"نقطة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• puntos en
• un punto en
• el punto de
• punto del
• punto en el
• puntos por
• puntos de
• puntos porcentuales en
• punto a
• la punta del
• un punto al
• momento del
• el punto más septentrional de
• puntos abajo
• una gota en

Tras haber alcanzado un nivel de 340,5 puntos en febrero de 2013, el índice perdió un 15,3%, llegando a 288,5 puntos en junio de 2013.
فمن مستوى بلغ 340.5 نقطة في شباط/فبراير 2013، هبط المؤشر بنسبة 15.3 في المائة ليصل إلى 288.5 نقطة في حزيران/يونيه 2013.

¡Debiste pedir 11 puntos en cine!
كان عليك اختيار 11 نقطة في قسم الأفلام كان يجب أن تفوز بـ 100 ألف

Tienes 25 puntos en las encuestas, considéralo una victoria.
أنتي حصلتي على 25 نقطة في ألإستفتائات ,أعتبره فوزا

Muchos creen que deberíamos desistir en esas regiones y dejar que la situación evolucione hasta un punto, en un futuro lejano, en el que la adhesión a la Convención ya no será un problema, porque ya se habrán resuelto todos los problemas.
ويعتقد الكثيرون أننا يجب ألا نعقد الأمل على هاتين المنطقتين وأن نسمح للحالة بأن تتطور صوب نقطة في المستقبل البعيد بعض الشيء حين لا يمثل الانضمام إلى الاتفاقية مشكلة، لأن جميع المشاكل سوف تكون قد حلت.

Este valor será el punto de la curva SRS para este intervalo de frecuencias.
هذه القيمة تصبح نقطة في منحنى طيف ردود الفعل على الصدمات بالنسبة إلى نقطة انقطاع التردد هذه.

Anoté 41 puntos en un juego de campeonato.
ألا تعلم أنني سجلت 41 نقطة في مباراة البطولة

¿Sabe que la nota de un examen puede variar hasta 20 puntos en diferentes momentos del ciclo?
حسنا، هل تعرف أن الفتيات خلا ل فترة البلوغ يمكنأن تحرز 20 نقطة في فترة الطمث.

¡Qué cantidad... ¿Cómo cedieron 20 puntos en el cuarto tiempo?
الكثير من كيف تنازلتم عن 20 نقطة في الربع الاخير

Fue en el 1er 22 puntos en la primera mitad otros 32 en las segunda mitad
لقد سجل 23 نقطة في الشوط الأول و 32 أخرى في النصف الثاتي

Saqué 20 puntos en los 50, ¿vale?
لقد أخذت 20 نقطة في سباق 50 متر , موافق ؟

Leslie, bajaste 15 puntos, en la última encuesta por la destitución.
ليزلي، أنتِ ناقصة 15 نقطة في آخر توصيت لـ إنتخابات الإسترجاع

81 puntos en un partido, ¿no anotó?
81 نقطة في مباراة واحدة، أليس كذلك يسجل؟

Por último, se introdujo un punto en el párrafo 7 para tener presente las distintas iniciativas y asociaciones que contribuyan al fortalecimiento por los Estados de sus capacidades nacionales.
وأخيرا، تم إدخال نقطة في الفقرة 7 لمراعاة مختلف المبادرات والشراكات التي تسهم في تعزيز الدول لقدراتها الوطنية.

Realmente llegamos a un punto en el mundo de la conservación donde tenemos que pensar fuera de lo común.
لقد وصلنا إلى نقطة في عالم الحفاظ على البيئة حيث علينا التفكير خارج الصندوق

Y hoy, tuve tiempo de mostrarles un punto en este nuevo espacio de diseño, y algunas de las posibilidades en las que estamos trabajando para sacar del laboratorio.
وليوم عرضت لكم نقطة في هذا التصميم المجالي الجديد. وقلل من الأشياء الممكنة التي نعمل الى اخرجها من المختبر.

j) El punto situado a 43° 48 ' 15 " de latitud norte y 146° 35 ' 22 " de longitud este (el punto de Õ Saki situado más al noroeste)
(ي) النقطة الواقعة عند 43° 48′ 15″ شمال خط العرض و 146° 35′ 22″ شرق خط الطول (أقصى نقطة في اتجاه الشمال الغربي لأوساكي)

Cabe señalar que los miembros convinieron con el contenido principal del informe, si bien no suscribieron cada punto del mismo.
وتجدر ملاحظة أن الأعضاء اتفقوا على الجوهر الرئيسي للتقرير لكنهم لم يقرّوا كل نقطة في التقرير.

El sistema de cables telefónicos que se instaló en 1992 permitirá conectar las cámaras de vídeo a cualquier punto en el Palacio de las Naciones.
وسيؤدي النظام المحسن لكابلات الهاتف الذي جرى تركيبه في عام ١٩٩٢ الى إمكان ربط آلات تصوير الفيديو بأية نقطة في القصر.

Estos chicos están generando unos 10 mil puntos por segundo.
هذه الآلات الصغيرة كان بإمكانها إنتاج شيئ من قبيل عشرة آلاف نقطة في الثانية.

Resulta que los efectos de vivir una vida en pobreza son sinónimos a perder 14 puntos de coeficiente intelectual.
وقد اتّضح أنّ آثار المعيشة في الفقر يقابلها فقدان 14 نقطة في اختبار الذكاء.

115. Las diferencias en materia de alfabetización entre hombres y mujeres son muy pronunciadas, del orden de 13,4 puntos porcentuales en todo el país, en detrimento de las mujeres.
115- إن الفجوات بين الرجال والنساء في مجال محو الأمية واضحة جداً، وهي تبلغ 13.4 نقطة في البلد بأكمله على حساب المرأة.

Randy me había ayudado a anotar un punto a través del pueblo... sin siquiera saberlo.
وساعدني (راندي) على تسجيل نقطة في الجانب الآخر مِن البلدة بدون أن يعلم

Muirfield es solo la punta del iceberg para estos chicos.
ميرفيلد كانت فقط نقطة في بحر لهؤلاء الأشخاص

Ya no hay un "punto" al final de tu frase.
لن يكون هنالك نقطة في آخر جملتكِ بعد الآن

a) El proceso de reclutamiento forzoso (es decir, desde la llamada a filas hasta la incorporación a filas), indicando la edad mínima para cada una de estas etapas y en qué momento del proceso los reclutas pasan a ser miembros de las fuerzas armadas.
(أ) عملية التجنيد الإجباري (أي ابتداء من التسجيل وحتى الدخول الفعلي في القوات المسلحة)، وبيان السن الدنيا عند كل خطوة، وفي أي نقطة في هذه العملية التي يصبح عندها المجندون أفراداً في القوات المسلحة؛

a) El punto situado a 44° 37° 47 " de latitud norte y 146° 57 ' 10 " de longitud este (el punto más septentrional de Kunneuensiri Hana)
(أ) النقطة الواقعة عند 44° 37′ 47″ شمال خط العرض و 146° 57′ 10″ شرق خط الطول (أقصى نقطة في اتجاه الشمال لكونيونسيري هانا)

Pero si vas 27 puntos abajo al final... debes preguntarte: "¿A quién vas a llamar?"
لكن عندما تتأخر بـ 27 نقطة في الربع الرابع هنا ستسأل نفسك, بمن ستتصل ؟

El Director de Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente lo ha descrito como " una gota en el océano " .
وقد وصفها مدير العمليات بوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل الفلسطينيين في الشرق الأدنى بأنها لا تمثل سوى نقطة في بحر.