"نوقظه" - Traduction Arabe en Espagnol

• despertarlo
• despertamos
• despertarle
• despertaremos

Lo hemos intentado todo para despertarlo, sin resultado.
حاولنا أن نوقظه بشتى الطرق، ولكننا لم ننجح

Está dormido ahora, y no debemos despertarlo, o asustarlo.
إنّه نائم الآن و لا يجب أن نوقظه أو أن نخيفه

Ahora está dormido. Vamos a despertarlo.
الآن هو نائم. دعونا نوقظه من نومه.

Dijo: "A veces despertamos siendo algo que no puede volver a dormirse".
قال أن ما نوقظه أحياناً لا يمكن إعادة للنّوم.

Oh, ya sabes, dándose un buen estiramiento. No, nosotros no lo despertamos.
كما تعرفين، يتمطى قليلاً، لا نحن لم نوقظه

Si queremos quitarle la cura de las manos... tenemos que despertarle.
إن أردنا نزع الترياق من بين يديه... فلا بدّ أن نوقظه.

Vamos a mantenerle sedado unas 24 horas y después le despertaremos lentamente.
سنبقيه تحت التخدير لحوالي 24 ساعة ثم نوقظه ببطء.

El señor Oso está durmiendo y sólo hay que despertarlo.
السيد بير نائم ، وانه يحتاج فقط ان نوقظه .

-Debemos despertarlo? -Tu hazlo.
هل يجب أن نوقظه أنت قم بذلك

Bueno, ¿no deberíamos despertarlo primero?
حسنا، الا يجب أن نوقظه أولا؟

Bueno, no vamos a despertarlo.
حسناً ، دعنا لا نوقظه

Tenemos que despertarlo.
فلا بدّ أن نوقظه أنت حيّ.

Mejor no despertarlo.
من الأفضل ألّا نوقظه.

Deberíamos despertarlo o sólo disparar?
-أيجب أن نوقظه أم نقتله وحسب؟

Así que, ¿cómo lo despertamos el tiempo suficiente para que nos diga el ingrediente final?
كيف نوقظه بما يكفي ليخبرنــا بالمكون الأخيــر ؟

Lo despertamos y utilizamos su poder absteniéndonos de tener sexo.
نحن نوقظه ونسخر قوانا بواسطة الامتناع عن ممارسة الجنس

Sera una locura si lo despertamos.
سيكون من الجنون ان نوقظه

No. ¿Lo despertamos primero?
لا .. هل يجب أن نوقظه أولا؟

- ¿Lo despertamos? .
-هل لنا أن نوقظه ؟

despertarle y que solicite el código.
لمَ لا نوقظه ويعطنا رمز المرور؟

Estemos callados para no despertarle.
لنكن هادئين حتى لا نوقظه