"نقديّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• efectivo
• moneda
• centavos

Acepto la apuesta, porque lo único más lindo que ganar efectivo será ganártelo a ti.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

Pagaba la renta a tiempo todas las semanas en efectivo.
هي تدفع الإيجار في الوقت المُحدّد كل أسبوع بأموال نقديّة.

Acepto certificados de spa, joyas y dinero en efectivo.
إنّي أقبل بشهادات المنتجعات الصحيّة، ومجوهرات، وأموال نقديّة.

¿Qué pasa contigo que tienes una moneda en tu oreja?
لأنّكَ تملك قطعة نقديّة في أذنكَ. أعطني هذا.

Cada vez que tomas una decisión que podría ir a un lado u otro, por ejemplo tirar una moneda, siempre existe la alternativa no elegida, entonces el universo podría dividirse en dos ramas separadas en la teoría de múltiples universos de la mecánica cuántica.
..... كلما تتخِذ قراراً تُطبّقه بطريقة أو بأُخرى تنفُر قطعة نقديّة مثلاً .....

Si me hubieran dado 10 centavos cada vez que escuché eso tendría 3,60 dólares.
لو نضع قطعة نقديّة لكلّ مرة سمعتُ ذلك لأصبح عندي 3.60 دولاراً.

Venía de un móvil desechable, pagado en efectivo.
ورد من هاتف قابل للتخلص، تمّ شراؤه بأموال نقديّة.

Vale, entonces la búsqueda de hacienda revela diez transacciones de efectivo diferentes entre 50.000 y 60000 dólares ese día.
حسناً، إذن بحث مصلحة الضرائب يظهر عشر مُعاملات نقديّة مُختلفة، تتراوح بين خمسين وستين ألف دولار لذلك اليوم.

Pagas la gasolina de tus amigos y ellos te dan el efectivo.
حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة.

Compra ropa, la vende a sus amigos, y consigue efectivo.
لذا فإنّها تشتري الملابس، وتبيعها لأصدقائها، لحظة تدفق أموال نقديّة.

Anuncio, primera plana: "efectivo por foto del Hombre Araña".
سنضع على الصفحة الأولى "جائزة نقديّة لمن يصوّر الرجل العنكبوت"

Trabajaba en efectivo y no llevaba registro... y su celular es un callejón sin salida.
كان عملاً بأموال نقديّة. لم يحتفظ بأيّ سجلاّت، -وسجلاّت الهاتف الخليوي مُجرّد طريق مسدود

No hay rastro de lo robado, y no hay aumento de efectivo en su cuenta, si ganaba dinero con esto, no hay evidencia.
ليس هناك أثر لبضائع مسروقة، وليس هناك تدفق أموال نقديّة في حسابها، لذا لو كانت تجني مالاً من هذا الشيء، فليس هناك دليل على ذلك.

En un momento dado, nos ocupamos de todo desde armas nucleares robadas hasta niños perdidos hasta falsificación de efectivo, que fue tan bueno como para colapsar la economía en menos de un mes.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

¿Un depósito en efectivo de diez mil dólares?
وديعة نقديّة بـ10،000 دولار؟

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.
-كلّ شيءٍ يخرج على هيئةِ نقديّة أو حوالاتٍ مصرفيّة .

LAX limpió nuestra deuda. Este es nuestro primer efectivo fresco.
قام مطار (لوس آنجلوس) بتصفية ديْننا، هذه أوّل أموال نقديّة نكتسبها.

Mi tío tenía una moneda de búfalo.
كان عند عمّي قطعة نقديّة عليها جاموس

¡Yo quiero helado! No puedo creer que hayas encontrado una moneda allí abajo.
واحدة؟ أريدُ المثلّجات! لا يمكنني أن أصدّق أنّكَ وجدتَ قطعةً نقديّة هناك.

Las verduras son moneda sólida.
الخضراوات عملة نقديّة