"نكهة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sabor
• sabores
• gusto
• aroma
• vainilla
• saborizado
• salsa

Limpió la cocina de todo lo que tenía azúcar, grasa o sabor.
وضّحَ مطبخَ أيّ شئِ بأيّ سُكّر أو دهن أَو نكهة.

Dos tipos de granos mezclados juntos con un sabroso sabor a casamiento.
خليط من نوعين من الحبوب ذو نكهة حلوة خاصة بالزواج.

Bueno, son muy apreciadas por su sabor tánico a agua marina, leí sobre eso en la revista semanal.
حسناً، إنها غالية لإحتوائها نكهة ماء البحر الفريدة من نوعها قرأت عنهم في المجلة الاسبوعية

Así conserva el sabor. Si lo ponen crudo, no tiene nada de sabor.
قليه ما يمنحه نكهة فإن وُضع نيئاً فلن يمنح الفطيرة نكهة

Bien, así que antes me estaba concentrando en sabores de pretzels... pero tal vez estaba pensando demasiado convencionalmente.
حسنا، قبلا، كنت أركز على نكهة المقرمشات لكن أعتقد أني كنت أفكر بطريقة تقليدية جدا

- tiene el peor sabor. Te pone la boca morada.- ¿De verdad?
هو أسوأ نكهة , إنه يجعل فمك إرجوانى حقا ؟

Tienen mucho sabor que ofrecer, por lo que estos son mejores para guisos occidentales.
إنها تحتوي على نكهة قوية بداخلها لهذا تلائم اليخنة المعدة بالطريقة الاجنبية

Así que pensé en optar por la opción que tiene más sabor.
لذلك أنا أحاول معرفت أفضل خيار يحتوي على أكثر نكهة.

La empresa principal proporcionó los corchos pero el comprador alegó que, contrariamente a lo que había presentado el vendedor, los corchos no prevenían el " sabor a corcho " , que es un sabor desagradable que tienen algunos corchos.
وقدمت الشركة السدادات الفلينية، ولكن المشتري ادعى أن السدادات، على خلاف العينات التي عرضها البائع، تخلف نكهة بغيضة.

Nuestras piñas crecen silvestres, y son del tamaño del pan de azúcar más grande y de exquisito sabor.
وينمو الأناناس لدينا بدون زراعة، ويصل حجم الثمرة حجم أكبر قالب سكر وهي ذات نكهة لطيفة.

Similar al cuscús, el fonio tiene un sabor delicioso, a nuez y a tierra.
شبيه بالكسكس، للفونيو نكهة جوزيّة وترابية لذيذة.

Para acabar, quiero dejarles una palabra o un sabor.
وبينما أنهي حديثي، أترككم مع كلمة واحدة، أو نكهة واحدة.

No hagas caso de eso, se suma al sabor.
عدم اتخاذ أي إشعار من ذلك، فإنه يضيف إلى نكهة

Nunca puedo decidir qué sabor usar.
أنا لا يمكن أبدا أن تقرر أي نكهة للاستخدام.

Comer con todos ustedes hace que la comida tenga mejor sabor.
تناول الأكل معكم يعطي الطعام نكهة إضافية

Es como decir que para ti hay sólo un sabor de helado.
ذلك وكأنك تقول إن ثمة نكهة واحدة للآيس كريم

El sabor del curri de mostaza con levadura de pan de maíz.
نكهة كاري الخردل على خبز الذرة الصفراء المخمّر

Hey, ¿Por qué no le pongo un poco de sabor a whisky a este café?
حسنا، لماذا لا أضع قليلا من نكهة الويسكى فى تلك القهوة ؟

Todas las muestras de la India son de roble y un bocado contiene 172 sabores diferentes.
كل عينة اختبرناها من الهند مصدرها البلوط، وهذا يمثل 172 نكهة متنوعة في عينة واحدة من العسل الهندي.

Con la granularidad, no necesariamente se sabe con exactitud qué organismos proporcionan qué sabores y qué características.
ليس بالضرورة ان تعرف من تحبب الثمر اي الكائنات التي تنتج نكهة او خصائص معينة

La mayoría de los idiotas de Princeton lo han probado todo, y no tienen gusto.
مُعظم معتوهي برسينستون لا يبدون بأي نكهة بتاتاً

La manera que seis alcoholes diferentes crean un aroma idéntico al té helado.
الطريقة التي بها 6 كحوليات تصنع نكهة متطابقة لنكهة الشاي المثلج

No me gusta el caramelo, me gusta la vainilla.
انا لا احب نكهة الحلوى انا احب الفانيليا

Brillo de labios saborizado y una camiseta grande para cuando esté cito lo que dijo:
أنها ملمع ذو نكهة للشفة وقميص كبير جداً وعندما تحصل ..

Y están vendiendo su salsa aguada e insípida fingiendo que son ustedes.
ويبيعون صلصتهم المغشوشة بلا نكهة بالتصرف كأنهم أنتم.