"نهرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• huir
• correr
• huimos
• huyendo
• salir
• corremos
• escapamos
• irnos
• escaparnos
• huyamos
• escapemos
• corriendo
• huiremos
• escapando
• fugarnos

No podemos no luchar solamente porque parezca que no vamos a ganar y huir simplemente porque parezca que hemos perdido.
،العبرة هي ألاّ يكون الفوز دافعنا الوحيد للقتال وألاّ نهرب فقط لأننا نعتقد بأن الهزيمة ستكون نصيبنا

No podemos ir muy lejos ni huir de nuestros problemas.
ولا يمكننا أن نهرب بعيدا، ومن المؤكد أننا لا يمكن أن نختفي من مشاكلنا.

Simplemente podríamos irnos caminando. no tendríamos que correr. Les digo que podríamos irnos caminando.
يمكننا أن نهرب منهم بالمشي فقط لا نحتاج للجري

Si huimos, podemos volver al pueblo en dos días, tal vez menos.
سوف يجعلنا نهرب , يمكننا ان نكون خلف القرية فى خلال يومين او اقل

Estamos huyendo del vacío sin esperanza de la vida en este lugar, ¿verdad?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا , حسناً ؟

Aunque queremos salir corriendo, somos forzados a enfrentarnos al pasado... y los secretos que están enterrados... deben salir a la luz.
بالرغم أننا نريد أن نهرب بعيدا عنه .. نحن مجبورون على أن نواجه الماضي .. والأسرار التي دفنت

corremos porque son demasiado violentos.
ألديك شيء تخفيه ؟ نهرب لأنكم الإثنين عنفاء جداً

Nosotros no escapamos, somos pasajeros de ida y vuelta.
نحن لا نهرب, نحن ندور كركاب ذهابا و ايابا

Si ahora vendemos este lugar podemos irnos con algo de dignidad y tal vez con algo de dinero.
إذا بعنا هذا المكان الآن، فيمكن أن نهرب ببعض الكرامة. وربّما حتى بعض المال أيضاً.

¿Es el honor de ponerse un uniforme... algo de lo que debemos huir?
تجربـة سيئة بالنسبة للولد؟ إنـهلشرفإرتداءالزيّالعسكـري... وليس شيء يجب أن نهرب منه؟

Pues no vamos a huir, Dixon. Nos vamos mañana por la mañana.
اننا لا نهرب يا ديكسون , جميعنا قد رتبنا أمرنا للرحيل غدا صباحا

Pero en el sótano no hay lugar a donde huir. No hay salida.
لن يكون هناك منفذ آخر نهرب منه، فما العمل؟

La casa comenzó a temblar y todos empezamos a correr.
وبدأ المنزل يرتجف وأردنا جميعاً أن نهرب إلى الخارج.

- hay que correr. - es como Dark Phoenix ahi arriba.
علينا أن نهرب بسرعة إنها مثل طائر الفينيق المظلم هناك بالأعلي

Espera, hijo, antes de que comencemos a correr debemos respirar profundo y revisar lo que está sucediendo.
قبل أن نهرب يجب أن نهدأ ونأخذ نفساً عميقاً ونقرر بما حدث

huimos juntos y nos atrapa una tormenta.
نهرب معاً ثم تواجهنا عاصفة ممطرة

Es una locura salir huyendo, como si fuésemos criminales.
لأنه من الجنون أن نهرب كأننا ارتكبنا جريمة ما

Aún tenemos a dos de ellos. Suficiente para salir de aquí.
مازال لدينا اثنان منهم, وهو كل مانحتاجه لكى نهرب

Pero a veces, aunque no queramos, corremos.
لكنأحياناً, بغض النظر عن أنفسنا , فاننا نهرب

Cuando los Fratelli entren, escapamos.
عندما يدخل الفراتليس إلى الكهف المزيف، حينها نستطيع أن نهرب

- Debemos irnos para siempre. - ¿Cómo podríamos? .
يجب ان نهرب من هنا لمصلحتنا وكيف يكون هذا ؟

Y... y, es decir, de ese modo podemos escaparnos de su inmundicia.
و، وأنا أعني بهذه الطريقة يمكن أن نهرب من قذارته

Un caballero se quedaría y lucharía, pero como estadounidense, sugiero que huyamos.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

Pero ahora hallamos un modo para que todos escapemos.
لكن الآن نحن قد وجدنا وسيلة لنا جميعاً كي نهرب

Te daré los últimos toques y huiremos juntos.
سوف أضع اللمسات الأخيرة الآن ثم سوف نهرب معا ونترك متروبلس بعيدا

Nos estuvimos escapando juntos. Es un gran amigo. Es un buen tipo.
لقد كنا نهرب معاً إنه صديق عظيم ، ورجل طيب

Quizás mi pareja y yo deberíamos fugarnos. Si hacéis eso, os despellejaré vivos.
ربما ينبغي أن نهرب للزواج أنا و خطيبي إذا فعلت ذلك سأسلخ جلدك حية