"نفز" - Traduction Arabe en Espagnol

• ganamos
• hemos ganado

Si no ganamos el último juego de la serie nos van a descartar.
إن لم نفز بآخر مباراة في الموسم فنحن لانعني لهم شيئا

Hubiera sido una mayor decepcion el año entrante si no lo ganamos.
ستكون الخيبة أكبر في العام المقبل إن لم نفز

Si no ganamos, tendré que buscarme otro barco.
والان إذا لم نفز فيجب ان تبحث عن سفينة اخري

"No ganamos. Nos faltó mucho".
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

Fue un fin de semana perfecto para mí, No hemos ganado la carrera, pero en una temporada de novato, moto satélite, no se puede pedir mucho más.
لكن كانت نهاية موسم ممتازة بالنسبة لي لم نفز بالسباق لكن كراكب جديد فوق دراجة تابعة أنت لاتستطيع أن تتمنى أكثر من هذا

Si no ganamos el siguiente asalto... los denunciaré a todos a Inmigración.
اذا لم نفز بالجولة التالية سأكلم وزارة الهجرة غدا

Porque, si no ganamos, no podrás hacer lo que te propones.
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Y aún si no ganamos esta cuenta, vamos a estar en la lista de los grandes que juegan a esto del New York Times.
وحتى أن لم نفز بهذا الحساب سنكون على القائمة في النيويورك تايمز لأكبر الرجال في هذا المجال

Hay que hacer las jugadas. Si hacemos las jugadas, ganamos.
علينا إدارة خطط اللعب فإذا أدرنا خطط اللعب, نفز بالمباراة.

Sí, pero no le voy a decir a Lucille Jackson que no ganamos porque no pudimos trabajar juntos.
نعم،،، أنا لن أقوم بإخبار "لوسيل جاكسون" أننا لم نفز لأننا لم نعمل مع بعضنا.

Cariño, no nos ganamos la lotería, solo pagamos dinero que en primer lugar no teníamos.
لم نفز باليانصيب يا عزيزتي لقد دفعنا للتو مالاً لا نملكه أصلاُ

Nosotros... Nosotros no ganamos nada, no ganamos nada, ¿de acuerdo?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Si no ganamos o si perdemos frente a equipos extranjeros, los aficionados chinos dudarán de nosotros.
إذا لم نفز أو نخسر الفرق الأجنبية، سوف المشجعين الصينيين لديهم شك في الولايات المتحدة.

¿Puedo recordaros que si no ganamos las eliminatorias, el Glee Club desaparecerá?
هل يجب ان أذكركم بأنه لو لم نفز بالتصفيات نادي جلي لن يكن له أي وجود

No ganamos desde hace más de 30 años... y esta temporada era nuestra mejor oportunidad.
لم نفز بالطوله منذ ثلاثين سنة وهذا الموسم هو افضل فرصة لنا

Excepto que ya lo hemos probado 18 veces con los hechos, y no ganamos ninguna.
باستثناء أننا حاولنا 18 مرة بالحقائق ولم نفز ولا مرة

Si no ganamos aquí, nadie tendrá futuro.
إن لم نفز هنا لن يكون لأينا مستقبل

Y lo peor es que si no ganamos el WorldJam. Puede que lo consiga.
إذا لم نفز ببطولة الرقص سوف ينجح بذلك.

No ganamos ninguna de las mociones.
لم نفز حتى بالتماس واحد

Y saben, voy a decirles algo más. No hemos ganado un partido en toda la temporada.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

Esto es. Tres años, jugando este par, nunca hemos ganado.
ثلاث سنوات لعبنا فيها ثنائيات ولم نفز قط