"نومنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestra
• nuestro
• dormimos
• dormir
• dormíamos
• nuestros
• cama
• nuestras
• el sueño
• de sueño

¿Entonces nos estas diciendo que no podemos acostarnos en nuestra propia cama?
اذا انت تخبرنا اننا لا يجب ان ننام بغرفة نومنا

Es necesario que despertemos de nuestro sueño profundo narcisista y de nuestra complacencia y comprendamos que el bienestar económico no es el bienestar humano.
وعلينا أن نستيقظ من سبات نومنا العميق ومن الانغماس الذاتي وأن ندرك بأن الرفاه الاقتصادي هو الرفاه الإنساني.

nuestro ciclo de sueño y vigilia es un delicado equilibrio, vital para mantener nuestro bienestar físico y emocional.
هناك توازن دقيق في دورة نومنا واستيقاظنا، ولها دور هام في الحفاظ على صحتنا العقلية والجسدية.

Controla constantemente nuestro entorno en busca de amenazas, incluso cuando dormimos.
فهو يراقب باستمرار البيئة المحيطة بنا ويحرسها من أية تهديدات، حتى أثناء نومنا.

Algo me dice que todavía nos falta mucho para irnos a dormir.
شئ ما يخبرني أن موعد نومنا لا يزال بعيداً جداً

¿Qué demonios fue eso, eliminarnos a todos mientras dormíamos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

Pero en lugar de practicar con tarjetas de memoria, puede haber una manera interesante de alterar nuestra memoria
ولكن بدلًا من التدرب باستخدام البطاقات التعليمية، قد يكون هناك طريقة أكثر متعة، وهي أن نخترق ذاكرتنا أثناء نومنا.

Las plataformas donde dormimos... se adaptan automáticamente a nuestra temperatura.
منصات نومنا تعدل آليا إلى درجة حرارة اجسامنا

Entonces eso era lo que ese joven hacía en nuestra habitación llenarte de amor.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا يملأك بالحب

Eres la que se escabulló en nuestra habitación anoche... para decir que la ibas a destrozar.
انت من تسلل الي غرفة نومنا البارحة لتقولي لها انك ستدمرينها

Te he visto salir de ella de nuestra habitación, antes.
لقد رأيتكم انتما الاثنان تخرجان من غرفة نومنا من قبل

Grandes sectores de la sociedad se privan del sueño, y echemos un vistazo a nuestro medidor de sueño.
جانب كبير من المجتمع محروم من النوم، ودعونا ننظر إلى مقياس نومنا.

nuestro sueño no es tan regenerativo como podría ser, pero tal vez un día pronto, podríamos usar un pequeño dispositivo y saca más provecho de nuestro sueño.
نومنا ليس مُجدِّدا كما ينبغي أن يكون، ولكن ربما قريبًا يومًا ما، يمكننا ارتداء جهاز صغير والاستفادة أكثر من نومنا.

¿Dónde dice que debamos tener a esos monstruos durmiendo a nuestro lado?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

A menudo no somos conscientes de las alteraciones del sueño por el ruido, porque estamos inconscientes mientras dormimos.
مع ذلك، نحن عادةً لا ندرك اضطرابات النوم تلك الناجمة عن الضوضاء لأننا نكون غير واعين خلال نومنا.

Perdón por correr el rumor en Navidad... de que dormimos juntos.
ااااه. انا اسف بشأن تلك الاشاعات التى ترددت فى عيد الميلاد عن نومنا سوية

Meternos en nuestras sacos para dormir y preparar algo caliente y líquido.
في حقيبة نومنا و صنع تخميرة ساخنة ثم الأرتواء

Este nuevo arreglo para dormir sólo nos unirá más.
ترتيب نومنا الجديد سيقربنا من بعضنا فحسب

Soñé que este hombre nos estaba cuidando mientras dormíamos.
لقد حلمت بأن رجلاً كان يحرسنا أثناء نومنا

Hasta donde sé, solo medía nuestros hábitos de sueño.
على حّد علمي، كان يقيس فقط عادات نومنا.

Eso, no sé por qué perdemos el sueño por algún vago al que han rajado.
اسمع, لا أدري لماذا كلنا نضيع نومنا على متشرد الذي طعن