"نفعل هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacemos aquí
• estamos haciendo aquí
• hacer aquí
• estamos aquí
• estamos haciendo aqui

Si no vamos a discutir la cuestión del desarme nuclear, no sé lo que hacemos aquí.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

No tengo la menor idea de qué hacemos aquí.
اقتلنى الآن,لأننى لم اعد افهم ماذا نفعل هنا

¿Qué hacemos aquí? ¿Qué es todo esto? ¿Te vas a rendir?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

Ahora que nos conocemos todos, żqué carajo estamos haciendo aquí afuera?
حَسَناً نحن جميعاً ، نعرف بعضنا الآن أنا لدى سؤال ماذا نفعل هنا ، بحق الجحيم ؟

- Es porque eres de otro país... y no sabes como lo hacemos aquí.
هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا

Es un desvío hermoso, pero, ¿qué hacemos aquí arriba?
رائع، هذه إلتفاتة رائعة، لكن ماذا نفعل هنا ؟

- No sé qué hacemos aquí. Ya conversamos con este tipo.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

Bueno, ¿qué piensas que hacemos aquí, hombre?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟

¿Me quieres decir qué demonios hacemos aquí?
أخبرني ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

Me acabo de mear un poco. Es genial tenerte a bordo, Pietra, ¿pero qué hacemos aquí?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

Vale, ¿entonces qué hacemos aquí si ya has recuperado tus recuerdos reprimidos?
حسنٌ، إذن ماذا نفعل هنا إذا كنتِ قد استعدتِ الذكرى المكبوتة بالفعل؟

¿Qué crees que hacemos aquí, en los Guardianes?
برودي، ما هو رأيك أن نفعل هنا في بيواتش؟

Si no escribes algo con "trasero", entonces no sé qué hacemos aquí.
إن لم نفعل شيئًا به مؤخرات فلست أدري ماذا نفعل هنا

Y supongo que ustedes tienen permiso. ¿ Qué estamos haciendo aquí?
أفترض أنه مسموح لكم أن تكونوا هنا ، ياشباب ، ماذا نفعل هنا ؟

¿Entonces qué estamos haciendo aquí?
وبالتاكيد لا نمارس الجنس هذا جيد, اذا ماذا نفعل هنا ؟

¿Qué estamos haciendo aquí cuando el Capitán ya revisó a este tipo?
ماذا نفعل هنا بعد أن انتهى النقيب من التحقق من هذا الرجل؟

Estás hablando mucho sobre lo que estamos haciendo aquí.
لقد اصبحت مُعبر بشكل بغيض عن ما نفعل هنا

Eli, ambos tenemos que saber exactamente lo que estamos haciendo aquí.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

Una vez que la gente vea lo que podemos hacer aquí... Ellos querrán ser una parte ello...
حين يعرف الناس ماذا نستطيع ان نفعل هنا سيريدون ان يكونوا جزءا من ذلك

Sabes, si no nos ayudamos, digo, ¿para qué estamos aquí, sabes?
انت تعلمين . ان لم نساعد بعضنا البعض اعني , ماذا نفعل هنا كما تعرفين

Que mierda estamos haciendo aqui? .
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم