"نقل السلع الخطرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• transporte de mercancías peligrosas
• Transporte de Mercaderías Peligrosas
• transporte de productos peligrosos
• el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas

Se debe mencionar también especialmente la amplia legislación promulgada por Italia para el transporte de mercancías peligrosas, legislación que abarca todos los modos de transporte.
ويلزم أيضا التنويه بوجه خاص إلى الطائفة العريضة من التشريعات التي استنتها إيطاليا بشأن نقل السلع الخطرة وتغطي النقل بجميع أشكاله.

2. Código de Prácticas de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera
2 - معرفة الممارسة المتعلقة بتأمين نقل السلع الخطرة بالطرق البرية

Una vez obtenidos los consentimientos, los desechos deben transportarse con el embalaje y el etiquetado adecuados, tal como requieren las normas de transporte internacional, como las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y Reglamento tipo de las Naciones Unidas.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

El Comité de las Naciones Unidas de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico como:
لجنة خبراء نقل السلع الخطرة التابعة للأمم المتحدة تصنف هذه المواد الكيميائية في :

El Comité de las Naciones Unidas de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico como:
لجنة الأمم المتحدة لخبراء نقل السلع الخطرة تضع هذه المادة الكيميائية في:

En ellos se estipulan condiciones especiales para los choferes y la presencia obligatoria de expertos autorizados en materia de seguridad del transporte de productos peligrosos.
وينص كذلك على ضرورة حصول السائقين على تأهيل متخصص، وضرورة حضور خبراء مرخص لهم في مجال سلامة نقل السلع الخطرة.

Transporte de mercancías peligrosas: Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas, en que se considera la clasificación, rotulación, etiquetado, registro y otras actividades afines para proteger la seguridad pública durante el transporte.
نقل السلع الخطرة: توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة، والتي تتناول التصنيف والإعلان والوسم وحفظ السجلات وما إلى ذلك لحماية سلامة جمهور العامة أثناء النقل.

Una vez obtenidas las aprobaciones de rigor, los desechos se transportarán debidamente embalados y etiquetados de conformidad con las normas de transporte internacional, como las Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas y Reglamento tipo de las Naciones Unidas.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

transporte de mercancías peligrosas
نقل السلع الخطرة

2. transporte de mercancías peligrosas
نقل السلع الخطرة

Reglamento sobre el transporte de mercancías peligrosas por carretera de 2001 (Decreto No. 492 de 2001) Varios
نقل السلع الخطرة بموجب اللوائح المتعلقة بالنقل البري ،2001 (الصك القانوني رقم 492 لعام 2001)

Prescripción suplementaria. En el transporte de materiales radiactivos, se tendrá en cuenta cualquier otra característica peligrosa (...) de conformidad con el vigente reglamento sobre el transporte de mercancías peligrosas.
متطلبات إضافية --- خلال نقل المواد المشعة، ينبغي أن تؤخذ أية خواص خطرة أخرى في الحسبان بحيث تنسجم مع الأنظمة المعمول بها في مجال نقل السلع الخطرة

Ley de transporte de mercancías peligrosas (719/1994 en su forma enmendada) y decretos conexos
قانون نقل السلع الخطرة (719/1994 بصيغته المعدلة) والمراسيم ذات الصلة

El Ministerio de Transporte del Canadá es el órgano que coordina el programa nacional para fomentar la seguridad de la población en el curso del transporte de mercancías peligrosas, tales como los agentes biológicos o patógenos de alta contención.
16 - وتعد الهيئة الكندية للنقل مركز التنسيق للبرنامج الوطني لتعزيز السلامة العامة أثناء نقل السلع الخطرة مثل العوامل البيولوجية أو مولدات الأمراض التي تتطلب قدرا عاليا من الاحتواء.

Curso sobre transporte de mercancías peligrosas por carretera del Departamento de Transporte
إدارة النقل - نقل السلع الخطرة براً

2. transporte de mercancías peligrosas
٢ - نقل السلع الخطرة

El Comité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas clasifica el producto químico en:
لجنة الأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة تصنف المادة الكيميائية بأنها:

Se armonizaron seis instrumentos jurídicos internacionales con las recomendaciones de las Naciones Unidas relativas al Transporte de Mercaderías Peligrosas y se actualizaron 228 enmiendas a los reglamentos sobre vehículos teniendo en cuenta los últimos requisitos en materia de seguridad de los vehículos y desempeño medioambiental.
وتم التوفيق بين ستة صكوك قانونية دولية وبين توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وجرى تحديث 228 تعديلاً لأنظمة المركبات على ضوء أحدث الشروط في مجال سلامة المركبات والأداء البيئي.

:: La Resolución Gubernamental No. 938 de 1994 sobre la aprobación de reglamentos de transporte de productos peligrosos y artículos de uso militar de países extranjeros por el territorio de la República de Lituania prohíbe el transporte de armas de destrucción en masa (nucleares, químicas y biológicas) y sus componentes por el territorio y el espacio aéreo de la República de Lituania.
:: يحظر القرار الحكومي رقم 938 بشأن اعتماد أنظمة نقل السلع الخطرة والعسكرية الخاصة بدول أجنبية عبر أراضي جمهورية ليتوانيا الصادر عام 1994 نقل أسلحة الدمار الشامل (النووية والكيميائية والبيولوجية) ومكوناتها عبر أراضي جمهورية ليتوانيا وأجوائها.

Organización de Aviación Civil Internacional (OACI): Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea ;
(ج) منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، التعليمات التقنية بشأن نقل السلع الخطرة عن طريق الجو (ICAO، 2001)؛