"نوبلمير وتطبيقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Noblemaire y de su aplicación
• Noblemaire y su aplicación

A su vez, el examen de todos los aspectos del principio Noblemaire y de su aplicación había sido solicitado por la Asamblea General en un contexto determinado, a saber, el de la competitividad de las condiciones de servicio del régimen común de las Naciones Unidas.
أما دراسة جميع جوانب مبدأ نوبلمير وتطبيقه فقد طلبتها الجمعية العامة في سياق معين، ألا وهو القدرة التنافسية لشروط الخدمة في النظام الموحد لﻷمم المتحدة.

Era evidente que el conjunto de medidas de mayor alcance recomendado por la Comisión como resultado de su examen del principio Noblemaire y de su aplicación no había recibido amplio apoyo en la Asamblea General.
وكان من الواضح أنه لم يكن هناك تأييد واسع النطاق في الجمعية العامة لمجموعة التدابير اﻷعم التي أوصت بها اللجنة نتيجة لاستعراضها مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

examen del principio Noblemaire y su aplicación
العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

50/504. Condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores: examen del principio Noblemaire y su aplicación
٠٥/٥٠٤ - شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

c) En 1995, en el contexto de su examen del principio Noblemaire y de su aplicación, la CAPI había decidido incluir:
)ج( وفي عام ١٩٩٥، قررت اللجنة، في سياق نظرها في مبدأ نوبلمير وتطبيقه أن تدرج:

A. Examen del principio Noblemaire y de su aplicación
ألف - استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه

Al pedir a la Comisión, en su resolución 47/216, de 23 de diciembre de 1992, que estudiara " todos los aspectos de la aplicación del principio Noblemaire con miras a asegurar la competitividad del régimen común de las Naciones Unidas " , la propia Asamblea General había fijado un objetivo claro para el examen del principio Noblemaire y de su aplicación.
فالجمعية العامة، إذ طلبت إلى اللجنة، بموجب القرار ٤٧/٢١٦، المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ " دراسة جميع جوانب تطبيق مبدأ نوبلمير، بغية ضمان الحد التنافسي للنظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، كانت هي نفسها قد وضعت هدفا واضحا لاستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه.

A. El principio Noblemaire y su aplicación
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

La Comisión recordó que, desde su establecimiento, había examinado el principio Noblemaire y su aplicación en varias ocasiones.
263 - أشارت اللجنة إلى أنها قامت منذ إنشائها باستعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه في عدد من المناسبات.

La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado “Condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores: examen del principio Noblemaire y su aplicación”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر، المعنون " شروط الخدمة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا: دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟

A. Examen del principio Noblemaire y su aplicación
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

El principio Noblemaire y su aplicación
ألف - دراسة مبدأ نوبلمير وتطبيقه

En cuanto al principio Noblemaire y su aplicación, el orador dice que la Comisión tendrá en cuenta las observaciones que formulen las delegaciones cuando realice un estudio de ese tema en el año 2001, oportunidad en que considerará en detalle la posibilidad de utilizar una cesta de administraciones públicas a los fines de la comparación, sin por ello excluir otras posibilidades.
٨ - وفيما يتعلق بمبدأ نوبلمير وتطبيقه قال إن اللجنة سوف تقوم، لدى نظرها في هذا الموضوع عام ٢٠٠١، بأخذ الملاحظات التي أبدتها الوفود بعين الاعتبار، حيث ستقوم، فيما تقوم، بالنظر بصورة خاصة وبالتفصيل فيما إذا كان استخدام مجموعة من الخدمات العامة كأساس للمقارنة ممكنا دون المساس بالنهج اﻷخرى الممكنة.