"هؤلاء الأولاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• esos chicos
• Estos chicos
• esos niños
• estos niños
• cada hijo
• los chicos
• Estos muchachos
• los niños
• esos muchachos
• ellos

Sabes, esos chicos me recuerdan el porqué yo me fajaba en la escuela.
أتدرين هؤلاء الأولاد يذكروني لماذا كنت أخوض الشجارات وأنا في المدرسة

Y en ese brillo estarán los espíritus de esos chicos, de esos hombres.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

En este momento, Estos chicos son la única cosa que me mantienen sana.
الآن، هؤلاء الأولاد هم الشيء الوحيد الذي يحافظ على سلامة عقلي

No puedo creer la cantidad de proyectos que ordenan a esos niños.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

Pregunta si el derecho sucesorio da un trato desfavorable a estos niños.
وسألت إذا كان هؤلاء الأولاد موضع تحيز في مسائل المواريث.

Soy la tutora de la escuela, no espío lo que hacen los chicos.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

Joven, quédate con Estos muchachos, tienes un gran futuro.
أنها الشاب .. إبق ملتصقاً مع هؤلاء الأولاد إن أمامك مستقبلاً فحيتاً

- Si eliminas lo podrido mimarás a esos chicos.
إن تساهلت فى العقوبة ستفسد هؤلاء الأولاد

¿Pagó Ud. a esos chicos para que mataran a su esposo?
هَلْ طلبتى من هؤلاء الأولاد قَتْل زوجِكَ؟

- Llamaré a las mamás de esos chicos y...
إنني سأتصل بأمهات هؤلاء الأولاد و.. كلا.

No sabe lo que sufren esos chicos.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

Además, pudiste haber lastimado a cualquiera de esos chicos.
كان بإمكانك إيذاء أحد هؤلاء الأولاد بكل سهولة

¡Estos chicos tenían que pagar por lo que han arrebatado todos estos años!
هؤلاء الأولاد ردوا ثمن ما كانوا قد أخذوه طوال هذهِ السنين

Estos chicos necesitan una educación bien formada.
هؤلاء الأولاد يحتاجون لجولات تعلّمهم جيدًا.

No sé si podré llegar a medianoche pero sí sé que no nos iremos de aquí hasta que esos niños estén durmiendo.
لا أدري إن كنت سأبقى حتى منتصف الليل، لكن أدري أننا لن نبارح مكاننا حتى يخلدوا هؤلاء الأولاد للنوم.

En realidad, esos niños que viven en condiciones semejantes a la esclavitud no tienen acceso a los servicios de salud, a una alimentación decente, a la educación y menos aún al esparcimiento.
وفي الحقيقة، لا يستطيع هؤلاء الأولاد الذين يعيشون في ظروف قريبة من العبودية تلبية احتياجاتهم الصحية، أو الحصول على تغذية مقبولة، أو التعليم، وناهيك عن وسائل الترفيه.

estos niños son muy maduros. Viajan por el paÍs de prueba a prueba.
كل هؤلاء الأولاد ناضجون جداً يسافرون عبر البلاد من مناسبة لأخرى

estos niños no tienen que hacer y ningún lugar al cual ir.
هؤلاء الأولاد ليس لديهم ما يفعلونه وليس لديهم مكان لذهابهم

Con la cabeza en alto y decirle a los chicos que no deben creer todo lo que ven
ربما عليك فقط الدخول إلى مدرستك ورأسكِ مرفوع لتخبري هؤلاء الأولاد أن عليهم عدم تصديق

Porque, como ven, caballeros, Estos muchachos ahora son fertilizantes.
لأنه يا سادة، هؤلاء الأولاد هم الآن سماد للنرجس

Quiero decir, después de escupir todos los niños, tuvo que ser un poco dificil para el útero cambiar para ti, ¿eh?
أعني , بعد ولادة كل هؤلاء الأولاد لقد كان صعبا للرحم أن يحول جنسك , أليس كذلك ؟

esos muchachos han sido utilizados como espías y personal logístico por el grupo armado, además de ser explotados sexualmente en repetidas ocasiones.
واستخدمت الجماعة المسلحة هؤلاء الأولاد جواسيس وعمال لوجستيات، إضافة إلى تعرضهم مرارا للاستغلال الجنسي.

Las intervenciones en las escuelas no llegarán a los adolescentes varones que las han abandonado. ¿Qué medidas pueden adoptarse para llegar a ellos?
وتدخلات المدارس لن تصل إلى هؤلاء الأولاد الصغار الذين تخلفوا عن الدراسة. وأية تدخلات يمكن الاضطلاع بها للوصول إليهم إذن؟