"نقوم به هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estamos haciendo aquí
• que hacemos aquí
• hacer aquí
• realizamos aquí
• que estamos haciendo

Lo que estamos haciendo aquí es refutar la ocupación y la subsiguiente brutalización del pueblo en los territorios ocupados.
والعمل الذي نقوم به هنا هو الاحتجاج على الاحتلال وما يستتبعه من اعتداءات وحشية على السكان في الأراضي المحتلة.

Al ser la abogada de mi hermano esto que estamos haciendo aquí, ¿no es, como se diría, poco ético?
كما تعلمين أنكِ أنت محامية أخي وغير ذلك أليس ما نقوم به هنا,ماهية الكلمة,غير أخلاقي؟

Aunque nos mantenemos centrados en lo que estamos haciendo aquí.
الفكر كنا حفظ التركيز على ما نقوم به هنا.

Hemos hablado mucho de la transparencia en materia de armamentos, pero mucho de lo que hacemos aquí tiene que ver con la transparencia en las relaciones.
لقد تحدثنا كثيرا عن الشفافية في مجال نزع السلاح غير أن الكثير مما نقوم به هنا يتعلق بالشفافية في العلاقات.

Tres motivos por los cuales es importante lo que hacemos aquí.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.

Si fracasamos contigo, todo lo que intenté hacer aquí será desacreditado.
لو فشلنا معك حينها كلّ شيء قد حاولنا أن نقوم به هنا سيكون مشكوكاً فيه

La labor que realizamos aquí en la Primera Comisión debe convertirse en parte integral de ese proceso de fortalecimiento.
والعمل الذي نقوم به هنا في اللجنة اﻷولى يجب أن يصبح جزءا لا يتجزأ من عملية التدعيم هذه.

Así que nada más dígame qué sabe el FBI... sobre lo que estamos haciendo aquí.
لذا أخبرني ما تعلمه المباحث الفيدرالية عمّا نقوم به هنا

Lo que estamos haciendo aquí, estamos mostrando un capítulo de la historia del mundo, un capítulo que no sabíamos que existía.
ما نقوم به هنا ، نحن في مرحلة من تاريخ العالم، المرحلة التي لم نكن نعرف انها كانت موجودة من قبل.

Sinceramente, no tengo claro qué estamos haciendo aquí hoy.
بصراحة، أنا لست متأكدا ما نقوم به هنا اليوم.

Lo que estamos haciendo aquí es pelando por las "luchadorristas", que yo fundé.
ما نقوم به هنا تقاتل من أجل wrestlerettes، التي I أسسها.

Vale, pero, ya sabes, lo que estamos haciendo aquí, no... no es real, así que...
حسنا لكن انت تعرف ما نقوم به هنا .. ليس حقيقيا لذلك

Sinceramente, ya no sé qué cojones estamos haciendo aquí.
بصراحة، أنا لا أعرف ما هي اللعنة نقوم به هنا بعد الآن.

Sabes, si no puedes acudir a mí, y yo no puedo acudir a ti, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
تعلم , إذا لم تستطع المجيئ إليّ ولا أستطيع المجيئ إليك إذا ما الذي نقوم به هنا ؟

Lo que hacemos aquí no es... exactamente sancionado por el gobierno.
ما نقوم به هنا هو عمل مصرح من قبل الحكومة

Aún hay algunos fallos que solucionar pero seguro que informará al comité del magnífico trabajo que hacemos aquí... señor Mauser.
لدينا بعض الأخطاء لنصلحها ، سيدي لكنني متأكد أنك ستخبر لجنة التقييم حول العمل الرائع الذي نقوم به هنا

Charlie, desearía entender lo que hacemos aquí.
شارلي، أتمنى لو أنني أفهم ما نقوم به هنا

No implica que me importe poco el trabajo que hacemos aquí.
هذا لا يعني انني اقلل من اهمية العمل الذي نقوم به هنا

Estamos muy comprometidos con lo que hacemos aquí.
حَسناً، نحن ملتزمون جداً إلى ما نقوم به هنا.

Bueno, tenía esos sueños de ser detective. Él no entendió que eso no es lo que hacemos aquí.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

Así podemos volver a hacer lo que vinimos a hacer aquí... entrenar para ser agentes.
لكي نعود إلى ما يفترض أن نقوم به هنا التدرب على أن نكون عملاء

Es positivo que este año hagamos un examen crítico de la pertinencia de la labor que realizamos aquí.
إنه لشيء حسن أن ننظر هذه السنة بعين ناقدة في وثاقة صلة العمل الذي نقوم به هنا.