"نمتِ مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te acostaste con
• dormiste con
• Has dormido con
• has acostado con
• acostaste con el

Y sé que habíamos terminado, pero aún así, Te acostaste con otra persona.
وأعلم بأننا انفصلنا ولكن لازال يضايقني أنكِ نمتِ مع شخص آخر

Y cuando dice: "¿Te acostaste con mi hombre, Nacho Velásquez?" quiere decir: "De nuevo, estoy empezando a dudar de nuestra amistad.
وعندما تقول، "هل نمتِ مع صاحبي "ناتشو ڤيلاسكيز؟" فهي تعني "أنا أشعر بضعف في الثقة حيال صداقتنا مجدداً.

Sé que Te acostaste con la mitad de los chicos de la fraternidad en tu estúpida escuela y no quiero que destruyas a mi hermano.
اعرف انكِ نمتِ مع نصف الشباب التافهين في مدرستك تلك السخيفة ولا اريد منكِ ان تدمري اخيّ

¿Dormiste con nuestro testigo clave? ¿La fiscalía lo está investigando?
ـ أنتِ نمتِ مع شاهد رئيسى فى قضية ـ من كان يبحث فيها؟

Tú también dormiste con mi mejor amigo.
أنتِ نمتِ مع صديقي المفضل أيضاً

- vi uno de sus carteles. - "¿Has dormido con este hombre?" Sí.
رأيت واحد من منشوراته "هل نمتِ مع هذا الرجل" نعم

¿También Te acostaste con el profesor de educación física?
هل نمتِ مع مُدرس التربية الرياضية أيضاً ؟

Como cuando Te acostaste con el mejor amigo de tu padre o--
مثل كيف أنّكِ نمتِ ...مع أعز أصدقاء والدكِ أم

Es lo suficientemente malo el ser un fugitivo en Corea del Norte ¿y ahora tengo que enterarme que Te acostaste con Will?
كان هذا سيئاً كفاية لأن نكون هاربين " في " كوريا الشمالية والآن أكتشف أنك نمتِ مع ( ويل ) ؟

Te acostaste con su esposo.
أنتِ نمتِ مع زوجها

¿También Te acostaste con alguien?
أنتِ نمتِ مع شخص آخر أيضاً؟

Sonia, Te acostaste con el padre de mi hija en mi propia cama.
(سونيا) أنت نمتِ مع والد طفلتي في فراشي الخاص

¿Te acostaste con mi marido?
هل نمتِ مع زوجي؟

¿Te acostaste con el bandido?
نمتِ مع قاطع طريق؟

¿Dormiste con un tío de 20 años?
نمتِ مع شاب في العشرين من عمره

Mira, mamá, dormiste con mi jefe... un hombre que estoy tratando de sacar de mi vida personal, no de meter a la cama de mi madre.
...أنظري، أمي، أنتِ نمتِ مع رئيسي رجل أنا أحاول أن ،أبعده عن حياتي ألخاصة ليس إلى سرير والدتي

¿dormiste con éstos dos tipos?
هل نمتِ مع هذان الرجلان؟

No dije que Has dormido con el 28% de los hombres estadounidenses.
لم أقل إنّكِ نمتِ مع 28% من رجال أمريكا.

No estaba diciendo que Has dormido con... el 28% de los hombres estadounidenses.
لم أقل إنّكِ نمتِ مع 28% من رجال أمريكا.

¿Has dormido con alguna persona desde que terminaste con Joe?
هل نمتِ مع شخص وحيد منذ إنفصالك عن (جو)؟

Kitty, tienes que decirle a Jonathan que te has acostado con Warren.
عليكِ أن تخبري (جوناثان) يا (كيتي) أنكِ نمتِ مع (وارين)