"نمشي" - Traduction Arabe en Espagnol

• caminar
• caminando
• caminamos
• Caminaremos
• andar
• vamos
• camino
• pasear
• paseo
• andando
• caminado
• Caminemos
• caminábamos
• andamos
• caminata

Si las cosas se ponen malas, podemos caminar de regreso a casa.
وإذا سائت الأمور فيمكن أن نمشي عائدين للمنزل بكل بساطة

Y no vamos a caminar por esta casa todo el día sin hablarnos.
ولن نمشي حول هذا المنزل كل يوم ولانتحدث مع بعضنا البعض

Mejor vámonos caminando a la tienda.
بالكاد نتحرك ربما يجب أن نمشي على أقدمنا نحو بيجلي ويجلي

Y nosotros, los pobres mortales, caminamos a sus pies... y buscamos por doquier tumbas deshonrosas.
ونحن نمشي تحت ساقيه العملاقتين ونتلفّت حولنا باحثين عن مقابر ندفن فيها عارنا

Ahora, Caminaremos hasta la cascada despacio y en silencio, sin musica rap o baile flash.
الآن ، سوف نمشي إلى الشلال بسرعة وهدوء دون موسيقى صاخبة ولا رقص

Salí temprano del trabajo y pensé en caminar juntos a casa. - Está bien.
نَزلتُ مِنْ العملِ مبكراً وإعتقدتُ رُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نمشي الى البيت سوية

Nos hicieron caminar mientras ellos iban en sus camellos.
وتركونا نمشي بينما كانوا يركبون على ظهور جمالهم.

Es un derecho genético, innato, que tenemos, como caminar, hablar o ver.
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع.

Nos permitieron caminar por su cuarto de servidor climatizado.
اضطرينا أن نمشي من خلال غرفته للخوادم المتحكم في مناخها.

Si cruzamos, podemos regresar caminando en unas horas.
إن استطعنا العبور يمكننا أن نمشي لعِدّة ساعات

En unos dos minutos, cuando vayamos caminando alegremente...
بعد دقيقتين من الآن، و بينما نمشي سعداء مع بعض

Llevamos caminando todo el día. ¿Vamos a llegar pronto?
إنّنا نمشي طوال النهار فهل سنبلغه قريباً؟

Y los que caminamos aquí, caminamos solos.
ونحن الذين نمشي هنا نمشي لوحدنا

Nos reímos y caminamos un poco más y Zoë empezó a hacer payasadas y ¡bam!
نضحك ثم نمشي قليلا و تبدأ زوي بالعبث هنا و هناك و ...

Bueno, es viernes, noche de citas, así que tal vez deberíamos ver una película y luego comprar helado mientras caminamos tomados de las manos.
حسنا, اليوم جمعة, يعني أنها ليلة مواعدة لذا.. ربما قد نشاهد فيلما ونأكل بعض المثلجات بينما نمشي وأيادينا متشابكة

Caminaremos juntos a tu oficina.
سوف نمشي لمكتبك معاً و اذا تحطمت ساعتك ..

Así que debíamos andar en puntas de pie por toda la casa.
إنه ليس بصحة جيدة ,لهذا يجب أن نمشي على رؤوس أقدامنا كي لا نزعجك

Es la sabiduría garantizada por la verdadera iluminación y el camino que todos debemos tomar.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Estaba pensando que tal vez cuando salgamos de aquí, podríamos iba a decir que saliéramos a pasear, pero estaremos muy cansados...
كنت افكر اذا كنا نمشي من هنا .. اوه,كنت اريد القول بان نذهب للمشي ,ولكننا سنكون تعبين

- Mantas, a paseo. - Que le den. Yo me largo.
يا حشرات روحوا إلعبوا عل الحيط خلص لفا خلينا نمشي

Estamos andando, sí, estamos, estamos andando, hacemos un pasito y giro.
نحن نمشي نعم نحن نمشي نحن نقوم بالجانب الصغير خطوة و لف

Cuando hayamos caminado durante tiempo, cuando hayamos trabajado durante tiempo, cuando hayamos cruzado el río...
عندما نمشي فترة عندما نعمل فترة عندما نعبر النهر

El Stargate de los Genii está cerca de su poblado, sugiero que Caminemos.
إنّ ستارجات الجيني قرب قريتهم. أقترح بأنّنا نمشي.

Mientras caminábamos por el sendero de un bosque, de pronto sentí un golpe seco, luego otro más y me desplomé,
كنّا نمشي في طريقٍ في الغابة، وشَعَرتُ فجأةً بارتطامٍ قويّ، متبوعاً بارتطامٍ آخر، وبعدها سقطتُ على الأرض.

Todos andamos por la calle, Delbert.
جميعنا نمشي بالشارع يا ديلبيرت

No, la verdad, Dwight, no me di cuenta de lo larga era esta caminata, y yo... estoy cansada.
لا دوايت لم أكن أعلم بأننا سوف نمشي كثيراً و أنا مرهقة الآن