"نقوم به هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacemos es
• haciendo es
• hacer es
• que estamos haciendo está
• nuestro es

Y lo que hacemos es entrenar a los facilitadores para que puedan ayudar a romper esa barrera digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Lo que hacemos es ofrecer a toda la ciudad un oportunidad única de negocio.
ما نقوم به هو تقديم هذه المدينة فرصة عمل فريدة من نوعها.

Pero lo que hago... Lo que hacemos es poner a asesinos como él en prisión.
ولكن ما أقوم به ما نقوم به هو وضع قتلة مثله في السجن

Y ahora lo que estamos haciendo es ir a través de un proceso para elevarlo a un pueblo de alrededor de 50 000, así podemos ver este trabajo en gran escala.
والآن ما نقوم به هو المرور بعملية توسيع نطاق التجربة في مدينة يبلغ عدد سكانها 50,000 لنرى الأثر في المستوى الأعلى.

Lo primero que hacemos es echar para atrás el carro mientras acoplamos esto.
أول شئ نقوم به هو سحب الشريحة هنا مع إشراك هذا

Si hay algún problema aquí abajo, lo primero que hacemos es salir de la mina.
الآن، إذا وقع أي مكروه هنا أول عمل نقوم به هو مغادرة المنجم

Mucho de lo que hacemos es consulta y asistencia a otros departamentos.
لذلك الكثير مما نقوم به هو الاستشارة ومساعدة الإدارات الأخرى

Lo que hacemos es consolidar todos estos cortes.
والذي نقوم به .. هو اننا نجمع كل تلك الشرائح معاً

Lo que hacemos es un motor eléctrico bien sencillo.
ما نقوم به هو صناعة محرك في غاية البساطة.

Y la siguiente cosa que hacemos es poner un punto en el medio del círculo.
والشيء التالي الذي نقوم به هو وضع نقطةٍ في وسط الدائرة.

Lo que hacemos es lanzarle una sonda que debe pesar una o dos toneladas.
لكن ما نقوم به هو إطلاق مسبارٍ يزن طناً أو طنين.

Van captando la idea. Todo lo que hacemos es pequeños cambios.
فهمتم الفكرة. كل ما نقوم به هو بعض التغييرات.

Lo que hacemos es colocar estos electrodos por todo el cerebro.
فما نقوم به هو وضع هذه الأقطاب في مناطق الدماغ

Lo único que hacemos es enviarle al robot mediante un control remoto las dos señales descendentes que debería recibir normalmente de la parte superior del cerebro.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Y lo primero que hacemos es identificar a cada una de las niñas que no va a la escuela en ese lugar.
الجزء الأول الذي نقوم به هو تحديد كل فتاة لا تذهب إلى المدرسة.

Siempre nos sentimos responsables de asegurar que la comunidad entendiera que lo que hacemos es parte de nuestra herencia.
لطالما شعرنا بالمسؤولية كي نتأكد من أن المجتمع يفهم أن ما نقوم به هو جزء من إرثهم.

Muchas escuelas hacen lo que pueden para llenar las lagunas, empezando por reconocer que el trabajo que hacemos es extremadamente duro.
العديد من المدارس تفعل ما في إمكانها لسد الثغرات، بدءً بالاعتراف بأن العمل الذي نقوم به هو صعب بصريح العبارة.

Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología.
إذاً ذلك جديد. ما نقوم به هو تطبيق هذه التكنلوجيا عليها.

Me disculpo por no haberlo repetido con claridad, pero lo que estamos tratando de hacer es preparar una especie de marco general.
وأعتذر عن عدم تكرار نفسي بشكل واضح، ولكن ما نحاول أن نقوم به هو إعداد نوع من الإطار الواسع.

Y ahora ese mismo niño nos está diciendo que lo que estamos haciendo está mal.
-والآن نفس هذا الطفل يخبرنا أن ما نقوم به هو أمر خاطيء

Como palestinos, " vemos en general a los israelíes como seres malignos y los odiamos, lo nuestro es una reacción, y decimos que los israelíes solo entienden el lenguaje del poder.
ونحن كفلسطينيين، " ننظر إلى الإسرائيليين عموماً على أنهم شياطين وبوسعنا أن نبغضهم، وأن ما نقوم به هو ردة فعل، ونقول إن الإسرائيليين لا يفهمون إلا لغة القوة.