"نعلم بأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabemos que

Tu ADN coincide con el ADN del casquillo quiere decir que Sabemos que eres tú la que disparó.
الجينات من مسحة لك تطابق الجينات من غلاف الرصاصة مما يعني أننا نعلم بأنك القاتلة

Sabemos que tienes muchos amigos y te agradecemos que nos hayas elegido.
نعلم بأنك تملك عدة خيارات بالصداقة و نشكرك على إختيارنا

Sabemos que está ahí dentro. Así que salga con las manos en alto.
نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك

Sabemos que has cambiado el texto.
ما أقصده, جميعنا نعلم بأنك لم تلتزمِ بالنص الليلة

Sabemos que está aquí y dónde está. No se mueva de su asiento. No haga ninguna estupidez.
نحن نعلم بأنك هنا ونعرف اين انت فقط اجلس في مقعدك

¡Sabemos que lo tomaste! Ahórrate el tiempo y confiesa-.
نعلم بأنك أخذته، لذا فقط وفري على نفسك الوقت وإعترفي

Jim, ambos Sabemos que tú has sido uno de los oponentes más francos... a mi decisión de cancelar esta ataque.
جيم ،نحن الاثنان نعلم بأنك من أشد المعارضين على قراري بإلغاء الهجوم

Porque obtuvimos una orden de registro, y entramos en la casa que alquilaste y Sabemos que tu tenias las ideas mientras otros pagaban por el placer.
لأننا أحضرنا مذكرة تفتيش ودخلنا المنزل الخشبي الذي إستأجرته والآن نعلم بأنك من يأتي بالأفكار بينما يدفع الآخرون للمرح

Clark tu madre y yo Sabemos que vas a salvar muchas vidas en este mundo.
كلارك أنا و أمك كلانا نعلم بأنك سوف تنقذ الكثير من الناس في هذا العالم

Ambos Sabemos que vas a ir, así que no veo por qué tenemos... que pasar por este asunto de que yo te quite el anzuelo.
نحن نعلم بأنك ستذهب فما الفائدة من مناقشة أمر سماحي لك بالذهاب

Sabemos que tienes el arma, John. Acabas de declarar la guerra. Les entregaré el Colt.
نعلم بأنك تملك المسدس , جون لقد أعلنت الحرب سأجلب لك المسدس

Creo que ambos Sabemos que podrías hacerlo mejor, si quisieras.
أعتقد أن كلانا نعلم بأنك كنتِ ستفعلين أفضل من هذا لو أردتي ذلك

Digo, ambos Sabemos que te irás cuando termine la película.
أقصد , أننا نعلم بأنك ستغادر بعد انتهاء الفيلم

Sabemos que usted es un cirujano de primer nivel y no quereremos molestarlo, pero nuestra investigacion ha llegado a un punto muerto.
نحن نعلم بأنك جراح مُهم .. و لا نُريد إزعاجك . لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود

Pero los dos Sabemos que si queremos encontrar dinero, podemos.
ولكن كلانـا نعلم بأنك ستجد المال الكافي إن أردت ذلك

Sabemos que contrataste a ese mejicano para que matara a nuestro senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

Sabemos que eres quien contrató al mexicano para matar al Senador.
نحن نعلم بأنك قد أستأجرت رجل مكسيكي ليقتل السيناتور

Sí. Mira, obviamente, Sabemos que tú no mataste a Luann.
أجل, يبدوا واضحا, ونحن نعلم بأنك لم تقتلها

Sabemos que le dijiste a tu madre que ibas a ir al cine esta noche, sola.
نحن نعلم بأنك أخبرت أمك بأنك ذاهبة لمشاهدة فلـم الليلة، وحيدة.

Sabemos que tuvo ayuda durante el ataque.
نعلم بأنك حصلت على المساعدة أثناء الهجوم