"نوربرت هول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Norbert Holl

No dudamos de la capacidad y sagacidad política del Sr. Norbert Holl para desempeñar esa importante misión.
ولا يساورنا شك في حنكة السيد نوربرت هول السياسية وقدرته على إنجاز هذه المهمة الهامة.

El Estado Islámico del Afganistán expresa una vez más su apoyo a los esfuerzos de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán, encabezada por el Sr. Norbert Holl.
ودولة أفغانستان اﻹسلامية تعرب مرة أخرى عن دعمها لجهود بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان برئاسة السيد نوربرت هول.

También queremos expresar nuestro agradecimiento y pleno apoyo a la Misión Especial de las Naciones Unidas, encabezada por el Sr. Norbert Holl, por sus esfuerzos incansables.
كما نود أن نعرب عن امتناننا وتأييدنا الكامل للجهود الدؤوبة لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة برئاسة الدكتور نوربرت هول.

El 29 de diciembre de 1997 el Sr. Norbert Holl terminó su cometido como Jefe de la Misión Especial.
٣ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أكمل الدكتور نوربرت هول مهمته كرئيس البعثة الخاصة.

Los participantes agradecieron unánimemente los esfuerzos desplegados por el Sr. Norbert Holl y por la Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán para promover un acuerdo sobre la cesación del fuego y negociaciones entre las facciones.
وقــــد أعرب المشتركون علــى نحـــو مطـــرد عــــن تقديرهم للجهود التي يبذلها السيد نوربرت هول وبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان لتشجيع الاتفاق على وقف إطلاق النار والمفاوضات بين الفصائل.

En julio de 1996 el Secretario General designó Jefe de la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán al Sr. Norbert Holl y decidió asimismo incorporar en la Oficina dirigida por el Sr. Holl a la ex Oficina del Secretario General en Afganistán.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، عُين السيد نوربرت هول رئيسا لبعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان من قبل اﻷمين العام، الذي قرر أيضا إدماج المكتب السابق لﻷمين العام بأفغانستان في المكتب الذي يرأسه السيد هول.

19. Las Naciones Unidas renovaron sus esfuerzos para conseguir que las facciones afganas en conflicto iniciasen un diálogo susceptible de llevar a un alto el fuego y a un arreglo político negociado duradero, por intermedio del Sr. Norbert Holl, jefe de la Misión Especial de las Naciones Unidas en el Afganistán, quien reanudó conversaciones con todas las partes y viajó a Kabul, Mazar-i-Sharif, Kunduz, Bamyan y Khandahar hasta finales del año.
٩١- جددت اﻷمم المتحدة جهودها الرامية إلى بدء حوار بين الفصائل اﻷفغانية المتحاربة يفضي إلى وقف ﻹطلاق النار وإلى تسوية سلمية دائمة متفاوض عليها للنزاع عن طريق السيد نوربرت هول رئيس بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، الذي استأنف مباحثاته مع جميع اﻷطراف وسافر إلى كابول ومزار الشريف وقندوز وباميان وقندهار حتى نهاية السنة.