"نعلم انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabemos que
• sepamos que
• sabíamos que

Así que sabemos que lo hizo. Simplemente no podemos probarlo ... ¿Qué haces aquí, Nick?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Todos sabemos que hubo dificultades para llegar a una base común en algunas cuestiones delicadas.
وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة.

sabemos que si uno recompensa a los niños por hacer dibujos dejan de preocuparse por el dibujo y se preocupan sólo por la recompensa.
ونحن نحن نعلم انه عندما نكافىء طفلاً جائزة بسبب رسم صورة ما فانه سوف يتوقف عن الاهتمام بالرسمة وسوف يهتم بالمكافئة

Y sabemos que en el embrión durante la gestación del animal, tiene una cola relativamente larga.
وكما نعلم انه في الاجنة عندما ينمو الكائن الحي يكون يملك ذيل طويل

sabemos que hay una sobrecarga de la plataforma de hielo.
لذا فإننا نعلم انه يوجد جرف جليدي في الأعلى.

sabemos que habrá una forma de trabajar y vivir juntos, y estamos intentando dar con ella, quizá demasiado despacio para algunos.
نحن نعلم انه لابد من وسيلة للعمل سويا وللحياة سويا نحن نحاول إيجاد وسيلة

Lo bueno es que sabemos que es Parkashoff, lo malo es que está muerto.
هذا هو الخبر السار.نعلم انه باركاشوف. الخبر السىء انه ميت.

Aunque lo hicieramos, ¿Como sabemos que no es muy tarde para nosotros?
وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟

sabemos que es un momento difícil. Sólo tomará un minuto.
نعلم انه صعب عليكم لكن الامر سيأخذ بضع دقائق

Alguien puede tener grandes patrones morales toda su vida, pero sabemos que irá al infierno cuando muera
الانسان ممكن تكونه اخلاقه طيبة و لكننا نعلم انه سيذهب للجحيم

Ahora que sabemos que es un incendio premeditado, quizás la compañía este dispuesta a cooperar.
الآن نعلم انه حريق متعمد ربما قد تريد الشركة التعاون

Si hace algo malo... y ambos sabemos que si...
هل يفعل شئا سئا؟ نعلم انه يعمل شئا سئ واتمنى ان امسكه

sabemos que pueden elegir con quién viajar.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار

sabemos que tiene opciones cuando viaja.
نحن نعلم انه كان لديكم الاختيار عندما سافرتم

Bueno, sabemos que necesita nitrógeno, y lo usan en los hospitales para dar energía al equipamiento quirúrgico.
حسناً , نحن نعلم انه يحتاج الى النيتروجين . وأنه يستخدم في المستشفيات لتشغيل المعدات الجراحية.

Te lo concedo, es un increíble experimento genético pero ni siquiera sabemos que esa cosa es realmente un alien.
يجب الإعتراف , أنه تجربة جينية مذهلة ولكننا لايمكننا أن نعلم انه فضائي حقاً

Tú no quieres hacer esto. Ambas sabemos que no hay otra forma de que termine esto.
انت لا تريدى فعل ذلك نحن نعلم انه لايوجد طريق اخر

¿Por qué no podemos hacer algo viejo que sabemos que es divertido?
لماذا لا نستطيع ان نفعل شئ قديم و نعلم انه ممتع

sabemos que hubo un apagón de grandes proporciones en la mitad del estado.
نعلم انه كان هناك انقطاع للطاقة عن منتصف الولاية

Llamaremos Cuando sepamos que es seguro evacuar a todo el mundo.
سنتصل عائدين عندما نعلم انه آمن لاجلاء الجميع

Estaba sorprendida, porque no sabíamos que podía deletrear, mucho menos leer, y le pregunte, "Isaac, ¿cómo lo hiciste?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