"نفقات وإيرادات" - Traduction Arabe en Espagnol

• gastos e ingresos
• los gastos y los ingresos
• gastos y los ingresos de

Estimaciones de gastos e ingresos correspondientes a proyectos
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لعام 2004

La Comisión Consultiva señala que la inflación y las fluctuaciones monetarias tienen un gran efecto en los gastos e ingresos del presupuesto de las Naciones Unidas.
١٦ - تشير اللجنة الاستشارية إلى أن التضخم وتقلبات العملات يؤثران تأثيرا كبيرا على نفقات وإيرادات ميزانية اﻷمم المتحدة.

Proyecciones de los gastos e ingresos correspondientes a proyectos para el período 2004-2005, comparadas con cifras del bienio 2002-2003
توقعات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2004-2005 مقارنة مع أرقام فترة السنتين 2002-2003

El Secretario, nombrado por el Secretario General, estaría obligado, en este sentido, a presentar al Contralor estados de cuenta mensuales en los que se especificarían todos los gastos e ingresos del Tribunal Especial.
وسيطلب إلى المسجل في هذا الصدد بصفته موظفا معينا من قبل الأمين العام، أن يزود المراقب المالي ببيانات شهرية عن جميع نفقات وإيرادات المحكمة الخاصة.

El mandato del Contralor y Auditor General de la India abarca todos los gastos y los ingresos de los Gobiernos de la Unión y los de los estados.
وتشمل ولاية المراقب المالي والمراجع العام للحسابات في الهند جميع نفقات وإيرادات الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

Estimaciones de los gastos e ingresos correspondientes a proyectos para el bienio 2002-2003 a finales de octubre de 2003
إسقاطات نفقات وإيرادات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003 في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003

A. Cuadro 1. gastos e ingresos de los presupuestos ordinario y operativo, por programa
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 2. gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa principal y programa 134
ألف- الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 3. gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programa principal y programa 136
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 2. gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa y partida principal de
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2004-2005

gastos, a valores de 2004-2005 139 Cuadro 3. gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programa y partida principal de
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2004-2005

Cuadro 1. gastos e ingresos de los presupuestos ordinario y operativo, por Programa Principal y Programa
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والعملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 2. gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por Programa Principal y Programa
الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

gastos e ingresos del proyecto para el Gobierno de la India
نفقات وإيرادات مشروع حكومة الهند

Cuadro 2. gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa principal y programa 119
ألف- الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

Cuadro 3. gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programa principal y programa 121
الجدول 3- نفقات وإيرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج

B. Cuadro 1. gastos e ingresos de los presupuestos ordinario y operativo, por programa y
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العاديــة والعملياتية حسـب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسيـة بأسعار 2008-2009

Cuadro 2. gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programa y partida principal de gastos, a valores de 2008-2009 124
باء- الجدول 2- نفقات وإيرادات الميزانية العادية حسب البرامج وأوجه الإنفاق الرئيسية بأسعار 2008-2009

los gastos y los ingresos de los proyectos del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino, informados por éste a la OSPNU en 1995, alcanzaron respectivamente a 34.290.416 dólares y 2.141.737 dólares.
وبلغت نفقات وإيرادات مشاريع البرنامج، التي أبلغه المكتب بها في عام ١٩٩٥، ٤١٦ ٢٩٠ ٣٤ دولارا و ٧٣٧ ١٤١ ٢ دولارا على التوالي.