"نعمل سوياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• trabajar juntos
• trabajamos juntos
• trabajemos juntos
• trabajado juntos
• trabajando juntas
• trabajemos juntas
• trabajáramos juntos
• Trabajábamos juntos

Espero en este recorrido haber facilitado una nueva perspectiva del alta mar: que también es nuestro hogar y que tenemos que trabajar juntos si vamos a hacer de éste un futuro sostenible de los océanos para todos.
لذا بهذه الرحلة , آمل أنني قد زودتكم بمفهوم جديد لأعالي البحار بانه وطننا الثاني أيضاً وعلينا أن نعمل سوياً ان كنا نريد أن نجعل من مستقبل المحيط مفيداً لنا جميعاً

Podriamos trabajar juntos, los dos somos voluntarios.
يفضل أن نعمل سوياً فنحن متطوعين

Y al trabajar juntos, sé que puede resultar molesto.
وبمما اننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً

Te estoy ofreciendo una elección... o trabajamos juntos para alcanzar el dispositivo o empiezo a matar a miembros de tu equipo
لذا , انا أعرض عليكم خيار إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك

Y como trabajamos juntos, sé que puede ser molesto.
وبمما أننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً

Por lo tanto, trabajemos juntos para crear una cultura de respeto.
دعونا إذن نعمل سوياً على إنشاء ثقافة الاحترام.

Estoy encantada de tener esta oportunidad de trabajar juntos, Carson.
أنا مسرورة جداً لأننا حظينا بفرصة أن نعمل سوياً

Mira, si no podemos ponernos de acuerdo en algo así de sencillo... - ...quizás no deberíamos trabajar juntos.
اسمع، إن لم يكن باستطاعتنا الإتفاق على شئ مهمّ كهذا، فربما لا يجب أن نعمل سوياً

Y lo sabes por mirarnos trabajar juntos por, ¿cuánto, dos días?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

De hecho, ya se pasó un poco más de sólo trabajar juntos.
فى الواقع الأمر أكثر من هذا فقط نعمل سوياً

Y no quiero que te sientas de esa manera, especialmente si debemos trabajar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

Ahora, mientras tanto, necesitamos trabajar juntos, descubrir qué ha pasado aquí, y también cómo poder salir.
أن المساعدة ستأتي الأن, خلال هذا , نحتاج أن نعمل سوياً نكتشف ماذا يجري هنا و أيضاً كيف نخرج

Kevin Sandusky. Interpreto a Brooklyn. trabajamos juntos.
كيفن ساندوكسي انا العب دور بروكلن, نحن نعمل سوياً

De acuerdo, trabajamos juntos. Asi es como era antes. vamonós.
حسناً, نحن نعمل سوياً, هكذا كان الأمر سابقاً, هلّمِ للذهاب

Si vas para allá ellos van a saber que trabajamos juntos.
إذا دخلتِ إلى هناك، فسيعلمون أننا نعمل سوياً

Bueno, trabajamos juntos, pero no nos llamaría cerca.
نعمل سوياً لكن لا أقول أننا أصدقاء مقربون

trabajamos juntos en el depatartemento de inteligencia.
لقد كنا نعمل سوياً في المخابرات الفيدرالية.

Hemos trabajado juntos desde entonces
ونحن نعمل سوياً منذ وقتها.

Sí, piensan que estamos trabajando juntas.
أجل , إنهم يعتقدون أننا نعمل سوياً

Cuando te dije que quería que trabajáramos juntos, era en serio.
لقد كنت جاداً عندما أردتنا أن نعمل سوياً.

Conozco a uno. Trabajábamos juntos. Pero no lo invité al baile.
أعرف أحدهم ، كنا نعمل سوياً بالسابق و لكنى لم أقم بدعوته إلى الحفل مطلقاً