"نقاتل" - Traduction Arabe en Espagnol

• luchar
• luchamos
• pelear
• luchando
• peleamos
• peleando
• Lucharemos
• peleemos
• luchemos
• pelearemos
• lucha
• combatimos
• combatiendo

Esto es por lo que debemos luchar duro para mantenerlo como está ahora.
لهذا يجب علينا أن نقاتل بقوة لنحافظ عليها كما هي الآن.

... debemos luchar con los infieles de aquí, antes que los extranjeros.
هنري الصالح, يجب أن نقاتل يجب أن نقاتل الكفار هنا

Creo en aquello por lo que luchamos y quiero hacer mi parte.
إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي

¿Pelear a muerte para proteger a la persona que nos trajo todo esto?
نقاتل حتّى آخر واحد منّا لنحمي الشّخص الذي جلّبَ علينا هذا؟

Además, las personas como yo, estamos luchando estas batallas en varios campos diferentes.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Byron Truax y yo nos peleamos en un maizal y nos expulsaron.
انا وبايرون تراكس كنا نقاتل في حقل الذره وتم مطاردتنا.

Estamos peleando la batalla del Señor, ¿o no?
دعهم يسخرون إننا نقاتل فى معركة الرب أليس كذلك أيها القس ؟

Pero todo hombre libre está aquí ahora y Lucharemos hasta el final.
ولكن كل رجل حر مازال هنا وعلينا أن نقاتل حتى آخر رمق

Tienes tres semanas más con el visado antiguo, y creo que deberias luchar.
لديك ثلاث أسابيع في تأشيرتك القديمة وأعتقد أن علينا أن نقاتل

Tenemos que luchar los unos por los otros, nadie más lo hará.
علينا أن نقاتل عن بعضنا، فلن يتكفّل أحد آخر بذلك.

Pedimos a nuestros asociados que vengan a apoyarnos para luchar y ganar la guerra económica que está asolando al continente africano.
إننا ندعو شركاءنا الى الحضور وإلى دعمنا لكي نقاتل وننتصر في الحرب الاقتصادية التي أحدقت بقارة أفريقيا.

En el peor de los casos, nosotros luchamos contra Unalaq, tú cierras los portales, y digamos que algo te sucede.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Mientras tanto, aquí luchamos contra un enemigo decidido a ver derrumbarse a toda la civilización.
في هذه الأثناء نقاتل العدو هنا الذي ييصمم على رؤية إنهيار كل الحضارة

Nosotros, los Santistas, luchamos por la justicia y la libertad.
نحن , اكسانتستا , نقاتل من أجل العدالة والحرية

Bo, es nuestro destino pelear juntos por el bien de los faes.
بو انه قدرنا ان نقاتل معاً من اجل صالح الفاي

Por esa razón, debemos pelear hasta el último aliento.
لهذا السبب علينا أن نقاتل لآخر نفس في أرواحنا

¿Hemos estado luchando por sacar a esos cerdos, y ahora por tenerlos aquí?
لقد كنا نقاتل لنبعدهم عن هنا, والأن تريد إبقائهم هنا؟ ألاتفهم؟

Perder esta ley pone en riesgo sus chances de ganar y aquí estamos luchando para mantener la mayoría.
خسارته لهذا القانون ستعرض فرصة فوزه للخطر ونحن نقاتل لنحافظ على غالبيتنا في المجلس هنا.

No nos peleamos con nadie ni nos inmiscuimos en peleas ajenas.
إننا لا نقاتل أحدا، كما أننا لا نقاتل إلى جانب الآخرين.

Porque peleamos por la humanidad, tendremos un gesto de humanidad.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

¡Escucha, cabrón, estamos peleando por tu país!
اسمعنى ايها المغفل نحن هنا نقاتل من اجل بلدكم

Lucharemos en heroicas batallas.
نخبة النخبة نقاتل في معارك بطولية من أجل إنقاذ

Dijiste nosotros seis peleemos unos contra otros y el ganador se lleva todo
هل تعنين نحن الستة نقاتل بعضنا و الفائز يأخذ المال كله؟

¡Padre, aunque no luchemos contra los Separatistas, tenemos que defendernos!
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

Igual pelearemos con los piratas con espadas o a mano hasta la muerte si es necesario.
ومع ذلك كان علينا أن نقاتل القراصنة بواسطة السيف أو القبضة حتى الموت إذا لزم الأمر

Yo agregaría que es la lucha por la solidaridad contra la pobreza la que debemos librar juntos cuando salgamos de esta sesión plenaria.
وأضيف أنـه في معركة التضامن لمكافحة الفقر لا بد مـن أن نقاتل معا عندما نخرج من هذا الاجتماع العام.

La manera en la que combatimos contra los monstruos no puede ser crear monstruos.
الطريقة التي نقاتل بها المسوخ لا يمكن أن تصنع مسوخاً

Puede que tengamos que salir de aquí combatiendo.
ربما يجب علينا أن نقاتل ليشق طريق خروجنا من هنا