"ن غ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ng

La concentración en huevos de pelícano era de 7,9 +- 3,2 ng/g y 6,5 +- 2,5 ng/g de ph en las anguilas (UNEP, 2003).
وكانت قيمة التركّز في بيض الحوصل 7.9 +- 3.2 ن غ/و 6.5 +- 2.5 ن غ/غ و ز في أسماك الانقليس (UNEP, 2003).

Las concentraciones de alfa-HCH en la perca de la costa lituana eran de hasta 21 ng/g pl (peso en lípidos) (margen de 50 a 60), que se consideraron carga básica.
الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

Se ha detectado alfa-HCH en los músculos y el hígado de los zorros del Ártico (1,5 y 3 ng/g de ph) en el Canadá (AMAP, 2004).
وكُشفت المادة (HCH)-ألفا في عضلات وكبد الثعالب القطبية (1.5 و3 ن غ/غ وزن رطب) في كندا (AMAP, 2004).

En una cohorte danesa (43 madres, 1997 a 2001), se detectaron concentraciones medias de 0,51 ng/g de lípido en la leche materna y 1,53 ng/g de lípido en la placenta.
وفي فصيلة عيّنات دانمركية (43 والدة، 1997-2001)، كُشفت تركّزات وسطية بمقدار 0.51 ن غ/غ وزن شحمي في حليب الثدي، و1.53 ن غ/غ وزن شحمي في المشيمة.

La concentración en huevos de pelícano era de 7,9 +- 3,2 ng/g y 6,5 +- 2,5 ng/g de ph en las anguilas (UNEP, 2003).
7.9 +- 3.2 ن غ/و 6.5 +- 2.5 ن غ/غ و ز في أسماك الانقليس (UNEP, 2003).

Los niveles eran mínimos y fluctuaban entre hasta 1,8 ng/m3 en el aire y hasta 8,5 ng/mano (Bouvier y otros, 2006).
وكانت المستويات منخفضة وبلغت 1.8 ن غ/م3 (أي بالنانوغرام في المتر المكعّب) في الهواء، و8.5 ن غ/اليد (Bouvier et al., 2006).

Por ejemplo, las concentraciones de HCH (fundamentalmente el isómero alfa) en distintas especies de peces de la India fluctuaron de 6 a 68 ng/g de ph.
وعلى سبيل المثال، تراوحت تركّزات مركّبات (HCH) (وأكثرها أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

Las muestras de peces recogidas del Río Nilo, cerca de El Cairo, en 1993 contenían una concentración de alfa-HCH de 0,5 ng/g de ph (PNUMA, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزا من المادة (HCH)-ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

Los elevados niveles de hasta 126 ng/g de pl se atribuyeron a una descarga reciente de HCH técnico (Olsson y otros, 1999).
وعُزيت المستويات المرتفعة جداً، التي بلغت حتى 126 ن غ/غ و ش، إلى عملية تصريف حديثة للمادة (HCH)-ألفا (Olsson et al., 1999).

Los niveles en la grasa hipodérmica de la ballena blanca disminuyeron de unos 190 a 140 ng/g de pl entre 1982 y 1997 en el sureste de la Bahía de Baffin (AMAP, 2004).
كما تناقصت المستويات في شحم الدلفين الأبيض الضخم من 190 ن غ/غ و ش تقريباً إلى 140 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) بين عامي 1982 و1997 في المنطقة الجنوبية الشرقية من خليج بَفّين (AMAP, 2004).

Los niveles en el oso polar reflejan también que la distribución espacial del alfa-HCH es mayor en las poblaciones de Alaska (en el oso polar macho de hasta 593 ng/g de pl).
وعكست المستويات المُكتشفة في الدببة القطبية أيضاً توسّعاً مكانياً للمادة (HCH)-ألفا إذ بلغت أعلاها في التجمّعات في منطقة ألاسكا (في الدببة القطبية من الذكور بلغت حتى 593 ن غ/غ وزن شحمي).

