"نيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• intención
• intenciones
• interés
• Nie

Pero imaginemos por un momento que no tuviera ninguna intención de dejar a su esposa.
لكنى أود أن أقترح بأنه لم يكن لديه نيه بأن يفعل شئ كهذا

La intención del programa era mostrar que la Marina podría cambiar la vida.
نيه العرض هو تقديم أن البحرية قد تكون خبرة مغيرة للحياة

No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo...
لا يوجد عندى نيه أن تنتهى حياتي و أنا أغسل الملابس و الأطباق

Ian, sé que tienes las mejores intenciones pero siento que siempre estoy en un segundo plano para ti.
ايان ، اعلم ان عندك اصدق نيه لكن اعتقد ان الاولويه الثانية الكبيره لك

No tenemos interés en guardar la vacuna para nosotros. Es para el mundo.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

Mira, no tengo intención de permitir a alguien aquí esta noche.
ليس لدي أي نيه بأن أجعل أي أحد يدخل إلى هنا الليله

¿Y si no tienen ninguna intención de devolvernos a Sean?
ماذا لو لم يكن لديهم أى نيه في إعادة شون؟

No tenía intención de entrar, pero estaba camino a casa.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Mi familia y yo estamos a salvo, y no tenemos ninguna intención de dejar que esto nos atrase de ninguna manera.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

¿Qué está pasando aquí? Ella no tiene intención de salir de allí.
ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه

Créeme, no es mi intención darle la espalda a Lex ahora.
ليش لدي نيه للتخلي عن ليكس الآن صباح الخير

La base tácita, si usted examina la intención legislativa, es que las mujeres no pueden mantenerse a si mismas.
السبب الجوهري الغير مذكور إن تفحصت نيه تشريعية أن النساء لا يمكنهم أن يزودوا أنفسهن

No tengo ninguna intención de hacer nada al respecto, tampoco lo considero como algo mas que un antojo del momento.
ليس لدي أي نيه لفعل شيئاً ولا أعتبرها اي شيء أكثر من مجرد لحظت تخيل

No tengo intención de confesarle.
أوه، ليس لدي ادني نيه في اجباره علي الاعتراف.

Mira, no tengo intención de apartarlo de ti, ¿Ok?
انظر, أنا ليس لدي نيه أن آخذه منك, أوكي؟

Sabes que no soy yo y no tengo intención de unirme.
أنت تعرف أنه ليس أنا وليس لدى أى نيه للإنضمام

Vale, solo quiero decir que no tengo intención de abrir mas latas de gusanos o cajas de Pandora o nada por el estilo.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

No tengo intención en absoluto de dejar mi bufete.
لا، لا نيه لدي بالتأكيد للتَخلّي عن ممارستِي

No tengo intenciones de dejar la ciudad.
لا توجد عندي نيه لمغادره المدينه

¿Tienes intenciones de violar alguna vez alguna ley?
هل لديك أي نيه بخرق أي قانون ؟

No tengo ningún interés en proteger a María o a Escocia.
ليس لدي نيه في حماية ماري أو أسكتلاندا.

Xun zhe chen, Nie zhi wang!
"زون زى تشين" "نيه زى وانج"