"نقياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• puro
• pura
• fresco
• limpio

Era tan puro y espléndido hasta que llegó Marilyn y erradicó cualquier recuerdo nuestro.
لقد كان نقياً وجميلاً إلى حين جاء مارلين وأباد ذكرياتنا الجميلة فيه

Respeto el hecho de que, ya sabes, quisieras mantenerte honesto y puro, y que esperaras.
.. أحترم حقيقة أنك.. تعلم أنك تريد أن تبقى صادقًا و نقياً وصبوراً

Entonces mi padre cojió la tuberculosis, así que, intentamos encontrar un lugar donde hubiese un sanatorio o donde el aire fuese más puro.
إلى ان أصيب أبي في السل لذا حاولنا أن نجد مكاناً حيث يتواجد فيه مصحَة أو يكون الهواء فيه نقياً أكثر

Eras un hombre decente y tu compromiso con esta causa era total y era pura.
لقد كنت رجلاً محترماً صالحاً. وكان إخلاصك لهذه القضية كاملاً، وكان إخلاصاً نقياً.

* Precaución: El manejo de berilio en forma masiva, pura o en aleaciones no es peligrosa.
تحذير: والبريليوم بشكل كبير أو بكميات كبيرة سواء كان نقياً أو داخل سبائك لا يمثل خطورة في تناوله.

- Me vendría bien un poco de aire fresco. - Que tenga un buen día, señor...
لكي أشتنشق هواءاً نقياً ليكن يومك عظيماً سيدي

En estos casos, sin embargo, el crudo debe estar relativamente limpio, porque existe el riesgo de contaminar el equipo de remoción con materia sólida.
غير أن النفط الخام يجب أن يكون في تلك الحالات نقياً نسبياً لتجنب خطر إعطاب معدات الإزالة بمادة صلبة.

En la iglesia católica, el cuerpo es el templo del Espíritu Santo que se supone mantengamos puro.
في الكنيسَة الكاثوليكيَة، يُعتبَر الجِسم مَعبَد الروح القدُس و علينا أن نحفظهُ نقياً.

Aunque, si lo hicieras, se iría todo al traste porque no serías así de puro.
بالطبع لو تحدثت كل شيء سيدمر لأنك لن تكون نقياً هكذا

Es algo bueno, sabes, mantener un corazón puro
. هذا شئ جيد ، كما تعلم . تحافظ .. تحافظ على القلب نقياً

no puedo creer que involucraron a mi hija en esto y tu conseguiste que mintiera ella era una estrella, Ted y tu no eres tan puro tu eres el unico que cambio la prueba yeah, en que estabas pensando?
لا أصدق أنكم أدخلتم إبنتي في هذا الموضوع وأنتِ جعلتيها تكذب لقد كانت متألقة، تيد وأنت لست شخصاً نقياً جداً

Si quiere que su hogar sea un sitio puro y feliz será mejor que mantenga los detalles macabros lejos.
إذا كنت تريد أبقاء منزلك نقياً و سعيداً، فمن الأفضل أبقاء التفاصيل الدموية بعيدة عنه.

Vengan. ¡Mis pequeños rebeldes que piensan que no soy lo suficientemente limpio o lo suficientemente puro, o lo suficientemente judío para su santo templo!
تعالوا، متمرديني الصغار الذين يعتقدون إنني لست شريفاً أو نقياً بما يكفي

Es la tercera vez, querido amigo... que bebo mi vino, químicamente puro.
هذة ثالث مرة .... يا صديقى العزيز التى أشرب فيها خمراً نقياً

No es más puro que los hombres que están ante usted.
لست نقياً بقدر الذين يقفون أمامك

Y aquél que tiene las manos limpias y el corazón puro, para mí está bien.
ومن يملك قلباً نقياً ويداً نظفة، فهو -حسب ما يقول كتابي - في مأمن.

- Es una valquiria. Pero no pura. - En lo más profundo, percibo...
انها من الفالكري لكنه ليس نقياً ، عميقا جدا أستطيع أن أشعر بـ ...

"Estos padecimientos prueban tu fe para ver si es, o no, fuerte y pura.
"هذه الابتلاءات تختبر إيمانك فقط لترى إن كان قوياً و نقياً"

Así que está aquí arriba porque quiere fumar, necesita aire fresco, ¿qué?
قامت بالصعود إلى هنا لأنّها أرادت التدخين، كانت تريد هواءً نقياً أمّ ماذا؟

Está de mal humor. ¿Toma suficiente aire fresco?
أنتِ فى مزاج سىء ألا تتنفسين هواءً نقياً ؟