"ننتقل أولا إلى مشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasaremos primero al proyecto de
• pasamos primero al proyecto de
• consideraremos primero el proyecto de
• pasamos en primer lugar al proyecto de
• nos ocuparemos primero del proyecto de
• examinaremos primero el proyecto de
• nos ocuparemos del proyecto de
• procederemos primero a examinar el proyecto de
• primero pasamos al proyecto de
• examinaremos primeramente el proyecto de

pasaremos primero al proyecto de resolución, titulado “Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, que la Quinta Comisión aprobó sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio?
ننتقل أولا إلى مشروع القرار، المعنون " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

Pasamos, primero, al proyecto de resolución contenido en el párrafo 9 de la Parte IV del informe.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.

examinaremos primero el proyecto de resolución contenido en el párrafo 7 de la parte III del informe, que fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير. وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

En primer lugar nos ocuparemos del proyecto de resolución I, titulado “Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لجميع اﻷعمار " .

pasaremos primero al proyecto de resolución titulado " Aplicación del párrafo 3 de la resolución 57/323 de la Asamblea General " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 57/323 " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " Asistencia a los refugiados de Palestina " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول المعنون " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

pasaremos primero al proyecto de resolución I, titulado " La lucha contra la difamación de las religiones " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، بعنوان " مناهضة تشويه صورة الأديان " .

Pasamos, primero, al proyecto de resolución, titulado “Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .

pasamos primero al proyecto de resolución A, titulado “Asistencia a los refugiados de Palestina”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، " تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين " .

pasamos primero al proyecto de resolución que figura en el informe de la Segunda Comisión, titulado “Cooperación para el desarrollo industrial: Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة الثانية، بعنوان " التعاون في ميدان التنمية الصناعية: عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا " .

examinaremos primero el proyecto de resolución I, que se titula “Año Internacional de la Juventud”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " السنة الدولية للشباب " .

En primer lugar nos ocuparemos del proyecto de resolución A, titulado “Informe de la Comisión de Desarme”.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

procederemos primero a examinar el proyecto de resolución I, titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي في البحر الأسود " .

primero pasamos al proyecto de resolución I, titulado " Cuestiones relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 " , cuyo texto, por el momento, está contenido en el documento A/C.5/66/L.18.
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " المسائــل المتصلـــة بالميزانيـــة البرنامجيـــة المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 " ، ويرد نصـــه، حاليا، في الوثيقة A/C.5/66/L.18.

examinaremos primeramente el proyecto de resolución I, titulado " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " .
ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " .