"نيغما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nygma

Y, Nygma... hazme saber cuando estén listos para la autopsia, ¿de acuerdo?
(ويا( نيغما.. أعلمني عندما ينتهون من تشريح الجثة، اتفقنا؟

Le estoy advirtiendo, Nygma. Tengo esto exactamente como lo quiero.
أنا أحذرك يا (نيغما) أنا أريده كما أرغب تماماً

Examen forense por Edward Nygma, 8:42 AM, morgue de la policía.
فحص الطب الشرعي بواسطة (إدوارد نيغما) الـ8: 42 صباحاً، مشرحة شرطة (غوثام)

Nygma, ¿cuántas veces te he dicho que te mantengas fuera de aquí?
كم مرة أخبرتك يا (نيغما) أن تبتعد عن هنا؟

Señor Nygma, le debo una disculpa. No le di la tarjeta a Arnold.
يا سيد (نيغما)، أدين لك بإعتذار لم أعطي (أرنولد) الرسالة

Mi único trabajo como subjefe del personal es para servirle con la misma exacta el celo y la inteligencia como el señor Nygma haría.
وظيفتي الوحيدة كسماعدة نائب الرئيس هو خدمتك بنفس حماس وذكاء السيد (نيغما) شكراً لكم جميعاً على قدومكم

No puedo con Nygma y Barbara y el resto yo solo.
(لا يمكنني القضاء على (نيغما) و(باربرا والبقية بمفردي

Nygma dijo que conoció al Pingüino en el bosque.
(نيغما) يقول أنه قابل البطريق أول مرة في الغابة

Sr. Nygma, no puede ayudarme. Yo soy quien debe ayudarlo a usted.
لا يمكنك مساعدتي سيد (نيغما) لأنني هنا لمساعدتك

Eso es. Sr. Nygma, realmente ha sido de mucha ayuda.
هذه هي، سيد (نيغما) كنت مفيد جداً في الواقع

Me gustaría presentaros a mi jefe de personal, el Sr. Edward Nygma.
أود تقديم لكم نائبي الجديد السيد (إدوارد نيغما)!

Señor Nygma. Oí que pasaba por aquí.
سيد (نيغما) سمعت أنك ستمر عليّ

Desde que Nygma salió de Arkham, el Pingüino me trata como si no fuera nada.
منذ خروج (نيغما) من (آركهام) ويعاملني البطريق وكأنني نكرة

Por pegarle un puñetazo a Nygma en la mandíbula. Simplemente no puede aguantarme.
بسبب لكم (نيغما) في فكّه، لم أستطع المقاومة فحسب

Me recuerda a alguien... Soy Eduard Nygma
أنتّ تذكريني بأحدهم أنا (إدوارد نيغما)

Esta mujer Isabella... Nygma dijo que era bibliotecaria, ¿verdad?
قال (نيغما) أنها كانت أمينة مكتبة، صحيح؟

Mi único deber como director adjunto de personal es servir con el mismo celo e inteligencia que le daba el Sr. Nygma.
وظيفتي الوحيدة كسماعدة نائب الرئيس هو خدمتك بنفس حماس وذكاء السيد (نيغما) شكراً لكم جميعاً على قدومكم

Tú mismo dijiste que no hay Edward Nygma sin el Pingüino.
قلت بنفسك لا يوجد (إدوارد نيغما) بدون البطريق

Te he enseñado a ser Ed Nygma, un hombre que puede dirigir los bajos fondos y operar a plena vista.
لقد أريتك كيف تكون (إد نيغما) رجل يمكنه أن يدير العالم السفلي ويعمل بطريقة طبيعية

¡No existe Ed Nygma sin el Pingüino!
لا يوجد (إد نيغما) بدون البطريق!