Découvrez nos services en

    "نيفس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Nevis
        
    • Neves
        
    El People ' s Action Movement (PAM) obtuvo 2 escaños. El Concerned Citizens Movement (CCM) de Nevis dirige la oposición. UN وفاز حزب حركة العمل الشعبية بمقعدين؛ أما حزب حركة المواطنين المعنيين في نيفس فيشغل مقعد زعيم المعارضة.
    La Constitución otorga a Nevis un alto grado de autonomía, administrada por un Premier y le reconoce el derecho de secesión. UN ويمنح الدستور جزيرة نيفس درجة كبيرة من الاستقلال الذاتي تحت قيادة رئيس الوزراء مع الحق في الانفصال.
    El actual Premier es el Ilustre Sr. Joseph Parry, del Partido Reformista de Nevis. UN ويشغل صاحب المقام جوزيف باري من حزب إصلاح نيفس منصب رئيس الوزراء في الوقت الحالي.
    395. El 27 de octubre de 1994 el Gobierno contestó que José Antonio Neves había sido detenido por la policía, no por los servicios de información militar, y que no había sido torturado ni sometido a malos tratos. UN ٥٩٣- في ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن الذي قبض على جوزيه انطونيو نيفس هي الشرطة لا المخابرات العسكرية، وانه لم يعذب أو تساء معاملته.
    Sr. Neves (Cabo Verde) (habla en portugués; texto en inglés proporcionado por la delegación): Para comenzar, quisiera felicitarlo, Sr. Presidente, por su elección para presidir la Asamblea General en este período de sesiones. UN السيد نيفس (الرأس الأخضر) (تكلم بالبرتغالية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية): أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في هذه الدورة.
    Con respecto al hacinamiento en las cárceles, se había procedido al traslado de presos desde la prisión principal de Basseterre hasta la colonia penal de la isla vecina de Nevis. UN وفي موضوع اكتظاظ السجون، فقد تم نقل السجناء من السجن الرئيسي في باستير إلى سجن المزرعة في جزيرة نيفس المجاورة.
    El PNUD proporcionó una asistencia similar a Saint Kitts y Nevis cuando los habitantes de ese país encararon la cuestión de la secesión de Nevis de la Federación de Saint Kitts y Nevis. UN وثمة مساعدة مشابهة وفرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لسانت كيتس ونيفس، حيث طرح مواطنو ذلك البلد مسائل تتعلق بانفصال نيفس عن اتحاد سانت كيتس ونيفس.
    Tras la disolución de la Federación de las Indias Occidentales en 1962, en febrero de 1967 Saint Kitts, Nevis y Anguila se convirtió en Estado Asociado al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وبعد حل اتحاد جزر الهند الغربية في عام 1962، أصبحت سانت كيتس - نيفس - أنغيلا في شباط/فبراير 1967دولة مرتبطة بالمملكة المتحدة.
    20. La isla de Nevis tiene su propio poder legislativo, a saber, la Legislatura de la isla de Nevis, que puede promulgar leyes, denominadas ordenanzas, en materia de paz, orden y buen gobierno de la isla de Nevis. UN 20- ولجزيرة نيفس مجلسها التشريعي الخاص بها - المجلس التشريعي لجزيرة نيفس - الذي يجوز له سن ما يعرف باسم قوانين حفظ السلم والنظام والحكم الرشيد في جزيرة نيفس.
    53. Actualmente existen 3 grupos de apoyo de mujeres que abogan por la necesidad de igualdad en la toma de decisiones políticas, 1 en Nevis y 2 en Saint Kitts. UN 53- وهناك في الوقت الحاضر ثلاث جماعات لدعم المرأة يعبّرن عن الحاجة إلى تحقيق المساواة في صنع القرارات السياسية، وتوجد إحدى تلك الجماعات في نيفس والأُخريان في سانت كيتس.
    Tras la disolución de la Federación de las Indias Occidentales en 1962, en febrero de 1967 Saint Kitts, Nevis y Anguila se convirtió en Estado Asociado al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN وبعد حل اتحاد جزر الهند الغربية في عام 1962، أصبحت سانت كيتس - نيفس - أنغيلا في شباط/فبراير 1967 دولة مرتبطة بالمملكة المتحدة.
    ¿Alguno de ustedes ha oído sobre el país de Nevis? Open Subtitles هل سمع أي منكم عن دولة "نيفس"؟
    En 1980, a solicitud de Anguila, el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte adoptó medidas para que el Territorio se separara oficialmente del Estado Asociado de Saint Kitts, Nevis y Anguila y se convirtiera en una dependencia aparte del Reino Unido. UN وفي عام 1980، اتخذت حكومة المملكة المتحدة، بناء على طلب من أنغيلا، ترتيبات تمهيدا لانسحاب الإقليم رسميا من دولة سانت كيتس - نيفس - أنغيلا المرتبطة بالمملكة المتحدة ليصبح إقليما منفصلا تابعا لهذه الأخيرة.
    En Anguila rige el common law del Reino Unido, además de la legislación en vigor en el ex Estado Asociado de Saint Kitts, Nevis y Anguila en agosto de 1971 y la legislación local promulgada desde esa fecha. UN 11 - وقانون أنغيلا هو القانون العام المطبق في المملكة المتحدة، إلى جانب جميع التشريعات الموروثة عن الدولة المرتبطة السابقة سانت كيتس - نيفس - أنغيلا حتى آب/أغسطس 1971، والتشريعات المحلية التي سنت منذ ذلك التاريخ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus