"نفقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• túnel
• tunel

Quizás si caváramos lo suficiente, haríamos un túnel para salir de esta mierda.
ربما لو حفرنا بجد و قوه, سنحفر نفقاً يخرجنا من هنا

Los sensores sísmicos indican que ingresaron al banco desde abajo, por un túnel.
تشير المحسسات الزلزالية إلى أنهم حفروا نفقاً إلى المصرف من تحت.

Cabe señalar a este respecto que un túnel de terroristas desde Gaza hacia Israel, recientemente descubierto, se construyó con 500 toneladas de cemento que estaban destinadas a proyectos de construcción.
وفي هذا الصدد، فإن نفقاً للإرهاب اكتشف مؤخرا ويمتد من غزة إلى داخل إسرائيل قد بني باستخدام 500 طن من الإسمنت كانت مخصصة لمشاريع بناء.

Dice que hay un túnel por el otro lado... y que podemos descender a pie.
يقول أن هناك نفقاً على الجانب الآخر. مائل إلى الأسفل، ولكن يُمكن المشي عليه.

Se supone que es un tunel para los cacharros
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

Voy a cavar un túnel en este océano de mierda que me rodea
سأحفرُ نفقاً خلال كل هذه الفضلات مباشرةً

El primer duque cavó un túnel como puerta trasera para su amante.
أجل أعرف أنها البحيرة عزيزتي ولكن الدوق الأول حفر نفقاً كباب خلفي لحبيبته

Usando cucharas construimos un túnel debajo de la ciudad y la liberamos en el bosque.
باستخدام الملاعق، نحفر نفقاً تحت المدينة، ونطلقها في البرية

La noche antes de que me metieran aquí otra vez, que me cuelguen si no te vi cavando un túnel.
في الليلَة السابقَة لوضعي هُنا مُجدداً عليَ اللَعنَه رأيتُكَ تحفِرُ نفقاً

Si me juras que no cavarás otro túnel, dejaré que tengas la ceremonia.
لو أقسمتَ لي أنكَ لن تحفرَ نفقاً آخَر سأدعكَ تحظى باحتفال هُنا

Oye, yo sé cómo. Pintas un gran túnel de mentira en la roca que hay en las afueras de la ciudad.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

Entraron en un túnel 400 metros adelante. Debe estar interfiriendo.
لقد دخلوا نفقاً أمامكما بحوالى ربع ميل قد يكون مجرد تشويش

¿Por qué construirían un túnel en el cual no cupiera un RV?
وهل يعقل أن يبنوا نفقاً لا يتسع لمنزل متنقل؟

Eso es lo que pensé, hasta que hizo un túnel en mi cuarto de guardias.
ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

Una vez que esté bajo tierra, me escaparé por un túnel y te rescataré.
حالما أكون تحت الأرض، أستطيع أن أشق نفقاً للحرية وأنقذك

Significa ello que es un túnel a una profundidad de al menos 25 metros.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

Aterrorizó a un túnel lleno de personas con un arma automática.
لقد أرهب نفقاً مليئاً بالركاب بسلاح رشاش آلي

Reconocimiento encontró un túnel que lleva fuera del edificio.
وجدَ فريقُ الاستطلاع نفقاً يؤدّي إلى بناءٍ إضافيّ.

Buena suerte. ¿Qué te parece si cavamos un túnel por debajo del instituto?
حظاً موفقاً لم لا نحفر نفقاً تحت المدرسة

Quizás la próxima vez, podrías lanzarte en paracaídas o cavar un túnel.
ربما في المرة القادمة تهبطين بمظلة أو تحفرين نفقاً

De hecho no es un solo tunel
في الواقع , إنه ليس نفقاً واحداً