"نواياي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis intenciones
• intención
• fe
• intenciones son
• mis intensiones
• intenciones con
• mis mejores intenciones
• mis verdaderas intenciones

Oí que no es un hombre al que quiero malinterpretando mis intenciones.
سمعت أنك لست بالرجل الذي أريده أن يسيء فهم نواياي

En mi defensa, he sido extremadamente sincero sobre mis intenciones en este viaje.
دفاعاً عن نفسي، لقد كنت صريحاً جداً بشأن نواياي لهذه الرحلة

Y me gustaría discutir mis intenciones con usted, las cuales son proponerle matrimonio.
و أود مناقشة نواياي معك و هي سؤالها بأن تتزوج مني

Mi intención no es implicar a nadie de ningún delito ficticio, se los aseguro.
نواياي لم تكُن لإتّهام أحد ،بأيّ من هذه الجرائم الخياليّة اُؤكّد لك

Ya he depositado los manidos cien de los grandes como acto de buena fe.
لقد صرفت لأجل هذه الغاية مئة ألف دولار تعبيراً عن حسن نواياي

Creí que se habían entendido mis intenciones y por eso expliqué el procedimiento desde el comienzo.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

Háblales de mis intenciones. No creo que te cueste mucho convencerlas.
أخبريهم عن نواياي , لا أظن أنهم سيأخذ الكثير من الوقت ليقتنعوا

Ahora que estamos en rumbo anunciaré mis intenciones al resto de la nave.
الآن نحن في طريقنا، حان الوقت كي أعلن عن نواياي لبقية طاقم السفينة.

Y a pesar de todos sus esfuerzos... Estan aún en la oscuridad... sobre mis intenciones...
وعلى رغم كل جهودك مازلت في الظلام بشأن نواياي

Creo que debería preguntarme si mis intenciones son honorables.
أظن أنه عليك ,سيدي أن تسألني إذا كانت نواياي شريفة

Pero no puedo, por honor ocultar más mis intenciones y tal vez mañana por la noche en Camden Place se sentirá capaz de hacerme
لكن لا أستطيع إخفاء نواياي ربما في الغد في كامدن ستجعلين مني

mis intenciones fueron nobles, aunque mis actos fueron...
, نواياي كانت حسنة . . طريقة التنفيذ كانت

¿No te crees que mis intenciones con Karen son sinceras?
انت لا تعتقدين ان نواياي نحو كارين صادقة ؟

Me gustaría que él sepa que estoy bien que no hay nada de qué preocuparse conmigo que mis intenciones son muy honestas.
اود ان اخبره انني بخير ولا عليه ان يقلق بشأني فا نواياي

Y me digo que es por las razones correctas mis intenciones son buenas y siento que... que es verdadero, ¿sabes?
وأقنع نفسي بفعل ذلك للأسباب الأفضل نواياي حسنة ، وهي صحيحة ، أتعلم؟

Lo siento, pero era Frank sobre mis intenciones. Tengo que devolverte donde te cogí.
آسف، لكني كنت واضحاً بشأن نواياي يجب أن اعيدك إلى حيث أتيت بك

Mi intención original era escribir un libro acerca de Henry.
كانت نواياي في البداية أن أكتب كتاب عن هنري

Mi intención era usarlo sólo como referencia.
نواياي كانت بأني استعملها كمرجع فقط

Ya has verificado mi reputación y mi buena fe.
أنت تعرفين مسبقا سمعتي و نواياي الحسنة مؤكدة

Beverly también lo encontró difícil, pero te aseguro... que mis intensiones son altruistas.
كان يصعب فهم هذا على بيفرلي ايضا، لكن أؤكد لك نواياي ايثارية

A pesar de mis mejores intenciones, aquí no crece nada. Las cosas... decaen.
رغم نواياي الصادقة إلّا أنّه لا شيء ينمو هنا وإنّما يفسد

Si yo le digo mis verdaderas intenciones. "hain jo iraaden bata doon tumko"
إذا أُخبرُتك نواياي الحقيقيةَ.