"نفس الفتاة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la misma chica
• la chica
• la misma niña
• misma chica por
• misma chica con
• misma chica de
• misma chica que

Que nunca te rechacé dos veces la misma chica. Si quieres hacer de bobo hazlo con una nueva.
أنظر, القاعدة الأولى فى الحب, أنه أبدا لا يصلح رفضت نفس الفتاة من قبل مرتين

Ella es la misma chica con la que acostumbrabas jugar cuando niño.
إنها نفس الفتاة التي اعتدت اللعب معها عندما كنت صغيراً.

¿Que sigo siendo la misma chica dulce de la que te enamoraste?
أنني لا زلت نفس الفتاة العذبة التي أُغرِمتَ بها ؟

- No soy un policía, solo quiero saber si ésta es la chica que secuestraste en Puerto Vallarta.
اسمع لست شرطي اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟

Entonces es la misma chica por la que fuiste a la cárcel.
إذن فهي نفس الفتاة التي دخلت السجن بسببها

Sabes, el rostro de éste se parece mucho al de una niña. Sí, es la misma chica. Ella creció.
ــ هذه اللوحة تبدو مشابهة كثيراً لتلك الفتاة ــ إنها نفس الفتاة بعد أن كبرت

No toma una rehén distinta cada vez. Es siempre la misma chica.
لقد كان يأخذ رهينة في كل مرة وهي نفس الفتاة في جميع الأماكن

Al final de la noche, la misma chica que andaba de lider, la "capitana" , está más peda que nadie.
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة تصبح ثملة أكثر من الجميع

Peyton, no soy la misma chica que se fue de gira el año pasado, ¿sí?
بيتون أنا لست نفس الفتاة التى كنت عليها السنة الماضية ؟

No soy la misma chica que conoció.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Sí, esos dos sujetos están durmiendo con la misma chica.
كلا, هذان الولدين يمارسان الجنس مع نفس الفتاة

No quiero que sienta que esta es su cena número un millón con la misma chica que conoce de toda la vida.
لا أريد أن يساوره انطباع بأنه يتعشّى للمرّة الألف مع نفس الفتاة التي عرفها طوال حياته

Bueno, eso habría sido la misma chica, que hace dos días me dijo "te quiero" por primera vez.
حسناً , أنها نفس الفتاة قبل يومين أخبرت أحدهم بأني أحبه للمرة الأولى

A mi me parece la misma chica.
يبدو أنها نفس الفتاة بالنسبة لي

¿Qué harías si tú y tu mejor amigo quisieran invitar a la misma chica al baile de San Valentín, pero ninguno tiene prioridad porque ambos se enamoraron a primera vista?
ماذا تفعل عندما تريد أنت و أعز أصدقائك دعوه نفس الفتاة لحفل عيد الحب الراقص و ليس لأحدكم الأولويه

... la misma chica que llamó anoche?
نفس الفتاة التي إتصلت الليلة الماضية؟

Bien, los motivos habituales son el amor y el dinero, entonces... quizás Paul asesinó a su hermano porque estaban enamorados de la misma chica.
حسنا, الدوافع المعتادة, الحب و المال , إذان.. ربما بول قتل أخوه لأنهم كانو يحبون نفس الفتاة.

¿Eres la chica... de la cafetería... que escribía en el diario el otro día?
هل أنتِ نفس الفتاة ؟ تلك الفتاة التي كانت في المقهى

Pero aquí está la misma niña que ahora tiene su implante
لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة.

¿Así que esta es la misma chica de la que estás hablando?
إذاً، هل هذه نفس الفتاة التي تتحدث عنها؟