"نوعٍ من" - Traduction Arabe en Espagnol

• clase de
• tipo de
• una especie de

No me dejes aquí, hace calor. ¿Qué clase de médico eres tú?
لاتتركني بالخارج هنا، إنَّهُ حر أي نوعٍ من الأطباء أنت؟

Porque no quieres que esta gente sepa la clase de chica que eres en realidad.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

A veces me pregunto qué clase de hombre sería si no la hubieran asesinado.
أحيانًا أتساءل عن أيّ نوعٍ من الرّجالِ كنتُ سأكون إن لم تَمُتْ.

- Podría ser indicador de autoinmune o algún tipo de distrofia como causa subyacente.
قد يشير هذا إلى المناعة الذاتيّة أو نوعٍ من التنكّس كسببٍ كامن

Como se supone que voy a oír algo sobre un grupo privilegiado, de tipos que van pavoneándose, y que no tienen ningún tipo de moral.
كيف يُفترض بي ان اهتم حول مجموعة من الأغنياء المحظوظين الذين يتسكعون في كل مكان دون اي نوعٍ من المبادئ الأخلاقية

y cuando miro la segunda me pregunto qué tipo de persona era. ¿Qué clase de hombre es este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

¿Qué clase de cabrón retorcido mata a dos personas por unos archivos?
أيّ نوعٍ من الأوغاد المُنحرفين يقتل شخصين لأجل بعض الملفات؟

¿Que clase de persona abandona a su bebé afuera en un día así?
أيُّ نوعٍ من الأشخاصِ يهجرُ طفلتهُ في الخارجِ وفي يومٍ كهذا؟

No importa qué clase de hombre es, si la ama, la quiere.
فلا يهم أي نوعٍ من الرجال هو، إن أحبها، تتيم بها.

¿Y qué clase de borracho eres tú?
إذن، أيُّ نوعٍ من السُّكارى أنت؟

A ver, ¿qué clase de brujas seríiamos si fuéramos sólo a por lo fácil si empezáramos a decidir quién es inocente y quién no?
حسناً، أيُّ نوعٍ من الساحرات قد نكون مالم نبدأ بالعمل على الإستثناءات، ومالم نلتقط أبريائنا و نختارهم بأنفسنا؟

Qué psicología más rara. ¿Qué clase de persona eres?
أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟

Es por lo que el estado de Michigan dice que soy por lo que soy descalificado para cualquier tipo de adopción.
والسبب في أن ولاية ميتشيغان تعتقد بأنني بأنني غير مؤهّل لأي نوعٍ من التبنّي.

Descubrí también que esto puede funcionar en todos los niveles y en cualquier tipo de compañías.
واكتشفتُ أيضًا أن هذا يعملُ على كل المستويات في أي نوعٍ من الشركات.

Qué farsa. ¿Qué tipo de espectáculo es éste?
يالك من مزيف أين نوعٍ من التمثيليات تعرضونها اليوم؟

Sólo estaba en su búsqueda de alimento, de amor, de algún tipo de satisfacción.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

La indiferencia del hombre por su propio destino sugiere algún tipo de inestabilidad mental.
تُشير لامُبالاة الرجُل حيال مصيرهِ إلى نوعٍ من عدم الاستقرار العقلي

Y la tortura sádica, la cual es usada para satisfacer algún tipo de necesidad emocional.
بالظبط, هُناك تعذيبٌ سَادي الذي يُستخدم لإنتزاع نوعٍ من الحاجة العاطفية.

Es posible que tus pesadillas sean causadas por un tipo de epilepsia en el lóbulo frontal de tu cerebro.
أن تكونَ كوابيسُكَ الليلية بسبب نوعٍ من الصَّرع في الفصّ الجبهيّ من دماغك

Realmente estoy hablando de la creación de una especie de vida artificial.
ما أتحدث عنه حقاً هو محاولة خلق نوعٍ من الحياة المصطنعة.