Découvrez nos services en

    "هاء وواو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • E y F
        
    iii) Desplegando más esfuerzos para mejorar la aplicación de las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas, en especial las partes E y F; UN `3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها؛
    iii) Desplegando más esfuerzos para mejorar la aplicación de las disposiciones del Conjunto de Principios y Normas, en especial las partes E y F; UN `3` بذل المزيد من الجهود لتعزيز تنفيذ أحكام مجموعة المبادئ والقواعد، وبخاصة الجزآن هاء وواو منها.
    En las secciones E y F se explica ese aumento. UN ويرد في الفرعين هاء وواو شرح لهذه الزيادة.
    los peróxidos orgánicos de tipos E y F con una TDAA ≤ 45°C. " 11.3.6.2. UN واﻷكاسيد الفوقية العضوية من النوعين هاء وواو التي تكون درجة حرارة انحلالها ذاتي التسارع > ٥٤ºس.
    A la luz de ese análisis, en las secciones E y F se examinan las consecuencias del incremento del comercio y de la mayor movilidad del capital sobre el crecimiento y la convergencia, con referencia a la experiencia reciente. UN وفي ضوء هذه المناقشة، ينظر الفرعان هاء وواو في أثر تزايد التجارة وحركة رأس المال على النمو والتقارب، وذلك بالاستناد إلى التجارب الحديثة.
    En las secciones E y F, respectivamente, se presenta información complementaria sobre las actividades de repatriación de la UNTMIH y la MIPONUH. UN ويتضمن الفرعان هاء وواو على التوالي معلومات تكميلية عن اﻷنشطة التي تقوم بها بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في مجال اﻹعادة إلى الوطن.
    En las secciones III.E y F se exponen las actividades que no serán posibles con las opciones A y B, respectivamente. UN ويبين الفرعان ثالثاً - هاء وواو أدناه الأنشطة التي لن يتسنى الاضطلاع بها في إطار الخيارين ألف وباء، على التوالي.
    En virtud de ese tema, los Estados Miembros tendrán oportunidad de proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar las partes conexas de la Declaración política y, en particular, las secciones E y F del Plan de Acción. UN وستُتاح في إطار هذا البند أمام الدول الأعضاء فرصة تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الأقسام ذات الصلة من الإعلان السياسي، وخصوصا القسمين هاء وواو من خطة العمل.
    Elaboración de un manual, una guía de bolsillo y notas explicativas para los modelos de presentación de la información señalada en los anexos E y F. UN ثانياً - وضع كتيب ودليل جيب وملاحظات توضيحية لاستمارات تقديم المعلومات المبينة في المرفقين هاء وواو
    2. En relación con el tema del programa relativo a elecciones, presentación de candidaturas, confirmaciones y nombramientos, el Consejo adoptó las decisiones 2009/201 E y F. UN 2 - في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، اتخذ المجلس المقررين 2009/201 هاء وواو.
    En relación con el tema 1 (Aprobación del programa y otras cuestiones de organización), el Consejo adoptó las decisiones 2009/201 E y F. Anexo I UN 30 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال (إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى)، اعتمد المجلس المقررين 2009/201 هاء وواو.
    45. En las opciones E y F se indica que, siempre que se plantee una cuestión de garantías derechos reales, debería aplicarse el derecho del Estado protector (lex protectionis). UN 45 - ويشير الخياران هاء وواو إلى أنه عند نشوء مسألة خاصة بالمصالح الفكرية، ينبغي تطبيق قانون دولة الحماية.
    En relación con ese tema, los Estados Miembros podrán presentar información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las partes conexas de la Declaración política y, en particular, las secciones E y F del Plan de Acción. UN وستُتاح في إطار هذا البند للدول الأعضاء فرصة تقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الأجزاء ذات الصلة من الإعلان السياسي، وخصوصا الجزأين هاء وواو من خطة العمل.
    En relación con este tema, los Estados Miembros tendrán la oportunidad de proporcionar información sobre las medidas que hayan adoptado para aplicar las partes pertinentes de la Declaración política y, en particular, las secciones E y F del Plan de Acción. UN وستُتاح للدول الأعضاء فرصة في إطار هذا البند لتقديم معلومات عن الإجراءات المتخذة لتنفيذ الأجزاء ذات الصلة من الإعلان السياسي، والجزأين هاء وواو من خطة العمل على وجه الخصوص.
    Esta tasa se ha ido reduciendo al 2,21% entre 1991 y 1992 y al 2,16% entre 1992 y 1993 (anexos E y F). UN وتباطأ المعدل الى ١٢,٢ بين ١٩٩١ و٢٩٩١، والى ٦١,٢ بين ٢٩٩١ و٣٩٩١ )المرفقان هاء وواو(.
    2. Capítulo III, secciones E y F UN ٢ - الفصل الثالث، الفرعان هاء وواو
    Distribuyó entre los miembros de la Junta los cuadros revisados E y F, correspondientes al documento DP/FPA/1999/9 en que figuran las nuevas cifras. UN واطلع المجلس على المستجدات المتعلقة بإسقاطات اﻹيرادات لعام ١٩٩٩ وخطة العمل، كما وزع على أعضاء المجلس الجدولين المنقحين هاء وواو من الوثيقة DP/FPA/1999/9 بأرقامهما الجديدة.
    Distribuyó entre los miembros de la Junta los cuadros revisados E y F, correspondientes al documento DP/FPA/1999/9 en que figuran las nuevas cifras. UN واطلع المجلس على المستجدات المتعلقة بإسقاطات الإيرادات لعام 1999 وخطة العمل، كما وزع على أعضاء المجلس الجدولين المنقحين هاء وواو من الوثيقة DP/FPA/1999/9 بأرقامهما الجديدة.
    También en ese período de sesiones, ya que se prevé que los pagos a los distintos solicitantes se completen a mediados de 2006, con lo que sólo quedarán 49 reclamaciones de las categorías E y F que no se hayan abonado en su totalidad, el Consejo de Administración adoptó una decisión para poner fin gradualmente a la Comisión de Indemnización. UN وفي تلك الدورة أيضا، وبما أن مجلس الإدارة كان يتوقع أن يكتمل سداد المدفوعات للمطالبات الفردية بحلول منتصف عام 2006، بحيث لا تتبقى سوى 49 مطالبة من الفئتين هاء وواو لا تكون قد سددت كاملة في ذلك الحين، فقد توصل المجلس إلى قرار بالاستغناء تدريجيا عن لجنة التعويضات.
    De conformidad con lo dispuesto en los artículos E y F de las directrices para el control de la gestión de los bienes del CCI, el control de los bienes no fungibles se hace solamente por medio de un inventario físico. UN 82 - ووفقا للمادتين هاء وواو من المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراقبة إدارة الممتلكات الصادرة على مركز التجارة الدولية، فإن الممتلكات غير المستهلكة لا تُرصد إلا من خلال إجراء جرد عيني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus