"نفط شهر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de Naft-Shahr
        
    • de Naftshahr
        
    • a Naft-Shahr
        
    • de Naft – Shahr
        
    El 17 de febrero de 1997, se observó varios vehículos iraquíes, cada uno de los cuales transportaba de tres a ocho personas, desplazándose en los caminos de Naft-Shahr, Khosravi y Sumar. UN ٤٢ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهد عدد من المركبات العراقية يقل كل منها ما بين ثلاثة وثمانية أشخاص تسير على طرق نفط شهر وخسروي وسومار.
    El 10 de abril de 1997, a las 11.30 horas, se oyeron ocho descargas de mortero alrededor de las alturas de Chavar-Bakh, frente a la zona al norte de Naft-Shahr. UN ٦١ - في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١١، سُمعت أصوات إطلاق ثماني قذائف من مدافع الهاون حول مرتفعات شاور بك المقابلة لمنطقة نفط شهر الشمالية.
    El 3 de diciembre de 1996, a las 14.00 horas, se observó a cinco pastores iraquíes que pastoreaban sus ovejas en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4000063000 del mapa de Naft-Shahr, al suroeste del puesto iraquí de Waterwheel, frente a Naft-Shahr en la República Islámica del Irán, en tierra de nadie. UN ٢٨ - وفي الساعة ٠٠/١٤ يوم ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد ٥ رعاة عراقيين وهم يرعون أغنامهم في المنطقة الحرام عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4000063000، على خريطة نفط شهر، جنوب غرب مخفر ناعورة المياه العراقي في موازاة نفط شهر في جمهورية إيران اﻹسلامية.
    El 2 de agosto de 1997, a las 16.00 horas, se vio a cuatro soldados iraquíes que inspeccionaban y reconocían la zona al otro lado de Naftshahr meridional. UN ٨٣ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٧ الساعة ٠٠/١٦، شوهد أربعة من جنود القوات العراقية يقومون بالتفتيش وبأنشطة الاستطلاع في المنطقة المقابلة لجنوبي نفط شهر.
    El 27 de agosto de 1997, se vio que ocho soldados iraquíes patrullaban en las coordenadas geográficas 38S NC 5100091000, en el mapa de Kharratiha y en las coordenadas geográficas 38S NC 4100069000, en el mapa de Naftshahr. UN ١١٨ - وفي ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بأعمال الدورية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 5100091000 على خريطة خرتيها و 38S NC 4100069000 على خريطة نفط شهر.
    El 5 de agosto de 1997, soldados iraquíes situados en la región iraquí de Naftkhana, efectuaron cinco disparos al aire en dirección a Naft-Shahr, en la República Islámica del Irán. UN ٨٩ - وفي ٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، أطلق الجنود العراقيون في منطقة نفط خانة من العراق، خمس طلقات خطاطة، نحو نفط شهر في جمهورية إيران اﻹسلامية.
    16. El 6 de junio de 1993, a las 10.30 horas, se observó a ocho iraquíes mientras reparaban y construían trincheras en el punto de las coordenadas geográficas 422-635 del mapa de Naft Shahr, en tierra de nadie, al sur de Jalaee. UN ١٦ - في يوم ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٠، شوهد ثمانية عراقيين يقومون بإصلاح، وبناء، خنادق عند الاحداثي الجغرافي ٦٣٥-٤٢٢ على خريطة نفط شهر في المنطقة الحرام جنوبي جلائي.
    El 8 de diciembre de 1996, a las 9.50 horas, se observó a dos pastores iraquíes armados que pastoreaban sus ovejas en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4510054400 del mapa de Naft-Shahr Jonoobi, al sur del poste fronterizo 44/9. UN ٣٢ - وفي الساعة ٥٠/٩٠ يوم ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، شوهد راعيان عراقيان مسلحان وهما يقومان برعي أغنامهما عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4510054400، على خريطة نفط شهر جونوبي، جنوب عمود الحدود 44/9.
    El 15 de febrero de 1997 seis soldados iraquíes comenzaron a levantar una tienda de campaña en las coordenadas geográficas 38S NC 4300082000 del mapa de Naft-Shahr. UN ٣٠ - وفي ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٧، شرع ستة من أفراد القوات العراقية في نصب خيمة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300082000 على خريطة نفط شهر.
    El 10 de abril de 1997, a las 12.05 horas, se observó a un helicóptero iraquí que volaba de norte a sur alrededor de las alturas de Chavar-Bakh frente a la zona al norte de Naft-Shahr. UN ٦٢ - وفي ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الساعة ٠٥/١٢، شوهدت طائرة هيليكوبتر عراقية وهي تحلق من الشمال إلى الجنوب حول مرتفعات شاور بك المقابلة لمنطقة نفط شهر الشمالية.
    El 18 de noviembre de 1997, a las 11.50 horas, se observó a 10 helicópteros del Iraq que sobrevolaban la zona del sur de Naft-Shahr, del otro lado de la frontera. UN ٨٤٣ - وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، الساعة ٠٥/١١، شوهدت عشر طائرات هليكوبتر تحوم فوق الجنوب من منطقة نفط شهر على الجانب اﻵخر من الحدود.
    El 28 de noviembre de 1997, a las 11.30 horas, se vio un vehículo iraquí con cuatro ocupantes que se desplazaba en las coordenadas geográficas 38S NC 3500066000 en el mapa de Naft-Shahr, al oeste de Naft-Khana del Iraq. UN ٣٧٧ - وفي ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، الساعة ٣٠/١١، شوهدت مركبة عراقية وعلى متنها أربعة أشخاص تتحرك عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 3500066000 على خريطة نفط شهر غرب نفط خانة في العراق.
    El 22 de mayo de 1998, a las 10.20 horas, se vieron tres vehículos iraquíes con unas 60 personas, que circulaban entre las coordenadas geográficas 38S NC 4000066000 y las coordenadas geográficas 38S NC 3500056000, en el mapa de Naft-Shahr, al sur del hito fronterizo 45. UN ٤٠٢ - وفي الساعة ٠٢/٠١ من يوم ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت ثلاث مركبات عراقية وعلى متنها قرابة ستيــن شخصــا فــي نواحــي اﻹحداثيـين الجغرافيــين 0006600004 CN S83 واﻹحداثيين الجغرافيين 0006500053 CN S83 على خريطة نفط شهر جنوب الشاخص الحدودي 54.
    El 8 de mayo de 1995, a las 13.00 horas, se observó que un autobús iraquí se dirigía desde una zona cercana a las coordenadas geográficas NC 351-561 del mapa del Naft-Shahr meridional hasta las coordenadas geográficas NC 408-665 del mapa de Naft-Shahr. UN ٧ - وفي ٨ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٣، شوهدت حافلة عراقية تسير في طريقها من قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC351-561 على خريطة القطاع الجنوبي من نفط شهر إلى اﻹحداثيين الجغرافيين NC408-665 على خريطة نفط شهر.
    El 2 de marzo de 1997, se observó dos vehículos iraquíes que se desplazaban desde el puesto de centinela de Shalaie en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 del mapa de Naft-Shahr, en la tierra de nadie, al oeste del río Gane Kabood, hacia Naft-Khana en las coordenadas geográficas 38S NC 4100066000 del mapa de Naft-Shahr. UN ٢١ - في ٢ آذار/ مارس ٧٩٩١، شوهدت مركبتان عراقيتان وهما تبتعدان عن مخفر شاليه عند إحداثيات 38S NC 4300065000 على خريطة نفط شهر، في المنطقة الحرام، غرب نهر غين كابود ، نحو نفطخانا عند إحداثيات 38S NC 4100066000 على خريطة نفط شهر.
    El 11 de diciembre de 1997, a las 15.50 horas, se vio a dos soldados iraquíes que reparaban la torre de observación del puesto de centinelas de Chalaee en las coordenadas geográficas 38S NC 4300065000 en el mapa de Naft-Shahr, en tierra de nadie. UN ٤١٤ - وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٥٠/١٥، شوهدت اثنان من القوات العسكرية العراقية يقومان بتصليح برج المراقبة في مخفر حراسة شالاي عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4300056000 على خريطة نفط شهر في المنطقة المجردة من السلاح.
    30. El 11 de diciembre de 1994, a las 10.30 horas, fue avistado un helicóptero iraquí que sobrevolaba cerca de las coordenadas geográficas NC 356-613 y NC 316-617 del mapa de Naftshahr meridional, al noroeste del hito fronterizo 46. UN ٣٠ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٠ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 356-613 و NC 316-617 على خريطة نفط شهر الجنوبية، إلى الشمال الغربي من عمود الحدود 46.
    13. El 28 de marzo de 1995, a las 13.00 horas, fuerzas iraquíes volvieron a poner una antena parabólica (que ya había sido retirada por fuerzas iraquíes) cerca de las coordenadas geográficas 432-657 en el mapa de Naftshahr, en tierra de nadie, al este del puesto Chalaie del Iraq, al oeste del río fronterizo Kaneh-Kaboud. UN ١٣ - وفي الساعة ٠٠/١٣ من يوم ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، قامت القوات العراقية مرة أخرى بتركيب صحن هوائي )سبق أن أزالته القوات العراقية( بالقرب من اﻹحداثيات الجغرافية 432-657 على خريطة نفط شهر في اﻷرض الحرام شرقي مركز شلايع العراقي، وغربي نهر كانه كابود الحدودي.
    El 11 de diciembre de 1997, a las 20.15 horas, soldados iraquíes efectuaron dos disparos con balas trazadoras en la zona fronteriza frente a Naft-Shahr. UN ٤١٢ - وفي ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ١٥/٢٠، أطلقت القوات العراقية طلقتين مضيئتين في المنطقة الحدودية عبر نفط شهر.
    El 20 de julio de 1997, a las 9.00 horas, tres vehículos iraquíes de color blanco circularon por la carretera de Naft–Khana hasta el puente de seis arcos situado en las coordenadas geográficas 38S NC 4320051200 en el mapa de Naft–Shahr meridional, al sur del hito fronterizo 42/12. UN ٦٧ - وفي ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٧، الساعة ٠٠/٩، سارت ثلاث مركبات عراقية بيضاء عبر طريق نفط خانة ووصلت إلى جسر الست قناطر عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 4320051200 على خريطة جنوب نفط شهر إلى الجنوب من الشاخصة الحدودية 44/12.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus