Découvrez nos services en

    "نفقات اليونيسيف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • los gastos del UNICEF
        
    • de gastos del UNICEF
        
    • gastos totales del UNICEF
        
    • gastos de asistencia del UNICEF
        
    PROGRAMAS DE EMERGENCIA PARA 1993: CLASIFICACIÓN DE los gastos del UNICEF UN برنامج الطوارئ لعام ١٩٩٣: تصنيف نفقات اليونيسيف
    En 1995 los gastos del UNICEF ascendieron a 1.023 millones de dólares, 804 millones de los cuales se destinaron a la prestación de asistencia directa a los programas. UN ووصلت نفقات اليونيسيف في عام ١٩٩٥ إلى ٠٢٣ ١ مليــون دولار، منهــا ٨٠٤ ملاييــن دولار للمساعدة البرنامجية المباشرة.
    En efecto, equivale a la suma de los gastos del UNICEF y el PMA. UN وهي في الواقع مجموع نفقات اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي.
    Las estimaciones de gastos del UNICEF que se incluían anteriormente en la categoría 4 se refieren a los programas multinacionales financiados con cargo a recursos ordinarios. UN وتتصل تقديرات نفقات اليونيسيف المدرجة سابقا بوصفها الفئة ٤ بالبرامج القطرية المشتركة الممولة من موارد عادية.
    En 1996 los gastos totales del UNICEF ascendieron a 921 millones de dólares, una tercera parte de los cuales procedió de fuentes no gubernamentales o privadas. UN وفي عام ١٩٩٦، بلغ مجموع نفقات اليونيسيف ٩٢١ مليون دولار جاء ثلثها بأكمله من مصادر غير حكومية أو مصادر خاصة.
    gastos de asistencia del UNICEF en Africa por diferentes esferas de programa UN ٣ - نفقات اليونيسيف في افريقيا حسب الميادين البرنامجية المختلفة
    Aunque los gastos del UNICEF en actividades de inmunización habían disminuido desde 1990, el 80% de los países habían mantenido o aumentado sus servicios de inmunización durante el período transcurrido desde ese entonces. UN ورغم أن نفقات اليونيسيف في مجال التحصين قد تقلصت منذ عام ١٩٩٠، فإن ٨٠ في المائة من البلدان حافظت على تغطيتها التحصينية أو زادت منها خلال هذه الفترة.
    En 1995 África absorbió 33% de los gastos del UNICEF con cargo a recursos generales, el 39% de los gastos con cargo a la financiación complementaria y el 36% del local de los gastos de programas. UN وتمثل أفريقيا ٣٣ في المائة من نفقات اليونيسيف من الموارد العامة، و ٣٩ في المائة من النفقات من اﻷموال التكميلية و ٣٦ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية في عام ١٩٩٥.
    Al igual que en el caso de los gastos del PNUD, África absorbió el mayor porcentaje de los gastos del UNICEF. UN وكما هو الحال فيما يتعلق بإنفاق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استوعبت أفريقيا أكبر حصة من نفقات اليونيسيف.
    Algunas delegaciones preguntaron si era razonable suponer que, con el correr del tiempo, los gastos del UNICEF en programas de emergencia promediarían entre el 15% y el 20% de los gastos anuales en materia de programas. UN وسألت بعض الوفود إن كان من الواقعي افتراض أن نفقات اليونيسيف المتعلقة ببرامج الطوارئ سيتراوح متوسطها على المدى الزمني بين ١٥ و ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية السنوية.
    Algunas delegaciones preguntaron si era razonable suponer que, con el correr del tiempo, los gastos del UNICEF en programas de emergencia promediarían entre el 15% y el 20% de los gastos anuales en materia de programas. UN وسألت بعض الوفود إن كان من الواقعي افتراض أن نفقات اليونيسيف المتعلقة ببرامج الطوارئ سيتراوح متوسطها على المدى الزمني بين ١٥ و ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية السنوية.
    los gastos del UNICEF no repuntaron hasta 1999. UN في حين أن نفقات اليونيسيف لم تأخذ في الارتفاع حتى عام 1999.
    Desde 2001, los gastos del UNICEF han representado continuamente la mitad de los del PNUD, aunque en 2004 los gastos de éste crecieron más. UN وظلت نفقات اليونيسيف منذ 2001 تمثل نصف نفقات البرنامج الإنمائي رغم زيادة نفقاته في عام 2004.
    los gastos del UNICEF registraron el mayor aumento en 2005, debido una vez más a su labor humanitaria. UN وسجلت نفقات اليونيسيف أكبر الزيادات الحاصلة سنة 2005؛ إذ تأثرت هذه المرة أيضا بما تؤديه تلك المنظمة من أعمال إنسانية.
    3. los gastos del UNICEF en el bienio 1992-1993 ascendieron a 1.906 millones de dólares. UN ٣ - بلغت نفقات اليونيسيف في فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣. ما مقداره ٩٠٦ ١ مليون دولار.
    Programas de emergencia para 1993: clasificación de los gastos del UNICEF UN الثاني - برنامج الطوارئ لعام ١٩٩٣: تصنيف نفقات اليونيسيف
    los gastos del UNICEF subieron de 170 millones de dólares en 1987 a 304 millones de dólares en 1994, destinados no sólo a operaciones humanitarias sino también a programas de desarrollo. UN وقد زادت نفقات اليونيسيف من ١٧٠ مليون دولار في عام ١٩٨٧ إلى ٣٠٤ ملايين دولار في عام ١٩٩٤، وذلك ليس فقط للعمليات اﻹنسانية بل أيضا للبرامج اﻹنمائية.
    Sin embargo, es razonable suponer que, con el tiempo, los gastos del UNICEF para programas de emergencia insumirán un promedio de entre 15 y 20% de los desembolsos anuales totales de los programas. UN ومع ذلك، من المنطقي افتراض أن تتراوح نفقات اليونيسيف على برامج الطوارئ على مر الزمن بين ١٥ و ٢٠ في المائة في المتوسط من مجموع اﻹنفاق السنوي على البرامج.
    los gastos del UNICEF en el bienio 1996-1997 ascendieron a 1.835 millones de dólares. UN ٣ - وصلت نفقات اليونيسيف في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ١ ٨٣٥ مليون دولار.
    Porcentaje sobre el total de gastos del UNICEF UN النسبة المئوية ﻹجمالي نفقات اليونيسيف
    En 2006, los gastos totales del UNICEF ascendieron a 2.070 millones de dólares, lo que supone un aumento del 5,6%. UN 58 - وزاد مجموع نفقات اليونيسيف في عام 2006 بنسبة 5.6 في المائة ليبلغ 2.07 بليون دولار.
    gastos de asistencia del UNICEF en Asia por diferentes esferas de programa UN ٥ - نفقات اليونيسيف في آسيا حسب الميادين البرنامجية المختلفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus