"نفتش" - Traduction Arabe en Espagnol

• buscar
• registrar
• revisar
• revisamos
• Registramos
• Registraremos
• revisando
• revisemos
• registrando
• registremos

Como todas nuestras religiones nos enseñan que hay un mesías muy dentro de cada uno de nosotros, ahí es donde debemos buscar las respuestas.
وبما أن جميع أدياننا تعلمنا أن هناك نبيا في أعماق كل منا، دعونا نفتش عن اﻷجوبة في أعماق قلوبنــا.

Bueno, entonces lo menos que podemos hacer es buscar en su cuarto y si encontramos más de éstos, se los confiscamos.
يمكننا على الأقل أن نفتش غرفته و إن وجدنا المزيد من هذا نصادره

También dijo que debemos registrar el lugar. Ven aquí. Acércate.
ـ تالبوت , وقال أن علينا أن نفتش المكان ـ تعال هنا إسمع تالبوت..

Van a registrar el hotel del sospechoso.
نحن نفتش غرفة فندق الرجل حالياً

Se ha hecho necesario revisar casa por casa, así que para guardar las apariencias debemos revisar aquí, también.
أصبح من الضروري أن نفتش كل منزل على حدة لذا، لأجل المظهر العام، يجب أن نفتش هنا أيضاً

No se ofenda, señor, pero revisamos cada vehículo.
هذا غير مخالف سيدي ، لكننا نفتش كل سيارة

Lo haremos como en el ejército. Nos dividimos y Registramos la casa.
أقترحأننعرفهذا بالطريقةالعسكرية، يجب أن نفترق و نفتش المنزل

- Registraremos a cada pasajero y hablo de cada maletín, bolsa, bolsillo-- luego verificaremos su identificación.
أيضاً سوف نفتش كل راكب ثم سنتعرف على هويته

Podríamos buscar en su casa por toxinas, hongos y radiación.
يمكن أن نفتش عن السموم الفطريات و الإشعاع ببيته

Tenemos que buscar entre todas las cosas almacenadas del Ex-Director.
علينا ان نفتش في اشياء الآمر السابق في المستودع

El Comandante quiere barrer el area y buscar cualquier otro Jedi hasta que llegue.
القائد يريدنا ان نفتش المنطقة وان نتأكد هل هناك جيداي اخرون حتى يصل

Con 100 agentes de policía, y a 30 casas por hora cada uno, podremos registrar el área en tres horas.
مع 100 شرطى يصبح لكل واحد 30 منزلا فى الساعة نحن يمكن أن نفتش المنطقة فى ثلاث ساعات

Ahí está. Sólo hay que registrar la casa en busca de pruebas. Pero una de nosotras debe distraer a Nigel.
هاهو،يجب ان نفتش المنزل لنجد ادلة لكن على احدنا ان يشتت انتباه نايجل

Vamos a tener que registrar toda la casa y limpiarla completa antes de que llamen.
علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة

Quiero revisar el armario, pero primero quiero ver en el baúl. Revisa el fondo.
حسنا" اريد ان افتش تلك الحجرة.لكن اولا" يجب ان نفتش هذا الصندوق

Lo siento, mi general, tenemos órdenes de revisar a todos.
انا أسف يا جنرال أوامرنا أن نفتش كل السيارات

No podemos decir que pasó el peligro antes de revisar cada edificio.
لا نستطيع أعطائك تصريح بالأمان حتى نفتش كل المبانى

Mejor revisamos el lugar en caso de que no se trate de periodontitis.
ربما يجب ان نفتش بالمكان في حال كنا مخطئين بشأن التهاب اللثة

Registramos a las personas para que no metan armas.
إننا نفتش الحشد لتثبيط عزيمة الناس من حمل الأسلحة

Si encontramos algo, Mulanax acudirá al fiscal de Vallejo y Registraremos la casa como se debe.
اذا وجدنا شيئا مفيدا مولانكس سيذهب إلى دي أي في فاليخو ويمكن أن نفتش المكان بشكل صحيح

Estamos revisando los alrededores. Los encontraremos.
نحن نفتش الريف الآن، سوف نجدهم

Debes distraerlo por lo menos dos horas para que revisemos su casa.
عليكِ أن تلهيه على الأقل لمدة ساعتين, حتى نفتش منزله

Sensores activados en el Hangar 718. Estamos registrando el área.
سيدي لقد انطلقت اجهزة الرصد في رصيف المركبات 718، ونحن نفتش المنطقة

No hemos recuperado el arma del crimen y hasta que registremos la casa, eres aún una persona de interés.
لم نستعيد سلاح الجريمة بعد وحتى نفتش المنزل ماتزال مشتبه ذو مصلحة