"نوعي المفضل" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi tipo
• mi favorito
• mi estilo
• lo mío
• mis favoritas

¿Recuerdas todas las veces que te dije que no eras mi tipo?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

No es mi tipo, pero es bonito que se fijen en uno.
ليست من نوعي المفضل لكنه أمر جيد أن يتم ملاحظتي

Primero que todo, no es mi tipo, y aunque lo fuera, nunca permitiría que eso nublara mi juicio.
أولاً: انها ليست نوعي المفضل وحتى لو كانت كذلك لن أدع ذلك يؤثر على حكمي

No me cree cuando le digo que no es mi tipo.
لانه لا يوافق على تصديقي عندما اخبره انها ليست نوعي المفضل

Me caes bien, pero no eres mi tipo.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

No es de mi tipo. Dime una cosa.
شخصياً ، انه ليس نوعي المفضل أخبرني بشيء

-Uds son de mi tipo de sujeto. pacos buenos. -Sí, gracias...
حتمآ انتما نوعي المفضل أنتما شرطبان لطيفان أجل شكرآ

-Tú no eres de mi tipo.
لو كان هذا سيجعلك بتحسن فأنتي لست نوعي المفضل

Suena como mi tipo de chica. Avísame cuando hayas terminado con ella.
يبدو مثل نوعي المفضل أعلمني متى تعمل معها

¡Y esas flores no son mi tipo!
وأيضا تلك الزهور لَيست نوعي المفضل

No sé. No es mi tipo. No se ve tan callejera.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Pero no eres mi tipo tanto como ella. No te ofendas.
أنك لست فقط من نوعي المفضل لا أقصد الإهانة

Si te da miedo de que te la vea, me puedo dar vuelta, pero... no te preocupes, no sos mi tipo.
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك يمكنني ان التف لكن لا تاخذ في بالك انت لست من نوعي المفضل

Sin ofender a tu amiga, tú eres más de mi tipo.
،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل

creía que sí... pero el otro día ví a una chica en la tienda de discos... era justo mi tipo... y me miraba... porque no lo estaba intentando.
اعتقد انك غادرتها ولكن هناك بمحل السيديات في اليوم السابق فتاه انها فعلا نوعي المفضل

Eres mi tipo. Salí con cien como tú.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Dehecho,un Conocí a algunos ,... quecreoque podría ser mi tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Si fuera real. Es mi tipo de hombre.
لو كان شخصية حقيقية، سيكون نوعي المفضل من الرجال.

Sin ofender a tu amiga, tú eres más mi tipo. En ese caso, me la quedaré para mí sola.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ من نوعي المفضل في تلك الحالة ، أعتقد أنني سأحتفظ بها لنفسي

"Uxorio" es mi favorito: excesivamente amoroso con la esposa de uno.
هذه هو نوعي المفضل من الحب حب الرجل المفرط لزوجته

No es precisamente mi estilo, pero me gusta esa actitud.
ليس من نوعي المفضل ولاكن أحب تلك الوضعية

- Sí, bueno, no parece lo mío, pero dijo que quería que alguien interesante lo leyera, ya que la autora no está dispuesta a hacerlo.
إنه لا يبدو نوعي المفضل لكنها قالت أنها أرادت شخص ممتع ليقرأه . منذ أن الكاتب لا يريد فعل هذا

Son mis favoritas.
انها نوعي المفضل