| Y tú. ¡Ven aquí, jovencita! ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | وتعالي هنا ايتها الشابه الى اين تظني نفسك ذاهبة |
| ¿A dónde demonios te crees que vas? | Open Subtitles | أين تظني نفسك ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| ¿Adónde crees que vas vestida así? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة الليلة بهكذا ثياب؟ |
| ¿A dónde crees que vas? - ¡Me voy! | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة بحقّ الجحيم؟ |
| ¿Adónde vas... querida, cariño? | Open Subtitles | " إلى أين تظنين نفسك ذاهبة عزيزتي, يا حبي " |
| - ¿Y adónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| - ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | إين تخالين نفسك ذاهبة ؟ |
| - ¿Adónde crees que vas, señorita? | Open Subtitles | -أين تظنين نفسك ذاهبة يا آنستي؟ |
| ¿Dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تعتقدي نفسك ذاهبة |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | اين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Y dónde coño te crees que vas? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة بحق الجحيم - ؟ - |
| ¿A dónde cojones crees que vas? | Open Subtitles | أين تظنين نفسك ذاهبة بحق الجحيم - ؟ - |
| Dónde diablos te crees que vas, ¿eh? | Open Subtitles | أين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Dónde te crees que vas? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde crees que vas? | Open Subtitles | أين تخالين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | الى أين تحسبين نفسك ذاهبة ؟ |
| ¿Adónde crees que vas? | Open Subtitles | اين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 