"نفس الشخص الذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• la misma persona que
• el mismo que
• mismo tipo que
• el mismo hombre que
• la persona que
• el mismo hombre al que
• mismo individuo que
• el mismo sujeto que
• la misma que
• misma persona que se

Pero solemos olvidar que nuestro yo del futuro es exactamente la misma persona que el yo del presente.
لكننا ننسى أن شخصيتنا في المستقبل هي بالضبط نفس الشخص الذي نحن عليه في الحاضر.

la misma persona que la hirió te hirió a ti. No lo puedes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

Es la misma persona que te dijo que estaba siendo investigada por el FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

el mismo que acabas de dejar hace un segundo, desde tu punto de vista.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

No soy el mismo tipo que era cuando te conocí, y definitivamente no soy el mismo tipo que era entre los doce y los catorce.
لم أعُد نفس الشخص الذي كنت عليه عندما التقيت بكِ و أنا بالتأكيد لست نفس الشخص بين سن 12 و 14

¿Eres el mismo hombre que dejé aquí hace unos minutos?
هل أنت نفس الشخص الذي تركته هنا منذ دقائق مضت؟

Tienen el derecho a ser exactamente la persona... que siempre han sido.
لديهم حق البقاء نفس الشخص الذي كانوا عليهِ دائماً.

Quiero decir, cuando la veo, ella parece ser la misma persona que solía conocer.
نعم اعني حينما انظر اليها تبدوا انها نفس الشخص الذي طالما عرفت

Creemos que la misma persona que ha asesinado a Andy Taffert asesinó a Frankie Clayvin de Memphis hace 15 años.
نعتقد أن نفس الشخص الذي قتل آندي تافرت قام بقتل فرانكي كلايفين من ممفيس قبل 15 عام

Es la misma persona que el Grupo sobre Sierra Leona identificó como comerciante de armas involucrado en las adquisiciones de Liberia.
وهو نفس الشخص الذي حدده الفريق المعني بسيراليون على أنه تاجر أسلحة ضالع في عملية الشراء الليبرية.

También pudo obtener otros documentos de Bangladesh, al parecer de la misma persona que le mostró la mencionada lista.
وتمكّن كذلك من الحصول على مستندات أخرى من بنغلاديش ادّعى أنها من نفس الشخص الذي عرض عليه القائمة السالفة الذكر.

Tal vez no sea la misma persona que era antes de irse, pero no puedo abandonarlo tan fácil.
ربما لم يعد نفس الشخص الذي عهدته لكني لا أستطيع التخلي عنه بتلك السهولة

- no soy la misma persona que era entonces.
ــ لم أعد نفس الشخص الذي كنت عليه ــ كلنا نَتقدّمُ في السنَّ

Aún es la misma persona que conoces y confías.
ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به

¿Cree que la misma persona que imitó el asesinato se llevó el cadáver de Ryan?
اتظن ان نفس الشخص الذي قام بالجرائم المقلدة أخذ جثة ريان؟

el mismo que se introdujo... en el coche de Cotton implicándole.
و هو نفس الشخص الذي وضع المعطف في سيارة كوتون لِـيُلـفِّـق له التهمة

Seguro fue el mismo que usó mi nombre para entrar en el laboratorio forense.
محتمل من نفس الشخص الذي زيّف إسمي ليستطيع الدخول.. للأدلة. من المختبر العلمي.

Lo último que necesito es una intervención del mismo tipo que me trajo las drogas hace 12 horas.
اخر شيء احتاجه هو التدخل من نفس الشخص الذي اشترى لي المخدرات قبل 12 ساعة.

Yo puedo leer. El mismo tipo que iba a dar el aviso sobre ellos para cubrir a Marvin Beckett ¿Resulta asesinado por Marvin Beckett?
نفس الشخص الذي كان سيبلغ عنهم لتوريط مارفين بيكيت

Es sólo que él no es el mismo hombre que cuando subió, ¿verdad?
ولكنه ليس نفس الشخص الذي صعد الجبل أليس كذالك؟

Una parte de mí aún desea poder ser la persona que siempre he sido, sabes?
أجزاء مني مازلت تتمني أن تكون نفس الشخص الذي كنتُ عليه دائماً , تعلم ذلك؟

El intruso... ¿Era el mismo hombre al que has estado pagando?
المقتحم.. أليس هو نفس الشخص الذي قد دفعت له؟

Disculpe, pero ¿usted no es el mismo individuo que una vez escaló el Unisphere en un desafío?
أنا آسفة ، ولكن ألست أنت نفس الشخص الذي قفز ذات مرة قفزة خطرة كتحدي ؟

¿Piensas que es el mismo sujeto que hizo más de esto en 2008?
أتعتقد أنّ هذا نفس الشخص الذي ارتكب هذه الجرائم عام ٢٠٠٨؟

Quizá sea la misma que aparece en las fotos del cajero.
ربما نفس الشخص الذي شاهدناه على صورة الصراف الالى ؟

Creemos que lo mató la misma persona que se encargó de sus operaciones.
نعتقد أنّ نفس الشخص الذي تولّى عملياتكم قتله