"نكتشف ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• averiguarlo
• Averigüémoslo
• lo averiguamos
• lo averigüemos
• lo descubramos
• lo sabremos
• lo averiguaremos

Pero no hacía falta venir a las Encantadas para averiguarlo, ¿o sí?
لم نكن بحاجة أن نحضر إلى الجزر المسحورة لكى نكتشف ذلك ،أليس كذلك ؟

Pero si se calla, podré terminar el trabajo y ambos podremos averiguarlo.
لكن لو أنك يمكن أن تخرس فسوف أتمكن من إنهاء هذه العملية و عندها يمكن لكلانا أن نكتشف ذلك

O tal vez no lo hace Averigüémoslo
او ربما لم تمت، دعنا نكتشف ذلك

Averigüémoslo.
دعنا نكتشف ذلك.

Y Dan dijo '¿Por qué no vamos y lo averiguamos? '
" لذا قال " دان لما لا نذهب و نكتشف ذلك ؟

¿Por qué no lo averiguamos?
حسنا , لم لا نذهب و نكتشف ذلك ؟

Sí, pero para cuando lo averigüemos, podría ser demasiado tarde.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا

Pero hasta que lo descubramos, nadie debería acercarse.
،ولكن حتى نكتشف ذلك لا يجدر بأحد الإقتراب من البوابة

Caminemos otras cuatro manzanas tratando de averiguarlo.
لنتكلم بشأنه لـ4 ساعات ونحاول أن نكتشف ذلك

Pues la única forma de averiguarlo es preguntando.
حسنا الطريقة الوحيد لكي نكتشف ذلك هو بأن نسأل ، اليس كذالك ؟

Si están tan seguros de que ocultaba algo entonces vayan a averiguarlo.
اذا كنتم متأكدين بأنها تخفي شيئا لنذهب و نكتشف ذلك بأنفسنا

Bueno, sólo hay una forma de averiguarlo, ¿cierto?
حسنا يوجد فقط طريقة واحدة كي نكتشف ذلك ، اليس كذلك ؟

Creo que tú estás equivocada, pero vamos a averiguarlo.
أعتقد أنكِ أنتى المخطئة . . لكن دعينا نكتشف ذلك

Averigüémoslo esta noche.
دعينا نكتشف ذلك الليلة.

No lo sé, Averigüémoslo.
لا أعرف دعينا نكتشف ذلك

¿Qué te parece si lo averiguamos?
-مارأيك أن نكتشف ذلك ؟

¿Cómo lo averiguamos?
كيف نكتشف ذلك ؟

Ok, mira, backgammon no puede ser la única razón por la cual estamos teniendo problemas, pero hasta que lo averigüemos,
حسنا , انظر ,لعبة النرد لا يمكن ان تكون السبب الوحيد ذلك لأننا لدينا مشاكل لكن حتى نكتشف ذلك

Y no sé lo que pasará entre Emma y yo pero tengo que pedir que te retires hasta que lo descubramos.
لا أعلم مالذي سيحصل بين (إيما) وبيني لكنني أطلب منك أن تبتعد حتى نكتشف ذلك

No lo sabremos hasta que averigüemos qué motiva a este tipo.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

La tormenta se está aquietando. Si hay más, lo averiguaremos pronto.
هدات العاصفة الآن لذلك أعتقد أنه إذا كان هناك , فسوف نكتشف ذلك