"نفس الشىء" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo mismo
• la misma cosa
• igual

Todos los chicos son iguales, hablan de sentimientos y siempre quieren lo mismo.
كل الشباب مثل بعض يتكلمون عن الفضيله وهم يريدون نفس الشىء

Vi lo que hiciste aquella mujer y quiero que me hagas lo mismo a mí.
أشاهد لقد رأيت ما فعلته بتلك المرأة وأريدك أن تفعل نفس الشىء بى

He estado pensando en lo mismo, Edgar, pero he perdido el contacto con ella.
انا كنت فكر فى نفس الشىء , ادجار لكنى فقدت اتصالى معها

Voz 16: Todos los canales en Italia mostraban lo mismo.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Muchos otros chicos habrán dicho lo mismo a sus chicas.
من المؤكد أن الكثير من الاولاد قالوا نفس الشىء لفتياتهم

Sería lo mismo que vendérselo a los Terrill.
حسناً، هو سيكون نفس الشىء كما أبِيعه إلى عائلة تيريل

Pero de ser así habría hecho lo mismo.
حتى اذا كنت فكرت فى ذلك ونحن هناك كنت سأفعل نفس الشىء لانه فرصتنا الوحيده

Lo que un hombre jura y lo que hace no es siempre lo mismo.
ما يقسمه الرجل وما يفعله ليس دائما هو نفس الشىء

Eso es del Escudo Nacional de Armas Polaco, es lo mismo que hay en su pared.
هذا من الجيش الوطني البولندي إنه نفس الشىء علي جداره

Espero que hayan escuchado lo mismo de la suya.
حسناً ، أتوقّع أنكم سمعتم نفس الشىء من إبنتكم

Recibimos lo mismo, Charlie. Eso se llama compartir.
تشارلى لقد حصلنا على نفس الشىء هذا يسمى المشاركة

Michael había hecho lo mismo con su familia.
مايكل فعل نفس الشىء مع الأعضاء المهتمين من عائلته

En realidad, yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar.
فى الحقيقة، لو كنت مكانك لربما فعلت نفس الشىء

No puedo cenar lo mismo dos noches seguidas.
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين

Nunca lo sabremos. Esperemos que les haya sucedido lo mismo.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

-Yo solía golpearte. -Es lo mismo.
ـ لقد كنت اضربك بإستمرار ـ إنه نفس الشىء

Hubiera hecho lo mismo de siempre. Hubiera dudado. Me hubiera paralizado.
لكنت فعلت نفس الشىء القديم كنت سأتردد كنت

Qué pena que no pueda hacer lo mismo con los otros 40.000.
لايمكنك فعل نفس الشىء مع اربعون الف نسخه اخرى

Su esposa llamó hará 20 minutos para hacer lo mismo.
لقد اتصلت زوجته منذ عشرين دقيقه لتفعل نفس الشىء

Porque es la misma cosa aburrida que haces todos los días de tu vida.
لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0

-No da igual? -No.Es una cuestión de estética!
، لا , ليس نفس الشىء . إنها مسألة جمالية