Découvrez nos services en

    "نغودجولو شوي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Ngudjolo Chui
        
    El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo y el Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي
    El Fiscal contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN بــاء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي
    B. El Fiscal contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui UN باء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي
    Fiscalía c. Mathieu Ngudjolo Chui UN المدعية العامة ضد ماتيو نغودجولو شوي
    Los Sres. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui fueron entregados a la Corte por la República Democrática del Congo el 18 de octubre de 2007 y el 7 de febrero de 2008, respectivamente. UN 12 - سلمت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد جيرمين كاتانغا والسيد ماتيو نغودجولو شوي إلى المحكمة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 7 شباط/فبراير 2008 على التوالي.
    El 8 de febrero de 2008, el Comité recibió una carta del Representante Permanente de los Países Bajos en que se comunicaba el traslado al centro de detención de La Haya de Mathieu Ngudjolo Chui, incluido en la lista de personas y entidades del Comité. UN وفي 8 شباط/فبراير 2008، تلقت اللجنة رسالة من الممثل الدائم لهولندا أبلغها فيها بنقل ماتيو نغودجولو شوي المدرج في قائمة اللجنة بأسماء الأفراد والكيانات إلى مرفق احتجاز في لاهاي.
    Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui (situación en la República Democrática del Congo) UN بـــاء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو
    B. Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui (situación en la República Democrática del Congo) UN باء - المدعي العام ضد جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    11. El 26 de septiembre de 2008, la Sala I de Cuestiones Preliminares, integrada por las Magistradas Akua Kuenyehia, Anita Ušacka y Sylvia Steiner, confirmó los cargos formulados por la Fiscalía contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. UN 11 - في 26 أيلول/سبتمبر 2008، أكدت الدائرة الابتدائية الأولى، المؤلفة من القضاة أكوا كوينيهيا، وأنيتا أوشاكا، وسيلفيا ستاينر، الاتهامات الموجهة من المدعي العام إلى جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.
    El juicio en la causa El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui dio comienzo el 24 de noviembre de 2009 ante la Sala de Primera Instancia II mediante la presentación de pruebas por la acusación hasta el 16 de julio de 2010. UN وبدأت المحاكمة في قضية المدعي العام ضد جرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 أمام الدائرة الابتدائية الثانية بعرض الادعاء للأدلة الذي استمر حتى 16 تموز/يوليه 2010.
    El proceso de presentación de pruebas está llegando a su fin en el segundo juicio como resultado de la situación en la República Democrática del Congo relativa a los cargos presentados contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui por la utilización de niños soldados, cometer violaciones, asesinatos y otros delitos. UN وتقترب مرحلة تقديم الأدلة من نهايتها في المحاكمة الثانية الناجمة عن الحالة في جمهورية الكنغو الديمقراطية والمتعلقة بالتهم الموجهة إلى جيرمان كاتانغا وماتيو نغودجولو شوي باستخدام الأطفال الجنود والاغتصاب والقتل وجرائم أخرى.
    La Corte también finalizó el juicio de su segunda causa, Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, el 23 de mayo de 2012. UN وأكملت المحكمة أيضا في 23 أيار/مايو 2012 جلسات المحاكمة في القضية الثانية المعروضة عليها، وهي قضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.
    Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui (situación en la República Democrática del Congo) UN بـاء - المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    B. Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui (situación en la República Democrática del Congo) UN باء - المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)
    El año pasado la Corte dictó su segundo fallo, por el cual se absolvió a Mathieu Ngudjolo Chui de los cargos por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra. UN 18 -وفي العام الماضي، أصدرت المحكمة حكمها الثاني بتبرئة ماتيو نغودجولو شوي من تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب.
    La Sala de Apelaciones dictó varias resoluciones relacionadas con la apelación de la Fiscalía contra el fallo de 18 de diciembre de 2012, mediante el cual se absolvió a Mathieu Ngudjolo Chui de todos los cargos. UN 24 - أصدرت دائرة الاستئناف عددا من القرارات المتعلقة بطلب الاستئناف الذي قدمته المدعية العامة ضد الحكم الصادر في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، والذي برأ ماتيو نغودجولو شوي من جميع التهم الموجهة إليه.
    El 26 de septiembre de 2008, la Sala I de Cuestiones Preliminares, en relación con la situación en la República Democrática del Congo, confirmó siete cargos de crímenes de guerra y tres cargos de crímenes de lesa humanidad contra Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. UN وفي 26 أيلول/سبتمبر 2008، أكدت الدائرة الابتدائية الأولى، فيما يتصل بالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، سبعة اتهامات بارتكاب جرائم حرب وثلاثة اتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجهت إلى جيرمين كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.
    Durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2009 y el 30 de junio de 2010, el Fiscal llevó a cabo 22 misiones en seis países, principalmente como labor de apoyo a los juicios, a los efectos de responder a los argumentos formulados por la defensa en El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo y el Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. UN 51 - خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، أوفد مكتب المدعي العام 22 بعثة إلى ست دول، أساسا لدعم المحاكمات، والتصدي للحجج التي أثارها الدفاع في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جيرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.
    A. Investigaciones 1. La situación en la República Democrática del Congo En el período a que se refiere el informe, la Fiscalía llevó a cabo dos misiones en la República Democrática del Congo como labor de apoyo a los juicios y para responder a los argumentos presentados por la defensa en las causas Fiscalía c. Thomas Lubanga Dyilo y Fiscalía c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. UN 49 - أوفد مكتب المدعي العام خلال الفترة المشمولة بالتقرير بعثتين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لدعم المحاكمات والتحقق من الحجج التي أثارها الدفاع في قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو، وقضية المدعي العام ضد جرمان كاتانغا وماثيو نغودجولو شوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus