"نفسي أبداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nunca me
• jamás me

Bueno, Nunca me elogiaría, pero... mis amigos me dicen que hago unos sándwiches maravillosos.
أنا لا أجامل نفسي أبداً ولكن يخبرني أصدقائي بأنني أجيد اعداد الشطائر.

Miren, Nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Si te dejo que salgas bajo el Sol, Nunca me lo perdonaría.
إذا سمحت لك بالخروج إلى الشمس لن أسامح نفسي أبداً

Si os dejara tirados cuando más me necesitáis, jamás me lo perdonaría.
لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده لم أكن لأسامح نفسي أبداً

Mi madre era todo lo que tenía. jamás me perdonaré por no traerla a vivir aquí.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Yo Nunca me perdonaría si algo les pasara, a cualquiera de ustedes.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Le fallé, y Nunca me lo perdonaré.
لقد خذلتك ولن أسامح نفسي أبداً

Tal vez esa mujer pueda perdonarme, pero yo Nunca me perdonaría por eso.
وربما ستسامحني هذه المرأة الناضجة ولكن لن أسامح نفسي أبداً

Si está muerto, Nunca me lo perdonaré.
والآن، لو أنه قد مات هناك فلن أسامح نفسي أبداً

Pero si no me hubiera hecho la prueba, Nunca me lo hubiera perdonado.
ولكنلوكنتكذلك،ولمأتأكد .. ما كنت لأسامح نفسي أبداً

Nunca me vi viviendo en el lugar en el que crecí. ¿Sabes?
أوَتعلم، لمْ أتصوّر نفسي أبداً أن أسكن في المكان الذي ترعرعتُ فيه.

Si te dejara abajo cuando más me necesites, Nunca me lo perdonaría.
ريتشل: لو خذلتك عندما كنت بحاجتي أكثر شئ لن أسامح نفسي أبداً

Pero Nunca me lo perdonaré si me lo pierdo...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة

Si algo le pasa a ese chico Nunca me lo perdonaré.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Y viniendo de la familia que vengo, Nunca me he visto a mí mismo con hijos.
ولأنني أتيتُ من العائلة التي أتيتُ منها، أنا قطعاً لم أرَ نفسي أبداً أباً لأطفال.

Si le pasa algo, Nunca me lo perdonaré.
إن أصابها مكروه، فلن أسامح نفسي أبداً

Si te hubiera dicho la verdad, y algo te hubiera pasado Nunca me lo habría perdonado.
الآن، لو أخبرتك بالحقيقة ...وشيء ما حصل لك لم أكن لأسامح نفسي أبداً...

Si te pasara algo, jamás me lo perdonaría.
إذا حدث لك أي مكروه, فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً.

Y nunca jamás me perdonaré por dejarte salir por aquella puerta.
أسامح نفسي أبداً على جعلك تخرج من ذلك الباب

Si algo le pasaba a esa chica, jamás me lo perdonaría.
إذا حصل أذى لتلك الفتاة لن أسامح نفسي أبداً

Si oculto su estado y algo le pasara, jamás me lo perdonaría.
لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما لم أكن لأسامح نفسي أبداً