"هؤلاء هم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estos son
• Esos son
• Ellos son
• Son ellos
• Estas son
• Son los
• Esta es
• Esas son
• Éstos son
• Esa es
• Son las
• Son estos
• aquí están
• son nuestros

han sido creados. Creo que Estos son los ladrillos para la paz futura.
قد نشؤوا. أعتقد أن هؤلاء هم أحجار البناء للسلام في المستقبل.

"Estos son los hombres cuyo estresante trabajo puede ser luchar en el camino contra el clima y la obstrucción roja."
هؤلاء هم الرجال الذين قد يجابهون عملاً مرهقًا للأعصاب بالتحليق في ظروف جوية سيئة وإضاءات الخطر الحمراء

Esos son los autoestopistas más peligrosos. Actúan como gente normal y luego te la juegan.
هؤلاء هم أخطر قطاع الطريق الذين يغرونك لتعتقد أنهم عُقلاء, بتصرفهم كالأشخاص العاديين.

Ellos son los jefes. Las cabezas de las seis... Debo decir, cinco familias.
هؤلاء هم الأسلحة الكبرى، الرؤوس الستة يجب أن أقول خمسة عائلات.

Necesitamos saber si Son ellos los que te hicieron daño, ¿vale?
نريد معرفة ما إذا كان هؤلاء هم الرجال الذين أذوك، اتفقنا؟

Estas son personas que trabajaron en este proyecto por dos a tres años.
هؤلاء هم من عملوا في هذا المشروع لمدة سنتين الى ثلاثة

Esta es gente diseñando sus propias experiencias.
هؤلاء هم الناس يصمِّمون تجاربهم الخاصة.

Por fin, Estos son los hombres de quien les contaba, la razón por la cual organice esta reunión.
وأخيراً .. هؤلاء هم الاشخاص الذين كنت احدثكم عنهم وهم السبب الذي من أجله جمعتكم

Después del incidente sí, pero Estos son los chicos que fueron a la televisión, que fueron a otros institutos.
فى اعقاب المقابلة الاولية، نعم لكن هؤلاء هم الاطفال الذين ذهبوا للبرامج الحوارية سافروا لمدراس اخرى

Estos son los 11 que yo conozco, pero agradecería tu contribución. Nunca conocí a tu químico, por ejemplo.
هؤلاء هم الـ11 شخصاً الذين أعرفهم، ولكن أُفضل أن تُضيف لها، كمثال لم ألتقي كيمائيكم

Estos son los 10 hombres que estrellaron el World Trade Center ¿ Está bien?
هؤلاء هم العشرة رجال الذي تحطمت فيهم الطائرة في مركز التجارة العالمية

Estos son los niños de que estamos hablando y que estamos tratando de proteger.
هؤلاء هم الأطفال الذين نتحدث عنهم ونحاول حمايتهم.

Esos son los que matan mujeres, niños y cautivos.
هؤلاء هم الذين يقتلون النساء واﻷطفال واﻷسرى.

Esos son los hombres del futuro, una generación de adultos que habrán crecido en un entorno caracterizado por el derramamiento de sangre y la guerra.
هؤلاء هم رجال المستقبل، جيل من البالغين الذين نشأوا في جو يسوده سفك الدماء والحرب.

Muchos de Ellos son niñas de menos de 12 años, lo cual es violatorio de las leyes de Jamaica relativas tanto a los abusos carnales como a las cuestiones laborales.
وكثير من هؤلاء هم فتيات دون سن 12 سنة مما يخل بقوانين جامايكا المتصلة بمسائل إساءة المعاملة البدنية والعمل.

Ellos son el rostro de la Organización a nivel mundial y no hay que dejarlo de lado.
إن هؤلاء هم واجهة الأمم المتحدة أمام العالم ولا ينبغي إغفالهم.

Son ellos los que le dan a los aficionados un mal nombre, y que deberían ser sacados a patadas de cualquier reunión de club a la que se asomen.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Este es Jack, Jack, Estas son mis pequeñas, Elma jr. y Jenny.
هذا هو جاك جاك هؤلاء هم بناتي ألما و جينيفر

Son los nativos de este país, que intentan perdurar en lugar y forma.
هؤلاء هم المواطنون الاصليون الذين يحاولون البقاء بأي شكل من الأشكال

Esta es la gente que puede permitirse viajar en avión al extranjero en vacaciones.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Pero sea lo que sea, si queremos aprovechar esta oportunidad, nos vamos con eso, seamos creativos, Esas son las personas creativas,
ولكن أيا يكن، إذا اغتنمنا الفرصة، وتماشينا معها، وكنا مبدعين، هؤلاء هم المبدعون،

Éstos son miembros de mi clase de graduados, 1986.
هؤلاء هم زملائي في صف التخرج، عام 1986.

Esa es la gente de la que quiero hablar hoy.
هؤلاء هم الذين أريد أن أحدثكم عنهم اليوم.

Estas son las personas a quienes queremos ayudar.
هؤلاء هم النـــاس الذيـــن نريد أن نساعدهم.

Miro a la gente a mi alrededor y me pregunto: "¿Son estos mis amigos?".
أنظر الى هؤلاء الناس من حولي وأنا أفكر هل هؤلاء هم أصدقائي؟

aquí están los brillantes científicos, ingenieros y diseñadores que trabajaron en este proyecto.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

son nuestros niños, no los vamos a olvidar. Esas muertes representan una grave violación de su derecho más básico: el derecho a la vida.
هؤلاء هم أطفالنا ولن ننساهم، فموت هؤلاء الأطفال يشكل انتهاكا جسيما لحقهم الأساسي في الحياة.