"نكتشف ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• averiguar qué
• descubrir qué
• descubrir lo
• averigüemos qué
• saber qué
• saber lo que
• averiguar lo
• que sepamos qué
• averiguamos qué
• descubrir cuál
• que descubramos qué

Es un asunto de seguridad nacional averiguar qué sabe Khan sobre un ataque inminente.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

Yo sólo... creo que necesitamos averiguar qué está sucediendo aquí.
انا فقط.. أظن أن علينا أن نكتشف ما الذي يجري هنا, ذلك كل شيء.

Vamos a descubrir qué nos hicieron y obligarles a arreglarlo.
علينا أن نكتشف ما فعلوه بنا و نجبرهم على اصلاحه

¿Si no podemos descubrir lo que tienen esos tres pequeños en común, quizás podamos averiguar lo que los ocho grandes tienen en común?
لا نستطيع اكتشاف ما الذي تشترك به ثلاثة صغار ربما سنستطيع ان نكتشف ما تشترك به ثمانية كبار؟

Ya sé, pero tendremos que esperar hasta que averigüemos qué está pasando.
أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

Bueno, sólo si este fuera el periódico de mañana... podríamos saber qué pasó.
حسناً، إذا كانت هذه صحيفة الغد قد نكتشف ما يحصل

Tenemos que saber lo que esta cosa sabe.
يجب أن نكتشف ما يعرفه هذا الشيء.

Hasta que sepamos qué pasó, somos tus guardaespaldas.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Bueno. ¿Por qué no averiguamos qué es lo que hace tan letal a esto?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

Primero hay que averiguar qué quiere.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

La Agencia quiere averiguar qué está tramando.
‫الوكالة تريدنا أن نكتشف ‫ما الذي يخطّط له.

Si nos dan otra semana, podremos averiguar qué sabe y creo que nos dará una ventaja.
اذا أعطيتمونا أسبوع آخر, ويمكننا أن نكتشف ما الذى يعرفه ذلك الشاهد, وأؤمن بأنهُ سيعطينا دفعة

Debemos averiguar qué es antes de que muera alguien más.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

Veamos si podemos descubrir qué está pasando dentro de tu cabeza, esperemos que pueda dar un poco de paz mental.
دعينا نرى لو كان بإمكاننا أن نكتشف ما يجري بداخل رأسك على أمل أن يريح بالك

¿Cuánto nos llevará descubrir qué salió mal para poder hacer las correcciones?
كم من الوقت سيمضي حتى نكتشف ما الخطأ الذي جرى لكي يمكننا تعديله ؟

Tenemos que descubrir lo que está pasando en ese laboratorio.
نحتاج للنفوذ. يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Hasta que averigüemos qué ha pasado ahí fuera, no harás nada.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

La meta es saber qué pasa en tus sueños y cambiarlo para que tenga final feliz.
الهدف من ذلك هو أن نكتشف ما يجري بأحلامك, و من ثم نغير ما ينتج عن ذلك إلى نهاية إيجابية

¡Tengo que saber lo que es!
يجب أن نكتشف ما هو

Vamos a averiguar lo que falta.
هيا نكتشف ما الشيء المفقود.

Para mantener el ordenador aquí hasta que sepamos qué está pasando.
حول إبقاء هذا الحاسوب هنا حتى نكتشف ما يجري.

Si no averiguamos qué le pasó a Laura pensaremos en eso el resto de nuestra vida.
إن لم نكتشف ما حدث لـ"لورا"، لن نمضي قدماً في حياتنا

Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de estos diamantes falsos.
الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة

No saldrá ni entrará nadie hasta que descubramos qué ha pasado en mi edificio.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى