"نقدية وودائع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • depósitos a la vista y
        
    • efectivo y depósitos a
        
    • mancomunada e incluye efectivo y depósitos
        
    • en efectivo y depósitos
        
    • incluye depósitos a la
        
    • de efectivo y depósitos
        
    depósitos a la vista y a plazo Cuentas mancomunadas de las oficinas situadas fuera de la Sedee UN مجمعات ودائع نقدية وودائع لأجل لمكاتب الأمم المتحدة خارج المقر
    De esta suma, 3.080 millones de dólares, o el 81%, eran depósitos a la vista y a plazo, así como inversiones. UN وشمل مبلغ 3.08 بلايين دولار من هذا المبلغ، أو 81 في المائة، مبالغ نقدية وودائع لأجل، فضلا عن استثمارات.
    La Comisión señaló también que contaba con depósitos a la vista y a plazo y con una parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas por un monto de 2.100 millones de dólares, equivalente a dos meses de ingresos del petróleo y los saldos retenidos para el programa ambiental. UN كما أفادت بوجود نقدية وودائع لأجل وحصة صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة بمبلغ 2.1 بليون دولار، أي ما يعادل عائدات النفط عن شهرين والأموال المحتجزة للبرنامج البيئي.
    Los fondos depositados en cuentas bancarias que devengan intereses figuran en el estado del activo y el pasivo como efectivo y depósitos a plazo. UN تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل.
    efectivo y depósitos a plazos (cuadro 2.1) UN ودائــــع نقدية وودائع لأجل (الجدول 2-1)
    Al final del bienio, el Centro tenía un total de 27.257.648 dólares en efectivo y depósitos a plazo. UN 9 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 648 257 27 دولارا.
    e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.162.253 dólares), inversiones a corto plazo (1.449.756 dólares con un valor de mercado de 1.465.719 dólares), inversiones a largo plazo (3.900.789 dólares con un valor de mercado de 4.013.345 dólares) e intereses devengados por cobrar (87.443 dólares). UN (هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 253 162 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 756 449 1 دولارا (قيمتها السوقية 719 465 1 دولارا).
    depósitos a la vista y a plazo UN نقدية وودائع لأجل
    e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de UN (هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 379 977 دولارا، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ
    depósitos a la vista y a plazo UN ودائع نقدية وودائع لأجل
    depósitos a la vista y a plazo UN نقدية وودائع لأجل
    depósitos a la vista y a plazo UN ودائع نقدية وودائع لأجل
    Al 31 de diciembre de 2012, el activo total del UNICEF ascendía a 5.730 millones de dólares, de los cuales 3.450 millones de dólares, es decir, un 60%, consistía en depósitos a la vista y a plazo e inversiones (véase el cuadro II.1). UN 18 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ مجموع أصول اليونيسيف 5.73 بلايين دولار، منها 3.45 بلايين دولار، أو 60 في المائة، يتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل وكذلك من استثمارات (انظر الجدول ثانيا - 1).
    30. En el Estado de cuentas III se observa que al final del bienio la CMNUCC tenía 19,6 millones de dólares de efectivo y depósitos a plazo, un aumento del 10% en relación con el bienio anterior. UN 30- يشير البيان الثالث إلى أن الاتفاقية الإطارية كانت لديها مبالغ نقدية وودائع بمقدار 19.6 مليون دولار عند نهاية فترة السنتين، ويمثل ذلك زيادة بنسبة 10 في المائة عن فترة السنتين السابقة.
    Al final del bienio, el Centro tenía un total de 37.815.687 dólares en efectivo y depósitos a plazo. UN 14 - وكان لدى المركز مبالغ نقدية وودائع لأجل في نهاية فترة السنتين بلغ مجموعها 687 815 37 دولارا.
    efectivo y depósitos a plazo UN نقدية وودائع ﻷجل ٩
    Los fondos administrados por la Tesorería de las Naciones Unidas y por la UNU depositados en cuentas bancarias que devengan interés, los certificados de depósito, los depósitos a plazo fijo, las cuentas a la vista y las cuentas corrientes se contabilizan como efectivo y depósitos a plazo fijo en los estados del activo y el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos. UN وترد في بيانات اﻷصول والخصوم الاحتياطيات وأرصدة الصناديق كمبالغ نقدية وودائع ذات أجل اﻷموال التي تديرها أمانة صندوق اﻷمم المتحدة وجامعة اﻷمم المتحدة والمودعة في حسابات مصرفية بفائدة، وشهادات الايداع، والودائع اﻵجلة، والحسابات العاجلة، والحسابات الجارية.
    efectivo y depósitos a plazo UN نقدية وودائع ﻷجل
    Activo efectivo y depósitos a plazo fijo UN ودائع نقدية وودائع ﻷجل
    e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo (1.606.242 dólares), inversiones a corto plazo (2.003.573 dólares con un valor de mercado de 2.025.634 dólares), inversiones a largo plazo (5.390.917 dólares con un valor de mercado de 5.546.472 dólares) e intereses devengados por cobrar (120.847 dólares). f Reclasificados para que se ajusten a la presentación actual. 227a UN (هـ) تمثل حصة المجمع النقدي وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 242 606 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ قدره 573 003 2 دولارا (قيمتها السوقية 634 025 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ قدره 917 390 5 دولارا (قيمتها السوقية 472 546 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 847 120 دولارا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus