"نكن هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estuvimos aquí
• estamos aquí
• estuviéramos aquí
• estábamos aquí
• hemos estado aquí

- Bueno, lo sentimos, no estuvimos aquí. - Gracias alcaldesa.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Te digo que anoche no estuvimos aquí.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

Arréglalo con el departamento de policía de Sacramento. Nunca estuvimos aquí.
سلّم الأمر إلى الشرطة فلم نكن هنا

Ahora, incluso si no estamos aquí, lo escucharemos si trata subir por las escaleras.
،الآن، حتى لو لم نكن هنا .سوف نسمعه إذا صعد إلى الأعلى

Y si no estamos aquí para juzgar, ¿por qué apagaste la última vela?
وإن لم نكن هنا لنحكم عليهم، لماذا أطفئتي الشمعة الأخيره؟

Si no estuviéramos aquí y las viéramos, puede que no estuvieran riéndose.
إن لم نكن هنا في هذه اللحظة لنراهم قد لا يكنّ بصدد الضحك الآن

Todo este tiempo, y no estábamos aquí cuando ha ocurrido.
طيله هذا الوقت ولم نكن هنا اثناء حدوث ذلك.

¡No hemos estado aquí en años!
لم نكن هنا منذ سنوات

¿No estuvimos aquí ayer teniendo esta conversación?"
"ألم نكن هنا بالأمس نخوض نفس هذه المحادثة بالضبط ؟"

Nunca estuvimos aquí y ustedes no vieron esto.
لم نكن هنا أبدا ولم تروا هذا أبدا

Anoche no estuvimos aquí.
لم نكن هنا مساء الأمس.

- No estuvimos aquí. Es un secreto.
لم نكن هنا مفهوم

Nunca estuvimos aquí, ¿lo entiendes?
نحن لم نكن هنا مفهوم ؟

Nunca estuvimos aquí, ¿entiendes?
لم نكن هنا أبدا، أتفهم؟

¡Daniel! No me importa lo que signifique. Nunca estuvimos aquí.
-دانيال) )! لا أهتم من تكون هي ولم نكن هنا من قبل

Porque si no estamos aquí, y él lo lanza quedaremos como imbéciles.
لأنه إن لم نكن هنا ...وهو انطلق سنبدو مثل الأغبياء ...

Si no estamos aquí con los diapasones cuando salgan, los carroñeros matarán...
إذا لم نكن هنا مع المولدات الـكهربائيه حينمايخرجون,سيقتلهمالـحاصدين... ..

Entonces, si no estábamos aquí para salvar a Ambacher, ¿por qué estamos aquí?
إذا لم نكن هنا لإنقاذ (أمباكير) لماذا نحن هنا؟

Me gustaría creerte si no estuviéramos aquí por el asesinato de Mia Ferrara.
كنتُ لأصدقك لو لم نكن هنا بشأن جريمة قتل (ميا فيرارا).

Si no estuviéramos aquí, mamá podría haber sido lastimada o peor!
لو لم نكن هنا, كان يمكن أن تتأذى أمي أو أسوأ!

- Desearía que no estuviéramos aquí.
-أتمنى لو لم نكن هنا

Remamos a la cascada y la isla. No estábamos aquí cuando él llegó.
ذهبنا إلى شلال وإلى الجزيرة لم نكن هنا عندما جاء

Está hecho. Nunca hemos estado aquí. Vámonos.
انتهى الامر لم نكن هنا لنذهب