"نقدّم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ofrecemos
• servimos
• damos
• ofrecer
• proveemos
• Presentando

Aquí ofrecemos un campo de golf de 18 hoyos ¿en dónde consigues eso?
هنا، نقدّم لكم ملعب غولف كامل. أنى لهم أن يجدوا ذلك؟

Os ofrecemos un banquete y os habéis...
نجعلكم تأكلون؟ بالكاد نقدّم لكم مأدبة

Les ofrecemos los lazos de familia que muy pocos pueden comprender.
نقدّم لكم رابط العائلة التي تفهمها قلّة قليلة من تجّار النفط

Así que ya no servimos más bebidas.
لذا لن نقدّم المشاريب بعد الآن

Estás en lo correcto, de hecho humildemente te damos esta muestra de aprecio.
أنت محق , بالواقع نقدّم لك هذا كتعبير عن تقديرنا المتواضع

¿Podemos ofrecer una recompensa?
لديه أيّ أدلّة لحد الآن هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟

Le proveemos hogar a los miembros que lo desean.
نحن نقدّم المنازل للأعضاء الذين يريدون ذلك

Presentando a los retadores ¡Los Hurones de Fuego de Industrias Futuro!
.. نقدّم المتحدين قوارض النار مستقبل الصناعات

Nosotros le ofrecemos un servicio para sacarla del atolladero.
نحن نقدّم الخدمة التي تخرجهم مِن الصنّارة

ofrecemos nuestras propias almas, a cambio de un dia mas;.
ونقدّم كلّ ما لدينا نقدّم أرواحنا مقابلَ يومٍ إضافيٍّ آخر

ofrecemos seguridad y protección, comida y refugio.
نقدّم السّلامة والحماية الطّعام والمأوى.

ofrecemos el nivel más alto de confidencialidad a nuestros clientes.
نقدّم أعلى مستوى من السرية إلى جميع عملائنا.

ofrecemos fondos de inversión derivados, futuros, opciones, y unos cuantos productos fuera del mercado oficial.
نحن نقدّم المؤشرات المتداولة المُشتقة، حقّ البيع والشراء والعقود الآجلة، وعدد قليل من المُنتجات الطبيّة.

Ambos ofrecemos la misma medicina, solo que yo sé cómo hacérsela tomar a la gente.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

ofrecemos un servicio de élite para clientes que requieren seguridad privada de primera.
إننا نقدّم خدمة راقية لعملائنا الخاصّين.

Si el pago es una preocupación, ofrecemos créditos en excelentes condiciones.
لو كان هنالك قلقاً بشأن الدفع فنحن نقدّم طريقة دفع بالبطاقة مع شروط ممتازة.

En casa, servimos vegetales todo el tiempo, no tenemos alimentos de origen animal, pero cuando mi hija de 10 años va a una fiesta, esta rodeada de McNuggets de pollo, tortas,
إذاً، في بيتنا، إننا نقدّم أطعمة نباتية المصدر، دائماً، ليس هناك منتجات حيوانية هنا، ولكن عندما تذهب ابنتي ذات الـ 10 سنين

Quiero decir que no servimos sandwiches veganos aquí. Somos un puesto de filetes.
لا نقدّم شطائر نباتيّة هنا.

Le damos algo, él corresponde.
كما تعلمين، نقدّم له شيئاً، فيردّ الجميل

Bueno, nosotros damos servicio completo así que deberé darte servicio completo.
لدينا عرض ويجب أن نقدّم خدمة كاملة

Y podemos ofrecer una compensación adecuada por todos los problemas.
وأظن أنّ بوسعنا أن نقدّم لكم تعويضاً مناسباً لقاء مشقتكم

Siendo tan rico y poderoso ¿qué le podemos ofrecer?
بما أنّك قويّ وثريّ جدّاً، ماذا بإمكاننا أن نقدّم لك؟

Les diría que proveemos un servicio esencial y se nos paga de acuerdo a eso.
كنت لأخبرهم بأننا نقدّم خدمات ضرورية ونتلقى الأجر المناسب.

Presentando a una pequeña criatura en peligro cuyo hogar es atacado por el proyecto de desarrollo Ghostwood, el señor Tim Pinkle.
والآن، نقدّم لكم مخلوقاً مهدّداً بالانقراض تتعرض دياره للهجوم الآن من مشروع "غوستوود" التطويري، السيد "تيم بينكل".