"نيزك" - Traduction Arabe en Espagnol

• meteorito
• meteoro
• meteoritos
• un asteroide
• meteoros
• estrella fugaz
• impacto

En unas horas, un meteorito chocará con la Tierra... causando una gran inundación.
السادة المحترمون. في ظرف ساعات نيزك سيصطدم بالأرض مسببا بفيضان عالمي.

Pero si la vida llegó aquí escondida en un meteorito que cayó del cielo...
لكن إن كانت الحياة وصلت هُنا بالاختباء في نيزك ساقط من السماء

Sí, como, no sé, digamos que cae un meteorito encima de tu coche, pero lo de andar por ahí, normalmente eso es culpa de otra persona.
نعم، مثل سقوط نيزك على سيارتكِ لكن الأشياء التي تحدث حولنا عادة ما تكون بسبب شخص ما

Un objeto de un metro de diámetro cayendo a 7 km/s contiene la misma fuerza que un meteoro o un misil balístico.
.. عندما يسقط جسم قطره متر واحد بسرعة 7 كيلومتر في الثانية فإنه سيكون بقوة نيزك أو صاروخ باليستي

Hay fuego saliendo de los Pozos de Alquitrán y algo como meteoritos que salen de ahí.
هناك دخان يخرج من الحفر، يبدو وكأنه نيزك يخرج..

¿Recuerdas lo que nos contaron de niños sobre un asteroide que chocó con la Tierra y acabó con los dinosaurios?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

20 años atrás, aquí cayó algo que se consideró un meteorito.
يقُال أن هناك نيزك سقط .هنا من حوالى 20 عام

Un meteorito ha caído cerca de aquí. Quiero inspeccionarlo.
هناك نيزك وقع فى الأرض بالقرب من هنا أريد ان افحصه.

¿Crees que ese ejército vestido así vino porque cayó un meteorito?
هـل تـظّن أن جيشاً من الرجال في بدلات بلاستيكية يظهرون كل مرة عند سقوط نيزك من السمـاء ؟

Oí decir que había caído un meteorito... en alguna parte de México y que había hecho un gran cráter.
سمعت عن نيزك إرتطم بالأرض فى مكان ما بالمكسيك وأحدث حفرة كبيرة

Es un meteorito. El movimiento anómalo se debe a un instrumento defectuoso.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Dicen que era un meteorito o un satélite caído.
البعض إفترضو بأنه نيزك كبير أو قمر صناعي أسقط

Veo un enorme meteorito a punto de estrellarse con algo.
لنري نيزك ضخم مشتعل علي وشك الاصطدام بشئ

La anomalia más reciente de un meteorito fue el golpe de Tunguska en Rusia, en 1917.
أحدث وأغرب حالة نزول نيزك كانت في كانت في انفجار توتغوسا في روسيا عام1917

Hoy vi algo que posiblemente sea un planeta o también posiblemente un meteorito, en el cielo del atardecer.
حسنا، في وقت سابق من اليوم، ورأيت ما ظننت انه ربما كوكب، أيضا ربما نيزك في السماء مساء.

Y aún así en el planeta todos se revolucionan por estos... tontos comportamientos, totalmente ignorantes de... del gran meteoro vaporizador que caerá en el año 2015.
ورغم ذلك كُلّ شخص على الكوكبِ يَحْصلُ على كُلّ المُثَارون حول هذه السلوكِ الصَغيرِ العديم الجدوى، الغير مدرك بسعادة نيزك التَبخير العظيمِ

El triángulo se forjó del metal del cráter de un meteoro que cayó en la Tierra en el preciso momento de la previa alineación de los nueve planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Aparentemente había fragmentos de meteoritos en la explosión y encontré este artículo.
يبدو أنه كانت هناك صخور نيزك في الانفجار وقد وجدت هذه المقالة

Unos 18.000 meteoritos impactan contra la Tierra cada año, viajando a 100.000 Km/h.
يضرب الأرض حوالي 18 ألف نيزك سنوياً، مندفعة بسرعة 70 ألف ميل في الساعة.

y estoy armando, como editor invitado una edición especial sobre la pregunta, ¿mató un asteroide a los dinosaurios?
وسأقوم بوضع، كضيف كاتب، إصدار خاص حول مسألة، " هل تسبب نيزك في قتل الديناصورات؟"

La materia fundida estaba sometida a violentos bombardeos de meteoros procedentes del sistema solar.
ومعانية من تشنجات عنيفة ذوبان مصحوب بآثار نيزك عنيفة

Pues anoche vi una estrella fugaz y deseé que tu deseo no se cumpliera.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Estudió la probabilidad de una nueva guerra mundial, de una erupción volcánica masiva incluso del impacto de un asteroide contra la Tierra.
نظر في إحتمالية حدوث حرب عالمية أخرى, و إنفجار بركاني هائل, حتى إرتطام نيزك بكوكب الأرض.