Se registraron niveles medios de alfa-HCH en 25 pacientes norteamericanos de 0,04 ng/g en toda la sangre y 1,1 ng/g (máximo 9,6 ng/g) en grasa de biopsias (ATSDR, 2005).
بلغت المستويات المتوسطية من مدخول المادة (HCH)-ألفا في عيّنة ضمّت 25 مريضا أمريكيا 0.04 ن غ/غ في الدم كلّه، و1.1 ن غ/غ (بحدّ أقصى قدره 9.6 ن غ/غ) في خزعات الدهون (ATSDR, 2005).

Se detectó alfa-HCH en todas las muestras (n = 142) de un estudio realizado en Rumania oriental en 2005 con una concentración media de 31 ng/g de lípido (variación de 3 a 146 ng/g) (Dirtu y otros, 2006).
كذلك كُشفت المادة (HCH)-ألفا في جميع العيّنات (ن = 142) في دراسة عن شرقي رومانيا في عام 2005، حيث كُشفت قيم تركّز متوسطية بمقدار 31 ن غ/غ وزن شحمي (نسبة تتراوح بين 3 و146 ن غ/غ) (Dirtu et al., 2006).

Los niveles eran mínimos y fluctuaban entre hasta 1,8 ng/m3 en el aire y hasta 8,5 ng/mano (Bouvier y otros, 2006).
وكانت المستويات منخفضة وبلغت 1.8ن غ/م3 (أي بالنانوغرام في المتر المكعّب) في الهواء، و8.5 ن غ/اليد (Bouvier et al., 2006).

Por ejemplo, las concentraciones de HCH (fundamentalmente el isómero alfa) en distintas especies de peces de la India fluctuaron de 6 a 68 ng/g de ph.
وعلى سبيل المثال، تراوحت تركّزات مركّبات سداسي كلور حلقي الهكسان (وأكثرها أيزومر-ألفا) في عدّة أنواع من الأسماك من الهند، بين 6 و68 ن غ/غ (وزن رطب).

Las muestras de peces recogidas del Río Nilo, cerca de El Cairo, en 1993 contenían una concentración de alfa-HCH de 0,5 ng/g de ph (PNUMA, 2003).
وأظهرت عيّنات الأسماك المجموعة من نهر النيل قريباً من القاهرة في عام 1993، تركّزاً من سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا بمقدار 0.5 ن غ/غ و ر (UNEP, 2003).

Las concentraciones de alfa-HCH en la perca de la costa lituana eran de hasta 21 ng/g pl (peso en lípidos) (margen de 50 a 60), que se consideraron carga básica.
وبلغ مقدار تركّزات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في سمك الفرخ من ساحل لاتفيا حتى 21 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) (متوسط يتراوح بين 50 و60)، مما اعتُبر حِملاً خلفياً.

Los elevados niveles de hasta 126 ng/g de pl se atribuyeron a una descarga reciente de HCH técnico (Olsson y otros, 1999).
وعُزيت المستويات المرتفعة جداً، التي بلغت حتى 126 ن غ/غ و ش، إلى عملية تصريف حديثة لمادة مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (Olsson et al., 1999).

Los niveles en la grasa hipodérmica de la ballena blanca disminuyeron de unos 190 a 140 ng/g de pl entre 1982 y 1997 en el sureste de la Bahía de Baffin (AMAP, 2004).
كما تناقصت المستويات في شحم الدلفين الأبيض الضخم من 190 ن غ/غ و ش تقريباً إلى 140 ن غ/غ و ش (وزن شحمي) بين عامي 1982 و1997 في المنطقة الجنوبية الشرقية من خليج بَفّين (AMAP, 2004a).

Se registraron niveles medios de alfa-HCH en 25 pacientes norteamericanos de 0,04 ng/g en toda la sangre y 1,1 ng/g (máximo 9,6 ng/g) en grasa de biopsias (ATSDR, 2005).
بلغت المستويات المتوسطية من مدخول مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في عيّنة ضمّت 25 مريضاً أمريكياً 0.04 ن غ/غ في الدم كلّه، و1.1 ن غ/غ (بحدّ أقصى قدره 9.6 ن غ/غ) في خزعات الدهون (ATSDR, 2005).