"نهبط" - Traduction Arabe en Espagnol

• aterrizar
• aterricemos
• aterrizamos
• bajar
• Aterrizaremos
• abajo
• tierra
• aterrizando
• descendiendo
• bajando
• bajamos
• descenso
• aterrizado
• aterrizaje
• vamos

Hay seis metros de nieve en polvo ahí abajo. Será como aterrizar sobre una almohada.
هناك عشرون قدمًا من مسحوق الثلج بالأسفل سيصبح الأمر وكأنّنا نهبط على وسـادة

Así que regresamos, volvimos como un trueno, a la tierra y esta es la forma de aterrizar en una Soyuz, en Kazajstán.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

tan pronto como aterricemos, voy a necesitar que me proveas un corredor seguro de regreso a la CTU.
بمجرد أن نهبط على الأرض، اريد منكِ أن توفري لي وسيلة انتقال امنة إلى الوحدة

Una vez que aterricemos en el paraíso, liberaré al resto de rehenes.
وبمُجرّد أن نهبط في بلدٍ جميل، سأسلّم إليكِ بقيّة الرهائن.

Actualmente aterrizamos en una plataforma separada o en un bote.
الآن، نحن نهبط على منصة منفصلة، أو نهبط خارجاً في قارب.

Hay que bajar por aquí.
الروس فى كل مكان يجب أن نهبط هناك أو سوف يقطعوننا إربا اذا تمكنوا منا

Lo nuevo aquí es que Aterrizaremos en la plataforma desde la que la lanzamos.
الشيء الجديد هنا هو أننا في الواقع سوف نهبط على المنصة التي أقلعنا منها.

Podíamos aterrizar en cualquier momento y regresar a casa en avión.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Al aterrizar, se adelantarán hasta el puente y lo retendrán hasta que lleguen los batallones.
و عندما نهبط يسرعونإلىالجسرثميسيطرونعليه حتى وصول كتائب أخرى سيرا على الأقدام

Tendremos que aterrizar. Prepárate para un aterrizaje de emergencia.
حسناً، سيتعين علينا أن نهبط بها استعد للهبوط الإضطرارى

Con el espectro de Logan en nuestro reloj... podemos aterrizar donde sea, dentro de un rango de 640 kilómetros.
لأنه بوجود طيف لوجان في جهاز توقيتنا يمكننا كثيراً أن نهبط في أي مكان في مدى أربعمائة ميل

Bueno, yo digo que en cuanto aterricemos nos vayamos directos a Ziggy´s y acabemos con sus existencias de champán.
حسنا رأيي ما ان نهبط سنتجه كلنا الى حانة زيغي و أن نشرب مخزون الشمبانيا كله

Bien. Entonces él no tendrá mucha ventaja cuando aterricemos allí.
جيد.إذن لن يكون لديه القدرة على الحصول على بداية خاصة به عندما نهبط هناك

Ya no me importa dónde aterricemos.
من الآن فصاعداً.أنا حقاً لا أهتم أين نهبط

aterricemos para repostar y reparar la nave.
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.

Seis dólares a que no aterrizamos en Chicago.
أراهنك بست دولارات وبخصيتي اليمنى أنّنا لن نهبط في شيكاغو

Quizás deberíamos bajar a la superficie ahora.
أعنى أننا يجب أن نهبط على سطح الكوكب الآن

Aterrizaremos en 20 minutos. ¿Lo quiere fácil... o difícil?
سوف نهبط خلال 20 دقيقة , تريد الطريقة السهلة أم الصعبة ؟

Quería que supieras que una vez que lleguemos a tierra, seguiré mi propio camino...
كنت أريد أن أخبرك أنه بمجرد أن نهبط أنا سأذهب بطريقتي الخاصة

Colette, diles que estamos aterrizando.
كوليت, اخبريهم باننا نهبط الآن

Entendido, CTU. Este es el Avión Presidencial descendiendo a 1700 metros, 160 nudos.
هنا الطائرة الرئاسية، لازلنا نهبط

Estamos bajando las escaleras... al cuarto de la caldera.
و نحن الآن نهبط السّلالم إلى غرفة الفرن

Así que bajamos.
لذا ما علينا فعله الان هو ان نهبط الى الاسفل

Es debido a nuestro descenso, a un antiguo pozo minero de Alemania Oriental.
لأننا نهبط إلى أعمق منجم شيدته إلمانية الشرقية.

No deberíamos haber aterrizado aquí.
لم يكن من اللازم أن نهبط هنا في المركز الأول

Se utilizará el dispositivo de seguridad A durante el aterrizaje.
سيتم تطبيق الإجراءات الأمنية من الدرجة الأولى حالما نهبط

¿Por qué no vamos al bar a beber algo?
لماذا لا نهبط إلى الحانه و نتناول شراب مسكر ؟