"نفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacer algo
• hacemos nada
• hacer nada
• hacemos algo
• hicimos nada
• hagamos algo
• haciendo algo
• haremos nada
• hemos hecho nada
• hagamos nada
• haciendo nada
• hacíamos nada
• hiciéramos algo

La batalla no está perdida y podemos hacer algo acerca de esto.
لم نخسر المعركة بعد. ويمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

¿Es que no os dais cuenta de que tenemos que hacer algo?
ألا يمكننى جعلكما تدركان أننا يجب أن نفعل شيئاً ؟

No funciona. Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado tarde.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يفوت الوقت

No es placentero, pero si no hacemos nada, morirás el fin de semana.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

¿Por qué no puedes ver que la verdadera catástrofe es recostarse y no hacer nada?
أعني ألا ترين ؟ ان الكارثة الحقيقية هي أن نسترخي ولا نفعل شيئاً

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

Creo que deberíamos hacer algo por ellos algo muy muy especial, para toda la comunidad.
أعتقد أنَّه يجب أن نفعل شيئاً لهم، شيء مميزٌ جداً، لسكان البلّده كلهم.

Para probarles que se trata realmente de texto, y no de una imagen, podemos hacer algo para mostrar que se trata de una representación real del texto; no es una imagen.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

Probablemente porque cuando admitimos que podemos hacer algo al respecto, tenemos que hacer algo al respecto.
ربما لأننا عندما نعترف بأننا يمكن أن نفعل شيئا حيال ذلك، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

Hay que hacer algo con ese chisme del frente.
علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا

¡Es lo que él dijo! ¡Tenemos que hacer algo rápido!
إن الأمر كما قال تماماً يجب أن نفعل شيئاً بسرعة

Hemos de hacer algo rápidamente. En cualquier momento intentarán asesinarnos.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Tenemos que hacer algo, la policía o algo.
.. حسناً، يجب أن نفعل شيئاً الشرطة أو شيئاً هكذا

Fue demasiado lejos esta vez. Tenemos que hacer algo al respecto.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Muéstrales que podemos hacer algo bien para variar.
أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Los números siguen creciendo porque no hacemos nada para impedirlo ni para frenarlo.
الأرقام تزداد لأننا لا نفعل شيئاً لمنع الأمر أو لوقفه.

Estamos sentados en el conocimiento de un fraude masivo, y no podemos hacer nada porque necesitamos la compañía para mantener su viabilidad.
نحن نجلس على كنز ضخم ولا نستطيع أن نفعل شيئاً حيال ذلك. لأننا نحتاج أن تبقى الشركة مستمرة بأعمالها.

Reza para que Dios nos perdone, porque Dios nos perdona cuando hacemos algo mal.
صلّي ليغفر الله لنا, لأن الله يغفر لنا عندما نفعل شيئاً خاطئاً

Lo fue. Estábamos ahí y no hicimos nada al respecto.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Y nunca vamos a salir a menos que hagamos algo al respecto.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

De acuerdo, pues supongo que el único modo de probarlo es... haciendo algo que nunca pudimos hacer en la vida real.
إذاً فأظنّ الطريقةَ الوحيدةَ للتأكّد من ذلك هي أن نفعل شيئاً لم نفعلهُ من قبل في حياتنا الحقيقية

Nosotros no haremos nada. Yo saldré con Nate y los chicos.
لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب

Sabes, llevamos aquí más de un minuto y no hemos hecho nada.
, كنا هنا منذ دقيقة الآن و لم نفعل شيئاً

El Capitán no quiere que hagamos nada hasta que él llegue aquí.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

No estábamos haciendo nada malo. He acampado allí muchas veces.
نحن لم نكن نفعل شيئاً بهذا السوء أعني لقد قمت بالتخييم في ذاك المكان عدة مرات

No hacíamos nada raro... después de ver una película... íbamos a un café y charlábamos.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي

Preferiría que hiciéramos algo simple e íntimo.
أنا أفضل أن نفعل شيئاً بسيط و حميم فحسب.